Ivan Tsarevitš ja harmaa susi. Ivan Tsarevitš ja harmaa susi - venäläinen kansantarina Ivan Tsarevitš ja harmaa susi

Olipa kerran kuningas Berendey, hänellä oli kolme poikaa, nuorin oli nimeltään Ivan.
Ja kuninkaalla oli upea puutarha; Tuossa puutarhassa kasvoi omenapuu kultaomenilla.
Joku alkoi vierailla kuninkaallisessa puutarhassa ja varastaa kultaisia omenoita. Kuningas sääli puutarhaansa. Hän lähettää sinne vartijoita. Mikään vartija ei voi jäljittää varasta.
Kuningas lopetti juomisen ja syömisen ja tuli surulliseksi. Isän pojat lohduttavat:
- Rakas isämme, älä ole surullinen, me itse vartioimme puutarhaa.
Vanhin poika sanoo:
- Tänään on minun vuoroni, menen vartioimaan puutarhaa kidnappaajalta.
Vanhin poika lähti. Riippumatta siitä, kuinka paljon hän käveli illalla, hän ei seurannut ketään, hän kaatui pehmeälle ruoholle ja nukahti.
Aamulla kuningas kysyy häneltä:
- No, etkö miellytä minua: oletko nähnyt sieppaajan?
- Ei, rakas isä, en nukkunut koko yönä, en sulkenut silmiäni, enkä nähnyt ketään.
Seuraavana yönä keskimmäinen poika meni vartioon ja myös nukkui koko yön, ja seuraavana aamuna hän sanoi, ettei ollut nähnyt sieppaajaa.
On tullut aika mennä vartioimaan pikkuveljeäni. Ivan prinssi meni vartioimaan isiensä puutarhaa ja pelkäsi edes istua, puhumattakaan makuulle. Heti kun uni voittaa hänet, hän pesee kasteen ruoholta, nukkuu ja pois silmistään. Puoli yötä on kulunut, ja hänestä näyttää, että puutarhassa on valoa. Kevyempi ja kevyempi. Koko puutarha valaistui. Hän näkee, että Tulilintu on istunut omenapuussa ja nokkii kultaisia omenoita. Ivan Tsarevitš ryömi hiljaa omenapuulle ja otti linnun hännästä kiinni. Lämpölintu piristyi ja lensi pois jättäen hännästään vain yhden höyhenen käteensä. Seuraavana aamuna prinssi Ivan tulee isänsä luo.
- No, rakas Vanya, oletko nähnyt sieppaajan?
- Rakas isä, en saanut häntä kiinni, mutta jäljitin kuka tuhosi puutarhaamme. Toin sinulle muiston sieppaajalta. Tämä, isä, on Tulilintu.
Kuningas otti tämän höyhenen ja alkoi siitä lähtien juoda ja syödä eikä tuntenut surua. Joten kerran hän ajatteli tätä Firebirdia.
Hän kutsui poikansa ja sanoi heille:
- Rakkaat lapseni, jos vain voisitte satuloida hyviä hevosia, matkustaa ympäri maailmaa, tutustua paikkoihin, etkä hyökätä Tulilintua vastaan jossain.
Lapset kumartuivat isälleen, satuloivat hyvät hevoset ja lähtivät tielle: vanhin yhteen suuntaan, keskimmäinen toiseen ja Ivan prinssi kolmanteen suuntaan. Ivan Tsarevitš ratsasti pitkän tai lyhyen aikaa. Se oli kesäpäivä. Tsarevitš Ivan väsyi, nousi hevoseltaan, hämmensi hänet ja nukahti.
Kuinka paljon tai kuinka paljon aikaa on kulunut, Tsarevitš Ivan heräsi ja näkee, että hevonen on poissa. Menin etsimään häntä, kävelin ja kävelin ja löysin hevoseni - vain purettuja luita. Ivan Tsarevitsista tuli surullinen: missä voi mennä niin pitkälle ilman hevosta?
"No", hän ajattelee, "hän on ottanut sen - ei ole mitään tekemistä." Ja hän meni jalkaan.
Hän käveli ja käveli kuolemaan väsyneenä. Hän istui pehmeälle ruoholle ja istui surullisena.
Tyhjältä juoksee häntä kohti harmaa susi:
- Mitä, Ivan Tsarevitš, istutko siellä surullisena ja ripustat päätäsi?
- Kuinka voin olla surullinen, harmaa susi? Jäin ilman hyvää hevosta.
- Minä, Ivan prinssi, söin hevosesi... Olen pahoillani puolestasi! Kerro miksi menit kaukaisuuteen, minne olet menossa?
- Isäni lähetti minut matkustamaan ympäri maailmaa löytääkseni Firebirdin.
- Fu, fu, et voi saavuttaa Tulilintua hyvällä hevosellasi kolmevuotiaana. Olen ainoa, joka tietää missä hän asuu. Olkoon niin - söin hevosesi, palvelen sinua uskossa ja totuudessa. Istu päälleni ja pidä tiukasti kiinni. Ivan istui - prinssi istui hänen vierellään, harmaa susi, ja juoksi pois - päästäen sinisten metsien ohittamaan silmänsä, pyyhkäisemällä järviä hännällään. Kuinka kauan tai lyhyesti heillä kestää päästä korkeaan linnoitukseen? Harmaa susi sanoo:
- Kuuntele minua, Ivan Tsarevitš, muista: kiipeä seinän yli, älä pelkää - nyt on hyvä aika, kaikki vartijat nukkuvat. Näet kartanon ikkunan, ikkunassa on kultainen häkki ja häkissä istuu Heat lintu. Ota lintu, laita se povellesi, mutta varo koskemasta häkkiin!
Ivan Tsarevitš kiipesi seinän yli, näki tämän tornin - ikkunassa oli kultainen häkki ja Tulilintu istui häkissä. Hän otti linnun, laittoi sen poveensa ja katsoi häkkiä. Hänen sydämensä leimahti: "Voi, mikä kultainen, kallisarvoinen, kuinka voi olla ottamatta!" Ja hän unohti, että susi rankaisi häntä. Heti kun hän kosketti häkkiä, ääni kulki linnoituksen läpi: trumpetit soivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivanatsarevichiin ja johdattivat hänet tsaari Afronin luo.
Kuningas Afron suuttui ja kysyi:
- Kenen sinä olet, mistä olet kotoisin?
- Olen tsaari Berendeyn poika, Ivan on prinssi.
- Mikä harmi! Kuninkaan poika meni varastamaan.
- Joten kun lintu lensi, se tuhosi puutarhamme?
"Jos olisit tullut luokseni ja kysynyt hyvällä omallatunnolla, olisin antanut hänet pois kunnioituksesta vanhempaasi, tsaari Berendeyta kohtaan." Ja nyt levitän sinusta huonoa mainetta kaikissa kaupungeissa... No, okei, jos teet minulle palveluksen, annan sinulle anteeksi. Sellaisessa ja sellaisessa valtakunnassa kuningas Kusmanilla on kultaharjainen hevonen. Tuo hänet minulle, niin annan sinulle Zhar - linnun häkillä.
Prinssi Ivan tuli surulliseksi ja meni harmaan suden luo. Ja susi hänelle:
- Sanoin sinulle, älä siirrä häkkiä! Mikset kuunnellut tilaustani?
- No, anna anteeksi, anna anteeksi, harmaa susi.
- Siinä se, anteeksi... Okei, istu päälleni. Otin hinaajan, älä sano, että se ei ole vahva.
Taas harmaa susi laukkasi Ivan Tsarevitšin kanssa. Kuinka kauan tai lyhyesti heillä kestää päästä linnoitukseen, jossa kultaharjainen hevonen seisoo?
- Kiipeä seinän yli, Ivan Tsarevitš, vartijat nukkuvat, mene talliin, ota hevonen, mutta varo, ettet kosketa suitset!
Ivan Tsarevitš kiipesi linnoitukseen, jossa kaikki vartijat nukkuivat, meni talliin, otti kultaharjaisen hevosen ja halusi suitset - se oli koristeltu kullalla ja kalliilla kivillä; Kultaharjainen hevonen voi vain kävellä siinä.
Ivan Tsarevitš kosketti suitset, ääni levisi koko linnoitukseen: trumpetit soivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivan Tsarevitsiin ja johtivat hänet tsaari Kusmanin luo.
- Kenen sinä olet, mistä olet kotoisin?
- Olen Ivan, prinssi.
- Eka, mitä hölynpölyä teit - varasta hevonen! Yksinkertainen mies ei suostu tähän. No, okei, annan sinulle anteeksi, Ivan Tsarevitš, jos teet minulle palveluksen. Dalmatian kuninkaalla on tytär Elena Kaunis. Kidnappaa hänet, tuo hänet minulle, minä annan sinulle kultaharjaisen hevosen, jossa on suitset.
Ivan Tsarevitš tuli vieläkin surullisemmaksi ja meni harmaan suden luo.
- Sanoin sinulle, Ivan Tsarevitš, älä koske suitsiin! Et kuunnellut käskyäni.
- No, anna anteeksi, anna anteeksi, harmaa susi.
- Siinä se, olen pahoillani... Okei, istu selälleni.
Taas harmaa susi laukkasi Ivan Tsarevitšin kanssa. He saavuttavat Dalmatian kuninkaan. Elena Kaunis kävelee linnoituksessaan puutarhassa äitinsä ja lastenhoitajansa kanssa. Grey Wolf sanoo:
- Tällä kertaa en päästä sinua sisään, menen itse. Ja palaat takaisin - rakas, tulen sinuun pian kiinni. Ivan Tsarevitš palasi tietä pitkin, ja harmaa susi hyppäsi seinän yli puutarhaan. Hän istuutui pensaan taakse ja katsoi: Elena Kaunis tuli ulos äitinsä ja lastenhoitajansa kanssa.
Hän käveli ja käveli ja jäi vain äitinsä ja lastenhoitajansa jälkeen, harmaa susi tarttui Elena Kauniiseen, heitti tämän selkänsä yli ja juoksi karkuun.
Ivan Tsarevitš menee tielle- rakas, yhtäkkiä harmaa susi ohittaa hänet, Elena Kaunis istuu hänen päällänsä. Ivan Tsarevitš oli iloinen, ja harmaa susi sanoi hänelle:
- Nouse kimppuuni nopeasti, ikään kuin meitä ei jahdattaisi.
Harmaa susi ryntäsi Ivan Tsarevitšin ja Jelena Kauniin kanssa paluumatkalla - päästi sinisten metsien kulkemaan ohi, pyyhkäisi jokia ja järviä pyrstöllään. Kuinka kauan tai lyhyesti heillä kestää päästä kuningas Kusmaniin? Harmaa susi kysyy:
- Mitä, Ivan Tsarevitš vaikeni, tuli surulliseksi?
- Kuinka voin, harmaa susi, olla surullinen? Kuinka voin erota tällaisesta kauneudesta? Kuinka vaihdan Elena Kauniin hevoseen?
Harmaa susi vastaa:
- En erota sinua sellaisesta kauneudesta - piilotamme sen jonnekin ja muutun Heleniksi Kauniiksi, johdat minut kuninkaan luo.
Täällä he piilottivat Elena Kauniin metsämajaan. Harmaa susi kääntyi päänsä ympäri ja muuttui täsmälleen Elena Kauniin kaltaiseksi. Tsarevitš Ivan vei hänet tsaari Kusmanin luo. Kuningas oli iloinen ja alkoi kiittää häntä:
- Kiitos, Ivan Tsarevitš, että hankit minulle morsiamen. Hanki kultaharjainen hevonen, jossa on suitset. Ivan Tsarevitš nousi tämän hevosen selkään ja ratsasti Jelena Kauniin perässä. Hän otti hänet, laittoi hänet hevosen selkään, ja he ratsastivat tietä pitkin.
Ja tsaari Kusman järjesti häät, juhli koko päivän iltaan asti, ja kun hänen oli mentävä nukkumaan, hän vei Elena Kauniin makuuhuoneeseen, mutta makasi vain sängyllä hänen kanssaan ja katsoi - suden kasvot sen sijaan. nuori vaimo! Kuningas putosi sängystä peloissaan, ja susi juoksi karkuun.
Harmaa susi tavoittaa Ivan Tsarevitšin ja kysyy:
- Mitä ajattelet, Ivan Tsarevitš?
- Kuinka voin olla ajattelematta? On sääli erota sellaisesta aarteesta - kultaharjaisesta hevosesta, vaihtaa se Firebirdiin.
- Älä ole surullinen, minä autan sinua. Nyt he saapuvat kuningas Afroniin. Susi sanoo:
- Sinä piilotat tämän hevosen ja Helen Kauniin, ja minusta tulee kultaharjainen hevonen, johdat minut kuningas Afronin luo.
He piilottivat Helen Kauniin ja kultaharjaisen hevosen metsään. Harmaa susi heittäytyi selkänsä yli ja muuttui kultaharjaiseksi hevoseksi. Ivan Tsarevitš vei hänet tsaari Afronin luo. Kuningas oli iloinen ja antoi hänelle Tulilinnun kultaisen häkin kanssa.
Ivan Tsarevitš palasi jalkaisin metsään, asetti Jelena Kauniin kultaharjaiselle hevoselle, otti kultaisen häkin Tulilinnun kanssa ja ratsasti tietä kotiseutua kohti.
Ja kuningas Afron käski tuoda hänelle lahjahevosen ja halusi vain nousta sen selkään - hevosesta tuli harmaa sude. Kuningas kaatui pelosta, missä seisoi, ja harmaa susi lähti juoksemaan ja tavoitti pian prinssin Ivanin:
- Hyvästi, en voi mennä pidemmälle. Ivan Tsarevitš nousi hevosestaan ja kumarsi kolme kertaa maahan kiittäen kunnioittavasti harmaata susia. Ja hän sanoo:
- Älä sano minulle hyvästit ikuisesti, olen silti hyödyllinen sinulle.
Ivan Tsarevitš ajattelee: "Missä muualla olet hyödyllinen, kaikki toiveeni täyttyvät?" Hän istui kultaharjaisen hevosen selkään, ja jälleen hän ja Elena Kaunis ratsastivat Firebirdin kanssa. Hän saapui kotimaahansa ja päätti pitää tauon. Hänellä oli leipää mukana. No, he söivät, joivat lähdevettä ja makasivat lepäämään.
Heti kun Ivan Tsarevitš nukahti, hänen veljensä törmäsivät häneen. He matkustivat muihin maihin, etsivät Tulilintua ja palasivat tyhjin käsin. He saapuivat ja näkivät, että Ivan Tsarevitš oli saanut kaiken. Joten he sopivat:
- Tapetaan veljemme, kaikki saalis on meidän. He päättivät ja tappoivat Ivan Tsarevitšin. He istuivat kultaharjaisen hevosen selkään, ottivat Tulilinnun, panivat Elena Kauniin hevosen selkään ja pelästyttivät häntä:
- Älä sano mitään kotona!
Ivan prinssi makaa kuolleena, varikset lentävät jo hänen ylitse.
Tyhjältä juoksi harmaa susi ja nappasi korpin ja varis:
- Lennät, korppi, elävää ja kuollutta vettä varten. Tuo minulle elävää ja kuollutta vettä, niin vapautan sinun pienen variksesi.
Korppi, jolla ei ollut mitään tekemistä, lensi pois, ja susi piti pientä korppiaan. Lensikö korppi pitkään tai lyhyen aikaa, hän toi elävää ja kuollutta vettä. Harmaa susi pirskotti kuollutta vettä Ivan Tsarevitšin haavoille, haavat paranivat; pirskotti hänet elävällä vedellä - Ivan prinssi heräsi henkiin.
- Oi, nukuin sikeästi!...
"Sinä nukuit sikeästi", sanoo harmaa susi. "Ellei minua olisi ollut, en olisi herännyt ollenkaan." Veljesi tappoivat sinut ja veivät kaikki saaliisi. Kiirehdi ja istu päälleni!
He juoksivat takaa ja ohittivat molemmat veljet. Sitten harmaa susi repi ne palasiksi ja hajotti palaset pellolle.
Ivan Tsarevitš kumarsi harmaalle sudelle ja sanoi hyvästit hänelle ikuisesti. Prinssi Ivan palasi kotiin kultaharjaisella hevosella ja toi sen isälleen
Zhar on lintu ja itselleen morsian, Elena Kaunis.
Tsaari Berendey oli iloinen ja alkoi kysyä pojaltaan. Prinssi Ivan alkoi kertoa, kuinka harmaa susi auttoi häntä saamaan saaliinsa ja kuinka hänen veljensä tappoivat hänet unisena ja kuinka harmaa susi repi heidät palasiksi. Tsaari Berendey suri ja sai pian lohtua. Ja Ivan Tsarevitš meni naimisiin Elena Kauniin kanssa, ja he alkoivat elää - elää eivätkä tuntea surua.

"Ivan Tsarevitš ja harmaa susi"- venäläinen kansantarina. Viittaa niin kutsuttuihin satuihin. Tästä tarinasta on useita versioita: toisessa tsaari Vyslav toimii ja toisessa tsaari Berendey.

Tarinan päähenkilöt:

Ivan Tsarevitš on tsaari Berendeyn nuorin poika, joka lähti etsimään salaperäistä Tulilintua tsaari Berendeylle;
Harmaa susi on Ivanin uskollinen ystävä ja apulainen hänen pyrkimyksessään saada Tulilintu tsaari Berendeylle ja suojelee häntä kaikilta tällä polulla olevilta vaaroilta.

Yleisin versio venäläisestä kansantarusta on A. N. Tolstoin sovituksessa.

Juoni

Vanhalla kuninkaalla nimeltä Vyslav Andronovich oli kolme prinssipoikaa: Dmitri, Vasily ja Ivan. Kuninkaanlinnan lähellä oli kaunis puutarha, jossa oli puu kultaomenoiden oksissa. Eräänä päivänä kuningas huomasi, että joku varasti omenoita, ja käski poikiensa tarkkailemaan varasta. Vanhemmat prinssit nukahtivat kelloon eivätkä nähneet mitään. Ivan sulki silmänsä vasta keskiyöllä ja huomasi, että Tulilintu varasti omenat. Yrittäessään saada sieppaajan kiinni prinssi vetää esiin vain hänen höyhenensä, joka kuitenkin hohtaa pimeässä kuin soihtu. Saatuaan tietää tapahtuneesta ja saanut höyhenen kuningas antaa pojilleen tehtävän: toimittaa hänelle elävä Tulilintu. Palkintona kuningas lupaa antaa sille, joka vapauttaa puolet valtakunnasta. Prinssit lähtevät etsintään ja erotetaan risteyksessä. Ivan Tsarevitš valitsee tien, jolla vaeltaja, kuten viitta sanoo, "hän pysyy hengissä, mutta menettää hevosensa". Ennustus toteutuu nopeasti: pysähdyksen jälkeisenä aamuna Ivan löytää vain hevosensa puremat luut. Pitkän vaeltamisen jälkeen metsässä Ivan Tsarevitš tapaa puhuvan harmaan suden, joka saatuaan tietää nuoren miehen surusta, sanoo syöneensä hevosen ja tarjoutuu Ivanille ratsastajaksi ja apulaisena Tulilinnun etsinnässä. Susi ja Ivan lähtevät pitkälle matkalle, jonka aikana Tulilinnun saamisesta tulee entistä vaikeampaa ja vaarallisempaa.

"Ivan Tsarevitš ja harmaa susi" (Tarina Ivan Tsarevitšista, Tulilinnusta ja Harmasta susista) - venäläinen kansansatu . Viittaa niin kutsuttuihin satuihin. Kansanversiossa näyttelee tsaari Vyslav, A. Tolstoin sovituksessa ja V. Žukovskin sadussa - Tsaari Berendey.

Tarinan päähenkilöt:

Ivan Tsarevitš on tsaari Vyslavin nuorin poika, joka lähti etsimään salaperäistä Tulilintua tsaari Vyslaville;
Harmaa susi on Ivanin uskollinen ystävä ja apulainen hänen pyrkimyksessään saada Tulilintu ja suojelee häntä kaikilta tällä tiellä olevilta vaaroilta.

Yleisin vaihtoehto [ ] Venäläinen kansantarina - käsittelijä A. N. Tolstoi. V. Žukovskin satu perustuu kansanjuonteeseen "Tarina Ivan Tsarevitšista, tulilinnusta ja harmaasta susista".

Juoni

Huomautuksia

Kirjallisuus

Žukovski V.A. Tarina Ivan Tsarevitšista ja Harmasta susista - M.:

Toimittanut Aleksandr Nikolajevitš Afanasjev

Tietyssä valtakunnassa, tietyssä osavaltiossa asui kuningas nimeltä Vyslav Andronovich. Hänellä oli kolme prinssipoikaa: ensimmäinen oli Dimitri Tsarevitš, toinen Vasili Tsarevitš ja kolmas Ivan Tsarevitš. Tuolla tsaari Vyslav Andronovichilla oli niin rikas puutarha, ettei missään muussa osavaltiossa parempi kuin se ei ollut; siinä puutarhassa kasvoi erilaisia kalliita puita hedelmillä ja ilman, ja kuninkaalla oli yksi suosikki omenapuu, ja siinä omenapuussa kasvoivat kaikki kultaiset omenat. Tulilintu alkoi lentää tsaari Slavin puutarhaan; hänellä on kultaiset höyhenet ja hänen silmänsä ovat kuin itämaista kristallia. Hän lensi puutarhaan joka ilta ja laskeutui tsaari Vyslavin suosikkiomenapuulle, poimi siitä kultaisia omenoita ja lensi taas pois. Tsaari Vyslav Andronovich oli hyvin järkyttynyt tuosta omenapuusta, koska tulilintu poimi siitä monia omenoita; miksi hän kutsui kolme poikaansa luokseen ja sanoi heille: ”Rakkaat lapseni! Kuka teistä voi napata tulilinnun puutarhassani? Joka saa hänet kiinni elävänä, minä annan elinaikanani puolet valtakunnasta ja kuoleman jälkeen kaiken." Sitten hänen ruhtinaslapsensa huusivat yksimielisesti: "Rakas herra, isä, kuninkaallinen majesteettinne! Suurella ilolla yritämme saada tulilintu elossa."

Ensimmäisenä iltana Tsarevitš Dimitri meni vartioimaan puutarhaa ja istuessaan omenapuun alle, josta tulilintu poimi omenoita, nukahti eikä kuullut kuinka tuo tulilintu lensi sisään ja poimi paljon omenoita. Aamulla tsaari Vyslav Andronovich kutsui poikansa Dimitri Tsarevitšin luokseen ja kysyi: "Mitä, rakas poikani, oletko nähnyt tulilintua vai et?" Hän vastasi vanhemmalleen: "Ei, rakas herra! Hän ei saapunut sinä yönä." Seuraavana iltana Tsarevitš Vasily meni puutarhaan vartioimaan tulilintua. Hän istui saman omenapuun alle ja istui tunnin seuraavana yönä ja nukahti niin syvään, ettei hän kuullut tulilintu lentävän sisään ja poimivan omenoita. Aamulla tsaari Vyslav kutsui hänet luokseen ja kysyi: "Mitä, rakas poikani, oletko nähnyt tulilintua vai et?" - "Arvoisa herra-isä! Hän ei saapunut sinä yönä."

Kolmantena yönä Ivan Tsarevitš meni puutarhaan vartioimaan ja istuutui saman omenapuun alle; Hän istui tunnin, kaksi ja kolme - yhtäkkiä koko puutarha valaistui ikään kuin se olisi ollut monien valojen valaisemassa: tulilintu lensi sisään, istui omenapuulle ja alkoi poimia omenoita. Ivan Tsarevitš hiipi hänen luokseen niin taitavasti, että hän tarttui häneen; hän ei kuitenkaan voinut pitää sitä: tulilintu pakeni ja lensi, ja Ivan Tsarevitšin kädessään oli vain yksi hännän höyhen, josta hän piti erittäin tiukasti kiinni. Aamulla, heti kun tsaari Vyslav heräsi unesta, Ivan Tsarevitš meni hänen luokseen ja antoi hänelle tulilinnun höyhenen. Tsaari Vyslav oli erittäin iloinen, että hänen nuorin poikansa onnistui saamaan tulilinnusta ainakin yhden höyhenen. Tämä höyhen oli niin upea ja kirkas, että jos tuot sen pimeään huoneeseen, se loistaa kuin siinä kammiossa olisi sytytetty paljon kynttilöitä. Tsaari Vyslav laittoi tuon höyhenen toimistoonsa, koska sitä pitäisi arvostaa ikuisesti. Sen jälkeen tulilintu ei ole lentänyt puutarhaan.

Tsaari Vyslav kutsui jälleen lapsensa luokseen ja sanoi heille: "Rakkaat lapseni! Mene, minä annan sinulle siunaukseni, etsi tulilintu ja tuo se minulle elävänä; ja mitä lupasin aiemmin, niin tietysti se, joka tuo tulilinnun minulle, saa." Ruhtinaat Dimitri ja Vasily alkoivat olla kaunaa nuoremmalle veljelleen Ivan Tsarevitšille, niin että tämä onnistui vetämään höyhenen tulilinnun pyrstöstä; He ottivat isänsä siunauksen ja lähtivät kahdestaan etsimään tulilintua. Ja Ivan Tsarevitš alkoi myös pyytää vanhemmiltaan siunausta. Tsaari Vyslav sanoi hänelle: "Rakas poikani, rakas lapseni! Olet vielä nuori etkä ole tottunut niin pitkälle ja vaikealle matkalle; Miksi sinun täytyy jättää minut? Loppujen lopuksi veljesi menivät joka tapauksessa. No, entä jos jätät myös minut, etkä kaikki kolme palaa pitkään aikaan? Olen jo vanha ja vaellan Jumalan alla; Jos sinun poissaolosi aikana Herra Jumala ottaa henkeni pois, niin kuka hallitsee minun valtakuntaani minun sijaanni? Silloin kansamme välillä voi syntyä mellakka tai erimielisyyttä, eikä kukaan voi rauhoittaa heitä; tai vihollinen lähestyy alueitamme, eikä joukkojamme ole ketään hallitsemassa." Huolimatta siitä, kuinka paljon tsaari Vyslav yritti pidätellä Ivan Tsarevitšia, hän ei voinut muuta kuin päästää hänet menemään hänen jatkuvasta pyynnöstään. Ivan Tsarevitš otti vanhempiensa siunauksen, valitsi itselleen hevosen ja lähti liikkeelle ja ratsasti tietämättä minne oli menossa.

Tietä pitkin ajettaessa, olipa se lähellä tai kaukana, matalalla tai korkealla, pian tarina kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty, hän saapui vihdoin avoimelle pellolle, vihreille niityille. Ja avoimella pellolla on pylväs, ja pylvääseen on kirjoitettu nämä sanat: "Joka lähtee suoraan tästä patsasta, on nälkäinen ja vilustunut; joka ratsastaa oikealle, on terve ja elossa, mutta hänen hevosensa on kuollut; ja joka menee vasemmalle, se itse tapetaan, mutta hänen hevosensa pysyy hengissä ja voi hyvin." Ivan Tsarevitš luki tämän kirjoituksen ja ratsasti oikealle pitäen mielessä: vaikka hänen hevosensa tapetaan, hän itse pysyy hengissä ja aikanaan hän voi hankkia itselleen toisen hevosen. Hän ratsasti päivän, kaksi ja kolme - yhtäkkiä suuri harmaa susi tuli ulos häntä vastaan ja sanoi: "Voi, sinä goy, nuori nuori, Ivan Tsarevitš! Loppujen lopuksi, sinä luet, pylvääseen on kirjoitettu, että hevosesi on kuollut; niin miksi tulet tänne? Susi lausui nämä sanat, repäisi Ivan Tsarevitšin hevosen kahtia ja käveli sivuun.

Ivan Tsarevitš Velmi valitti hevostaan, itki katkerasti ja meni jalkaan. Hän käveli koko päivän ja oli uskomattoman väsynyt ja halusi vain istua alas lepäämään, yhtäkkiä harmaa susi sai hänet kiinni ja sanoi hänelle: "Olen pahoillani puolestasi, Ivan Tsarevitš, että olit uupunut jalan; Olen myös pahoillani, että tapoin hyvän hevosesi. Hyvä! Istu päälleni, harmaan suden päälle ja kerro minne sinut viedään ja miksi?" Ivan Tsarevitš kertoi harmaalle sudelle minne hänen oli mentävä; ja harmaa susi ryntäsi hänen kanssaan nopeammin kuin hevonen ja jonkin ajan kuluttua, juuri yöllä, toi Ivan Tsarevitšin ei kovin korkealle kivimuurille, pysähtyi ja sanoi: "No, Ivan Tsarevitš, tule pois minulta, harmaan suden luota, ja kiivetä tämän kiviseinän läpi; seinän takana on puutarha, ja siinä puutarhassa tulilintu istuu kultaisessa häkissä. Ota tulilintu, mutta älä koske kultaiseen häkkiin; Jos otat häkin, et pääse pakoon sieltä: jäät heti kiinni!" Ivan Tsarevitš kiipesi kiviseinän yli puutarhaan, näki tulilinnun kultaisessa häkissä ja vietteli sitä suuresti. Hän otti linnun ulos häkistä ja meni takaisin, mutta muutti sitten mielensä ja sanoi itsekseen: "Otin tulilinnun ilman häkkiä, mihin laitan sen?" Hän palasi, ja heti kun hän otti kultaisen häkin pois, yhtäkkiä kuului koputusta ja ukkonää koko puutarhassa, sillä tuohon kultahäkkiin tuotiin narut. Vartijat heräsivät heti, juoksivat puutarhaan, nappasivat Ivan Tsarevitšin tulilinnun kanssa ja toivat hänet kuninkaansa luo, jonka nimi oli Dolmat. Tsaari Dolmat oli erittäin vihainen Ivan Tsarevitšille ja huusi hänelle kovalla ja vihaisella äänellä: "Häpeä, nuori mies, että varasit! Kuka sinä olet ja mitkä maat, ja mikä isä olet, ja mikä on sinun nimesi?" Ivan Tsarevitš sanoi hänelle: "Olen Vyslavin, tsaari Vyslav Andronovichin pojan, valtakunnasta, ja nimeni on Ivan Tsarevitš. Tulilinnullesi tuli tapana lentää puutarhaamme joka ilta ja poimi kultaisia omenoita isäni rakastetusta omenapuusta ja tuhosi melkein koko puun; Siksi vanhempani lähetti minut etsimään tulilintua ja tuomaan sen hänelle." "Voi, sinä nuori mies, Ivan Tsarevitš", sanoi tsaari Dolmat, "onko parempi tehdä niin kuin teit? Jos tulisit luokseni, antaisin sinulle tulilinnun kunnialla; ja onko nyt hyvä, kun lähetän kaikkiin osavaltioihin ilmoittamaan sinusta, kuinka epärehellisesti toimit osavaltiossani? Kuuntele kuitenkin, Ivan Tsarevitš! Jos teet minulle palveluksen - menet kaukaisiin maihin, kolmanteenkymmeneenteen osavaltioon ja hankit minulle kultaharjaisen hevosen kuningas Afronilta, niin annan sinulle anteeksi syyllisyytesi ja annan tulilinnun sinulle suurella kunnialla; ja jos et suorita tätä palvelusta, annan kaikkien valtioiden tietää sinusta, että olet epärehellinen varas." Ivan Tsarevitš jätti tsaari Dolmatin suuressa surussa ja lupasi hänelle saada kultaharjaisen hevosen.

Hän tuli harmaan suden luo ja kertoi hänelle kaikesta, mitä kuningas Dolmat oli hänelle kertonut. "Voi, sinä goy, nuori nuori, Ivan Tsarevitš! - harmaa susi sanoi hänelle. "Miksi et tottele sanojani ja otit kultaisen häkin?" "Olen syyllinen sinun edessäsi", sanoi Tsarevitš Ivan susille. "Okei, olkoon niin! - sanoi harmaa susi. - Istu päälleni, harmaan suden päälle; Vien sinut minne haluatkin." Ivan Tsarevitš istui harmaan suden selässä; ja susi juoksi niin nopeasti, kuin nuoli, ja hän juoksi pitkän aikaa tai lyhyen aikaa, lopulta törmäten kuningas Afronin osavaltioon yöllä. Ja päästyään valkokiville kuninkaallisiin talliin, harmaa susi sanoi Ivan Tsarevitšille: "Mene, Ivan Tsarevitš, näihin valkokivitalliin (nyt vartijasulhaset ovat kaikki syvässä unessa!) ja ota kultaharjainen hevonen. . Vain täällä seinällä roikkuu kultaiset suitset, älä ota sitä, muuten se on huono sinulle." Ivan Tsarevitš astui valkoiseen kivitalliin, otti hevosensa ja meni takaisin; mutta hän näki kultaisen suitset seinällä ja oli niin vietellys siitä, että hän otti sen pois naulasta ja oli juuri ottanut sen pois, kun yhtäkkiä kaikkiin talliin kuului ukkosta ja melua, koska tuohon suitsiin oli kiinnitetty naruja. Vartijan sulhaset heräsivät heti, juoksivat, ottivat Ivan Tsarevitšin kiinni ja veivät hänet tsaari Afronin luo. Kuningas Afron alkoi kysyä häneltä: "Voi, sinä goy, nuori nuori! Kerro minulle, mistä osavaltiosta olet kotoisin ja kenen isän poika olet, ja mikä on nimesi?" Tähän Ivan Tsarevitš vastasi hänelle: "Olen itse Vyslavin valtakunnasta, tsaari Vyslav Andronovichin pojan, ja nimeni on Ivan Tsarevitš." - "Voi, sinä nuori mies, Ivan Tsarevitš! - Kuningas Afron kertoi hänelle. - Onko tämä teko, jonka teit rehellinen ritari? Jos tulisit luokseni, antaisin sinulle kultaharjaisen hevosen kunnialla. Onko nyt hyvä sinulle, kun lähetän kaikkiin osavaltioihin ilmoittamaan, kuinka epärehellisesti olet toiminut osavaltiossani? Kuuntele kuitenkin, Ivan Tsarevitš! Jos teet minulle palveluksen ja menet kaukaisiin maihin, kolmanteenkymmeneenteen osavaltioon ja hankit minulle prinsessa Elena Kauniin, johon olen pitkään rakastunut sieluni ja sydämeeni, mutta en saa sitä, niin annan rehellisesti anteeksi sinulle tämän syyllisyyden ja kultaharjaisen hevosen kultaisilla suitseilla, minä annan sen takaisin. Ja jos et tee tätä palvelusta puolestani, ilmoitan kaikille valtioille sinusta, että olet epärehellinen varas, ja kirjoitan ylös kaikki, mitä teit väärin minun osavaltiossani." Sitten Ivan Tsarevitš lupasi tsaari Afronille saada prinsessa Elena Kauniin, ja hän itse lähti kammioistaan ja itki katkerasti.

Hän tuli harmaan suden luo ja kertoi kaiken, mitä hänelle tapahtui. "Voi, sinä goy, nuori nuori, Ivan Tsarevitš! - harmaa susi sanoi hänelle. "Miksi et tottele sanojani ja otit kultaiset suitset?" "Olen syyllinen sinun edessäsi", sanoi Tsarevitš Ivan susille. "Okei, olkoon niin! - jatkoi harmaa susi. - Istu päälleni, harmaan suden päälle; Vien sinut minne haluatkin." Ivan Tsarevitš istui harmaan suden selässä; ja susi juoksi nopeasti kuin nuoli, ja hän juoksi, ikään kuin sadussa, lyhyen aikaa ja juoksi lopulta prinsessa Helen Kauniin osavaltioon. Ja päästyään upeaa puutarhaa ympäröivän kultaisen ristikon luo, susi sanoi Ivan Tsarevitšille: "No, Ivan Tsarevitš, nouse nyt pois minusta, harmaan suden luota, ja mene takaisin samaa tietä, jota pitkin tänne tulimme, ja odota minua avoimella pellolla vihreän tammen alla." Ivan Tsarevitš meni minne käskettiin. Harmaa susi istui tuon kultaisen hilan lähelle ja odotti prinsessa Elena Kaunista lähtevän kävelylle puutarhaan. Illalla, kun aurinko alkoi vajota paljon kauemmas länteen, minkä vuoksi ilma ei ollut kovin kuuma, prinsessa Elena Kaunis meni puutarhaan lastenhoitajainsa ja hovinaatelisten kanssa kävelylle. Kun hän astui puutarhaan ja lähestyi paikkaa, jossa harmaa susi istui kalterien takana, yhtäkkiä harmaa susi hyppäsi kalterien yli puutarhaan ja tarttui prinsessa Elena Kauniiseen, hyppäsi takaisin ja juoksi hänen kanssaan niin nopeasti kuin pystyi. . Hän juoksi avoimelle kentälle vihreän tammen alla, jossa Ivan Tsarevitš odotti häntä, ja sanoi hänelle: "Ivan Tsarevitš, istu nopeasti minun päälleni, harmaan suden päälle!" Ivan Tsarevitš istui hänen päällänsä, ja harmaa susi ryntäsi heidät molemmat kuningas Afronin osavaltioon. Lastenhoitajat ja äidit ja kaikki hovin aateliset naiset, jotka kävelivät puutarhassa kauniin prinsessa Elenan kanssa, juoksivat välittömästi palatsiin ja lähettivät takaamaan harmaan suden; vaikka lähettiläs jahtasi kuinka paljon tahansa, he eivät päässeet kiinni ja kääntyivät takaisin.

Ivan Tsarevitš, joka istui harmaalla suden päällä kauniin prinsessa Elenan kanssa, rakasti häntä sydämellään, ja hän rakasti Ivan Tsarevitšia; ja kun harmaa susi juoksi tsaari Afronin osavaltioon ja Ivan Tsarevitš joutui viemään kauniin prinsessan Elenan palatsiin ja antamaan sen tsaarille, niin Tsarevitsista tuli hyvin surullinen ja alkoi itkeä kyyneleen. Harmaa susi kysyi häneltä: "Mitä sinä itket, Ivan Tsarevitš?" Tähän Ivan Tsarevitš vastasi hänelle: "Ystäväni, harmaa susi! Kuinka voin, hyvä kaveri, olla itkemättä enkä romahtamatta? Rakastin kaunista prinsessa Elenaa sydämestäni, ja nyt minun on annettava hänet kuningas Afronille kultaharjaisesta hevosesta, ja jos en luovuta häntä, kuningas Afron häpäisee minua kaikissa osavaltioissa." "Olen palvellut sinua paljon, Ivan Tsarevitš", sanoi harmaa susi, "palvelen sinua myös tämän palveluksen. Kuuntele, Ivan Tsarevitš: Minusta tulee kaunis kuningatar Helena, ja sinä viet minut kuningas Afronin luo ja otat kultaharjaisen hevosen; hän kunnioittaa minua todellisena prinsessana. Ja kun istut kultaharjaisen hevosen selässä ja ratsastat kauas, niin minä pyydän kuningas Afronia lähtemään kävelylle avoimeen peltoon; ja kun hän päästää minut lastenhoitajan ja äitien ja kaikkien hovinpojaarien kanssa, ja minä olen heidän kanssaan kentällä, niin muista minua – niin minä olen taas kanssasi." Harmaa susi lausui nämä sanat, osui kosteaan maahan - ja siitä tuli kaunis kuningatar Helen, joten ei voi tietää, ettei se ollut hän. Ivan Tsarevitš otti harmaan suden, meni palatsiin tsaari Afronin luo ja käski kauniin prinsessa Elenan odottamaan kaupungin ulkopuolella. Kun Ivan Tsarevitš tuli tsaari Afronin luo kuvitteellisen Helena Kauniin kanssa, kuningas iloitsi sydämessään, että hän oli saanut sellaisen aarteen, jota hän oli kauan halunnut. Hän hyväksyi väärän prinsessan ja ojensi kultaharjaisen hevosen Ivan Tsarevitšille. Ivan Tsarevitš nousi hevosen selkään ja ratsasti pois kaupungista; Hän otti Elena Kauniin mukaansa ja lähti matkalle kuningas Dolmatin osavaltioon. Harmaa susi asuu kuningas Afronin luona päivän, kaksi ja kolme kauniin prinsessa Elenan sijasta, ja neljäntenä päivänä hän tuli kuningas Afronin luo pyytämään kävelyä avoimella kentällä murtaakseen hänen raivokkaan melankoliansa ja surunsa. . Kuten kuningas Afron sanoi hänelle: "Ah, kaunis prinsessani Elena! Teen kaiken puolestasi, annan sinun mennä ulos kävelylle. Ja hän käski välittömästi lastenhoitajat ja äidit ja kaikki hovin bojarit kauniin prinsessan kanssa menemään kävelylle avoimeen kenttään.

Ivan Tsarevitš ratsasti tiellä Elena Kauniin kanssa, puhui hänen kanssaan ja unohti harmaan suden; ja sitten muistin: "Oi, onko minun harmaa susini jossain?" Yhtäkkiä hän seisoi tyhjästä Ivan Tsarevitšin edessä ja sanoi hänelle: "Istu alas, Ivan Tsarevitš, minun, harmaan suden selkään, ja anna kauniin prinsessan ratsastaa hevosella, jolla on kultaharja." Ivan Tsarevitš istui harmaan suden selässä, ja he ratsastivat kuningas Dolmatin osavaltioon. He ajoivat pitkän tai lyhyen ajan, ja kun he saavuttivat tuon osavaltion, he pysähtyivät kolmen mailin päässä kaupungista. Ivan Tsarevitš alkoi kysyä harmaalta susilta: "Kuule, rakas ystäväni, harmaa susi! Olet palvellut minua monta palvelusta, palvele minua viimeistä, ja palveluksesi tulee olemaan seuraava: etkö voi muuttua sen sijaan kultaharjaksi hevoseksi, koska en halua erota tästä kultaharjaisesta hevosesta." Yhtäkkiä harmaa susi osui kosteaan maahan - ja siitä tuli kultaharjainen hevonen. Ivan Tsarevitš jätti kauniin prinsessan Elenan vihreälle niitylle, istui harmaalle suden päälle ja ratsasti palatsiin tsaari Dolmatin luo. Ja heti kun hän saapui sinne, tsaari Dolmat näki Ivan Tsarevitšin ratsastavan hevosella kultaharjalla, hän oli hyvin onnellinen, lähti heti kammioistaan, tapasi prinssin leveällä pihalla, suuteli häntä sokerisille huulille, otti hänet mukaansa. oikealla kädellä ja vei hänet kammioihin, valkoinen kivi. Sellaista iloa varten kuningas Dolmat käski järjestää pidot, ja he istuutuivat tammipöytiin rikkinäisten pöytäliinojen taakse; he joivat, söivät, viihtyivät ja pitivät hauskaa tasan kaksi päivää, ja kolmantena päivänä tsaari Dolmat esitteli Tsarevitš Ivanille kultahäkillä varustetun tulilinnun. Prinssi otti tulilinnun, meni kaupungin ulkopuolelle, istui kultaharjaisella hevosella kauniin prinsessa Helenan kanssa ja ratsasti isänmaahansa, tsaari Vyslav Andronovichin osavaltioon. Seuraavana päivänä kuningas Dolmat päätti ratsastaa kultaharjaisella hevosella avoimella kentällä; käski hänet satuloitamaan, istui sitten hänen selkään ja ratsasti avoimelle kentälle; ja heti kun hän raivostutti hevosen, hän heitti pois kuningas Dolmatin ja muuttui yhä harmaaksi sudeksi, juoksi ja sai kiinni Ivan Tsarevitšin. "Ivan Tsarevitš! - hän sanoi. "Istu minun päälleni, harmaan suden selkään ja anna prinsessa Elena Kauniin ratsastaa hevosella, jolla on kultaharja." Ivan Tsarevitš istui harmaan suden selkään, ja he lähtivät liikkeelle. Heti kun harmaa susi toi Ivan Tsarevitšin paikkaan, jossa hänen hevosensa repeytyi, hän pysähtyi ja sanoi: "No, Ivan Tsarevitš, olen palvellut sinua melko uskollisesti ja uskollisesti. Juuri tässä paikassa repin hevosesi kahtia ja toin sinut tähän paikkaan. Päästä pois minulta, harmaalta suden luota, nyt sinulla on kultaharjainen hevonen, joten istu sen selkään ja mene minne haluat; enkä ole enää palvelijasi." Harmaa susi lausui nämä sanat ja juoksi sivuun; ja Ivan Tsarevitš itki katkerasti harmaata sutta ja lähti matkaansa kauniin prinsessan kanssa.

Kuinka kauan tai kuinka lyhyesti hän ratsasti kauniin prinsessa Elenan kanssa kultaharjaisella hevosella ja saavuttamatta tilaansa kahdenkymmenen mailin päässä, pysähtyi, nousi hevoseltaan ja yhdessä kauniin prinsessan kanssa meni makuulle lepäämään auringon lämpö puun alla; Hän sitoi kultaharjaisen hevosen samaan puuhun ja asetti häkin tulilintuineen viereensä. Makaamalla pehmeällä ruohikolla ja keskusteltuaan ystävällisesti he nukahtivat syvään. Juuri tuolloin Ivan Tsarevitšin veljet Dimitri ja Vasily Tsarevitš, jotka matkustivat eri osavaltioihin eivätkä löytäneet tulilintua, palasivat tyhjin käsin isänmaahansa; he törmäsivät vahingossa uniseen veljeensä Ivan Tsarevitsiin kauniin prinsessa Elenan kanssa. Nähdessään kultaharjaisen hevosen nurmikolla ja tulilintu kultaisessa häkissä, he viettelivät heitä suuresti ja päättivät tappaa veljensä Ivan Tsarevitšin kuoliaaksi. Dimitri Tsarevitš otti miekkansa huorestaan, puukotti Ivan Tsarevitšia ja pilkkoi hänet pieniksi paloiksi; sitten hän herätti kauniin prinsessa Elenan ja alkoi kysyä häneltä: ”Kaunis neito! Mikä osavaltio sinä olet ja mikä isäsi on tyttäresi, ja mikä on nimesi?" Kaunis prinsessa Elena, nähdessään Ivan Tsarevitšin kuolleena, pelästyi suuresti, alkoi itkeä katkeria kyyneleitä ja sanoi kyyneleissä: "Minä olen prinsessa Jelena Kaunis, ja Ivan Tsarevitš, jonka annoit pahalle kuolemalle, sai minut. Sitten olisit hyvät ritarit, jos menisit hänen kanssaan avoimelle pellolle ja kukistaisit elävän, muuten tappaisit unisen ja minkälaista kiitosta saisit itsellesi? Uninen ihminen on yhtä hyvin kuin kuollut!" Sitten Dimitri Tsarevitš laittoi miekkansa kauniin prinsessa Helenin sydämeen ja sanoi hänelle: "Kuule, Helena Kaunis! Olet nyt käsissämme; viemme sinut isämme, tsaari Vyslav Andronovichin luo, ja kerrot hänelle, että saimme sinut, tulilintu ja kultaharjahevonen. Jos et sano tätä, surmaan sinut nyt!" Kaunis prinsessa Elena, kuolemaa peloissaan, lupasi heille ja vannoi kaikella pyhällä puhuvansa käskyn mukaan. Sitten Dimitri Tsarevitš ja Vasili Tsarevitš alkoivat heittää arpaa: kuka saa kauniin prinsessa Elenan ja kuka kultaharjaisen hevosen? Ja arpa lankesi, että kaunis prinsessa meni Vasili Tsarevitšille ja kultaharjahevonen Dmitri Tsarevitšille. Sitten Vasili Tsarevitš otti kauniin prinsessan Elenan, laittoi hänet hyvän hevosensa selkään, ja Dmitri Tsarevitš istui kultaharjaisen hevosen selkään ja otti tulilintua luovuttaakseen hänet vanhemmalleen, tsaari Vyslav Andronovichille, ja he lähtivät liikkeelle.

Ivan Tsarevitš makasi kuolleena siinä paikassa tasan kolmekymmentä päivää, ja siihen aikaan harmaa susi juoksi hänen kimppuunsa ja tunnisti Ivan Tsarevitšin hengestä. Halusin auttaa häntä - elvyttää hänet, mutta en tiennyt kuinka tehdä se. Samaan aikaan harmaa susi näki yhden korpin ja kaksi varista, jotka lensivät ruumiin yli ja halusivat mennä alas maahan syömään Ivan Tsarevitšin lihaa. Harmaa susi piiloutui pensaan taakse, ja heti kun varikset laskeutuivat maahan ja alkoivat syödä Ivan Tsarevitšin ruumista, hän hyppäsi ulos pensaan takaa, tarttui yhdestä variksesta ja halusi repiä sen kahtia. Sitten korppi laskeutui maahan, istuutui etäälle harmaasta sudesta ja sanoi hänelle: "Voi, sinä harmaa susi! Älä koske pientä lastani; koska hän ei tehnyt sinulle mitään." - "Kuule, Raven Voronovich! - sanoi harmaa susi. "En koske aivolapseusi ja päästän sinut menemään terveenä, kun olet palvellut minua: lennä kaukaisiin maihin, kolmanteenkymmeneenteen osavaltioon ja tuo minulle kuollutta ja elävää vettä." Sitten korppi sanoi harmaalle sudelle: "Teen tämän palveluksen puolestasi, älä vain koske poikaani millään." Lausuttuaan nämä sanat korppi lensi ja katosi pian näkyvistä. Kolmantena päivänä korppi lensi sisään ja toi mukanaan kaksi pulloa: toisessa oli elävää vettä, toisessa kuollutta vettä, ja antoi nuo pullot harmaalle sudelle. Harmaa susi otti kuplat, repäisi pienen variksen kahtia, pirskotti siihen kuollutta vettä - ja pieni varis kasvoi yhteen, pirskotti sitä elävällä vedellä - pieni varis piristyi ja lensi. Sitten harmaa susi pirskotti Ivan Tsarevitšin kuolleella vedellä - hänen ruumiinsa kasvoi yhteen, ripotteli sitä elävällä vedellä - Ivan Tsarevitš nousi ylös ja sanoi: "Oi, kuinka kauan olen nukkunut!" Tähän harmaa susi sanoi hänelle: "Kyllä, Ivan Tsarevitš, nukuisit ikuisesti, jos en olisi minua; Loppujen lopuksi veljesi katkaisivat sinut ja kauniin prinsessa Helenin ja kultaharjaisen hevosen ja tulilintu, jonka he ottivat mukaansa. Kiirehdi nyt isänmaallesi mahdollisimman nopeasti; veljesi Vasili Tsarevitš menee tänään naimisiin morsiamesi - kauniin prinsessa Elenan kanssa. Ja jotta pääset sinne mahdollisimman nopeasti, sinun on parempi istua minun päälleni, harmaan suden päälle; Minä kannan sinut mukanani." Ivan Tsarevitš istui harmaan suden päällä; susi juoksi hänen kanssaan tsaari Vyslav Andronovichin osavaltioon, ja olipa pitkä tai lyhyt, hän juoksi kaupunkiin. Ivan Tsarevitš nousi haraasta sudesta, meni kaupunkiin ja palatsiin saapuessaan huomasi, että hänen veljensä Vasily Tsarevitš meni naimisiin kauniin prinsessa Elenan kanssa: hän palasi hänen kanssaan kruunusta ja istui pöydässä. Ivan Tsarevitš astui kammioon, ja heti kun Jelena Kaunis näki hänet, hän hyppäsi heti ulos pöydän takaa, alkoi suudella häntä sokerihuulille ja huusi: "Tässä on rakas sulhaneni, Ivan Tsarevitš, eikä konna, joka istuu pöydässä!" "Sitten tsaari Vyslav Andronovich nousi seisomaan ja alkoi kysyä kauniilta prinsessalta Elenalta, mitä se tarkoitti, mistä hän puhui? Jelena Kaunis kertoi hänelle koko todellisen totuuden, mitä ja miten se tapahtui: kuinka Ivan Tsarevitš sai hänet, kultaharjaisen hevosen ja tulilinnun, kuinka hänen vanhemmat veljensä tappoivat hänet unisena kuoliaaksi ja kuinka he pelottivat hänet, jotta hän sanoisi. että he saivat kaiken. Tsaari Vyslav oli erittäin vihainen ruhtinaille Dmitrylle ja Vasilylle ja laittoi heidät vankilaan; ja Ivan Tsarevitš meni naimisiin kauniin prinsessa Elenan kanssa ja alkoi elää hänen kanssaan ystävällisesti, ystävällisesti, niin ettei kukaan voinut jäädä ilman toista minuuttiakaan.

Tiiviste