Kilpailu kuuluisien TV-ohjelmien käänteisistä nimistä. Intellektuaaliset pelin "vaihtajat"

"Muutokset" on älyllinen ja viihdyttävä peli, joka voidaan järjestää loman juhlien aikana sekä missä tahansa vapaa-aika minkä tahansa yleisön kanssa. Pelin sisältö koostuu erilaisista käänteisistä - sananlaskuista, kirjoista, TV-ohjelmista, runojen riveistä, lauluista ja muista. Osallistujien on valittava antonyymi (sana, jolla on päinvastainen merkitys) jokaiselle tuloksena olevan lauseen sanalle, eli tulkittava käännökset. Kaksi tai useampi joukkuetta pelaa. Pelataksesi tarvitset tavallisen kuution, jossa on jaot yhdestä kuuteen. Jokainen numero yhdistää tietyt "käännökset":

1. TV-käännökset (TV-ohjelmien nimet); 2. kappaleiden rivien käännökset; 3. Käänteiset rivit runoista; 4. Sananlaskujen ja sanojen käännös; 5. Kirjojen nimikkeiden kääntäminen; 6. Erilaiset vaihtajat.

Laudalla roikkuu 6 isoa korttia, jotka osoittavat vaihtajien luokan numeron ja sen sisällön. Jokainen niistä sisältää 15-25 korttia, joissa on käänteisiä kysymyksiä.

Pelin säännöt. Joukkue heittää noppaa ja vaihtuvan luokan numero selviää. Ja käänteisen kysymyksen valitsevat osallistujat itsenäisesti - mikä tahansa vakiintuneen luokan suurista korteista. Joukkueet vastaavat vuorotellen. Oikeasta "purkamisesta" vaihtajan kanssa osallistujat ansaitsevat myös vaihdon (mitä tarkalleen - päätä itse). Joten "Siirtäjien taistelijoiden tutkinto" menee joukkueelle, joka kerää eniten vaihtajia pelin aikana. Runollisen käänteen muodossa oleva tehtävä auttaa määrittämään oikeuden tehdä ensimmäinen siirto. Runon rivit on jaettu kahteen osaan. Jokaisen rivin ensimmäiset sanat oikeassa järjestyksessä kirjoitetaan vasemmalle ja jatko kirjoitetaan oikealle erillisiin kaistaleisiin. Nämä raidat ovat sekaisin. Jokainen joukkue saa tällaisen vaihtopukusarjan erityisessä kirjekuoressa. Pelaajien tehtävänä on tuhota sekamelska asettamalla nauhat oikein.

Vihainen villisia Höyrylaiva Satakieli Porcupine Kissa Masha Pinocchio Tailor Siili Siskin Syöpäpöytä Teekannu Poika

istui oksalla, viipyi häkissä, teroitti hampaat, antoi piippauksia, opetti fysiikkaa, opetti häntä kiinni, ompeli housut, söi kaikkea, pannukakkuja laitettiin päivälliselle, viikset liikutettiin, lensi pilvien alla, jahtasi hiiriä, hyppäsi pihalle, gurguteli tulella

Oikean sijoituksen jälkeen sen pitäisi näyttää tältä:

Vihainen karju teroitti hampaitaan, höyrylaiva puhalsi torveaan, satakieli istui oksalla, piikki viipyi häkissä, kissa nappasi häntäänsä, Masha opetti fysiikkaa, Pinokkio söi pannukakkuja, räätäli ompeli itse housujaan, siili jahtasi hiiriä, nahka lensi pilvien alla, rapulla oli viikset liikkeessä, pöytä oli katettu päivälliselle, kattila gurisee tulessa, poika hyppäsi pihalla .

(N. Keskustelut)

Ryhmä, joka suorittaa tehtävän ilman virheitä lyhyemmässä ajassa, saa ensimmäisen liikkeen.

TV-vaihtajat 1. "Bad Night" ("Good Day"). 2. "Tätä ei tapahtunut ollenkaan" ("Kuinka se tapahtui"). 3. "Tasangon paimen" ("Vuorten kuningas"). 4. "Täysin Glasno" ("Top Secret"). 5. "Surullisten ja hämmentyneiden baari" ("KVN"). 6. "Etsin sinua" ("Odota minua"). 7. "61 vuoden jälkeen ja sitä nuoremmat" ("Alle 16-vuotiaille"). 8. "Cold Twenty" ("Hot Ten"). 9. "Hyvää yötä, maailma" (" Hyvää huomenta, maa!"). 10. "Your Garden" ("Meidän puutarhamme"). 11. "Kylä" ("Kaupunki"). 12. “Iltapaketti” (”Aamuposti”). 13. "Toisen operaattorin avulla" ("Oma ohjaajani"). 14. "Ole hiljaa, vihattu balalaika" ("Soita, rakas harmonikka"). 15. "Sinä avulla" ("Minä itse"). 16. "Hei! Yksin kadulla! ("Kun kaikki ovat kotona") 17. "Ihmisten sodasta" ("Eläinmaailmassa"). 18. "Death 03" ("Rescue 911"). 19. "Tässä-tässä-kaikki-kuin vanha" ("Siellä-siellä-uutiset"). 20. "Hyvää huomenta, vanhat naiset!" ("GOOG night kids!"). 21. "Kuun päivä" ("Hienin tunti").

Kappaleiden rivien käännökset 1. Miehen suru ei ole tyytyväinen kaukaiseen ikävään asiaan. (Naisten onni, jos lähellä oli söpö.) 2. Hei juutalainen Saara! (Hyvästi, mustalainen Sera!) 3. Outo susi, olet minun pieni susi. (Kapuni, minä olen sinun pupusi.) 4. Kuljettajien ei tarvitse ryömiä kauniisti lumessa. (Anna jalankulkijoiden juosta kömpelösti lätäköiden läpi.) 5. Aja sinut pois päivällä, minä lähden. (Soita minulle yöllä, tulen.) 6. Mutta sinä vihaat nuoria miehiä, lähetät meidät erilleen. (Ja rakastan tyttöjä, kokoan heidät yhteen.) 7. Melonit ja vesimelonit kuihtuivat, sateet upposivat maan alle. (Omena- ja päärynäpuut kukkivat, sumu leijui joen yllä.) 8. Tuhoamisen ja kuoleman tanssi estää minua. (Laulu auttaa meitä rakentamaan ja elämään.) 9. Niin harvat tytöt ovat naimisissa. (Singlettejä on niin paljon.) 10. Pellolta kaadettiin koivu. (Joulukuusi syntyi metsässä.) 11. Ajattele alla olevia viikkoja. (Älä ajattele sekunteja.) 12. Isoisän yksi surullinen kana kuoli. (Kaksi iloista hanhetta asui isoäidin luona.) 13. Hei, vihattu kylä! Tuli eilen merestä. (Hyvästi, rakas kaupunki, lähdemme huomenna merelle.)

Käänteiset rivit runoista 1. Sinä vihaat minun lehmääni. (Rakastan hevostani.) 2. Mashasi nauraa hiljaa. (Tanyamme itkee äänekkäästi.) 3. Unohdit kauhean ikuisuuden. (Muistan ihanan hetken.) 4. Jätit minut sanomatta hyvästit. (Tulin luoksesi tervehtien.) 5. Pilafista lensi hyttynen. (Kärpäs istui hillon päällä.) 6. Iso tytär pakeni äitinsä luota. (Pikkupoika tuli isänsä luo.) 7. Puutarhat on kylvetty, kukkapenkit ovat vaatteissa. (Pellot ovat kokoonpuristuneita, lehdot paljaita.) 8. Seison kuivan huoneen avoimen ikkunan ääressä, joka on täynnä valoa. (Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä.) 9. Paholainen varasti kerran kotkalta ympyrän makkaraa. (Jumala lähetti kerran palan juustoa Crow'lle.) 10. Sinun veljentytärsi tavallisista ilkeistä pahoista teoista. (Setälläni on rehellisimmät säännöt.) 11. Kovemmin, kissat, koira on kellarissa! (Hiljaa, hiiret, kissa katolla.)

Sananlaskujen ja sanontojen käännökset 1. Onni kulkee kasoissa. (Vaikeudet eivät tule yksin.) 2. Vältä uutta pesukonetta. (Pysy ilman mitään.) 3. Kaljuuntuminen on miehen häpeä. (Lemikko on tytön kauneus.) 4. Pään takaosa on pieni rohkeuden vuoksi. (Pelolla on suuret silmät.) 5. Toisten kengät ovat kauempana jaloista. (Oma paitasi on lähempänä vartaloasi.) 6. Poliisin huopakengät kastuvat. (Varkaan hattu palaa.) 7. Et voi mennä kantapäätäsi alemmas. (Et voi hypätä päätäsi korkeammalle.) 8. Piilota levä, mene ulos akvaariosta. (Kutsuit itseäsi maitosieneksi - mene takaosaan.) 9. Kana on villisian ystävä. (Hanhi ei ole sian ystävä.) 10. Voit parantaa borssia smetalla. (Et voi pilata puuroa voilla.) 11. Taivuta fiksu ihminen menemään helvettiin, niin jalkasi paranee. (Pakota tyhmä rukoilemaan Jumalaa, hän musertaa otsansa.) 12. Lehmä piilottaa toisinaan pölyhiukkasen. (Sika löytää aina likaa.) 13. Niille, jotka eivät juo, se on leukaa myöten kuivaa. (Jumala meri on polviin asti.) 14. Valheet hyväilevät korvia. (Totuus satuttaa silmiä.) 15. Pieni onnellisuus - monta kysymystä. (Seitsemän ongelmaa - yksi vastaus.) 16. On huonoa, jos se alkaa huonosti. (Kaikki on hyvin, mikä päättyy hyvin.) 17. Joutotunnit ovat yhtä kuin vuosi kyyneleitä. (Aika työlle - aikaa hauskanpitoon.) 18. Älä pelkää koiria - kävele ympäri kaupunkia. (Jos pelkäät susia, älä mene metsään.) 19. Jos alat pitää hauskaa, työskentele arasti. (Kun olet valmis, mene kävelylle turvallisesti.)

Kirjan nimien käännökset 1. SININEN lippalakki ("Punahilkka"). 2. Neliö ("Kolobok"). 3. Hiiri sandaaleissa ("Puss in Boots"). 4. Manner Roska ("Treasure Island"). 5. Tyynen naulaa ("Tuulen viemää"). 6. Onni tulee tyhmyydestä ("Voi viisaudesta"). 7. Laki ja rohkaisu ("Rikos ja rangaistus"). 8. Homebody Mouse ("Frog Traveler"). 9. Koirakennel ("Cat House"). 10. Sunny Prince ("Lumikuningatar"). 11. Punaiset viikset ("Siniparta"). 12. Valkoinen kukko ("Musta kana"). 13. Väritön kukko ("Ryaba Hen"). 14. Tyttö kämmenellä ("Boy with a Thumb"). 15. Pinocchio ("Pinocchio"). 16. Manka ("Vanka"). 17. Äidit ja vanhemmat ("Isät ja pojat"). 18. Huomenna ("Aattona"). 19. Kaunis joutsen ("The Ruma ankanpoikanen").

Erilaiset vaihdevivut 1. Yksi kenkä ja napeilla varustettu. (100 vaatetta ja kaikki ilman kiinnikkeitä.) 2. Marsin kuolema. (Venuksen syntymä.) 3. Talonpoika Zharova. (Boyarina Morozova.) 4. Kun saavut, laita pimeys päälle. (Sammuta valot lähtiessäsi.) 5. Ennen onnetonta vanhuuttasi, kiitos, vieras siirtokunta. (Kiitos onnellisesta lapsuudestamme, rakas maa.) 6. Pieni oppitunti. (Iso muutos.) 7. Jalankulkija lippalakki päällä. (Headless Horseman.) 8. Muista laittaa radio päälle! (Älä unohda sammuttaa televisiota!) 9. Valkoinen lätäkkö. (Musta meri.) 10. Isä-ja-isäpuoli. (Coltsfoot.) 11. Vanha päivä. (Uusi vuosi.) 12. Yksi odottaa seitsemää. (Seitsemän eivät odota yhtä asiaa.) 13. Maamaailma. (Meritaistelu.) 14. Znayka maan alla. ("Tunno on the Moon".)

Vaihteet

Rivit lauluista

1. Kaveri, jolla on ase, nauraa.

2. Lentokoneeni, mene takaisin

3. Isot kaverit Viime vuonna naimisissa

4. Huomenna auringonlaskun aikaan on sisäänkäynti

5. La-lu-lo, lu-lo, se revittiin rinnastasi

6. Ja hän laulaa balalaikalle

7. Huollettavien romahtaneen monarkian hämmennys

8. Ja hänen korvansa ovat 6 rubiinia, kukin 2 tonnia

9. Yksi huono ystäväsi jätti sinut, hän on hiljaa - hän otti hänet ja menetti ystävänsä

10. Sasha vei tyhjiä rapaneja Pariisista

11. Olet inhottava, koska toivuin sinusta

12. Ja sinä juokset ryntäten kohti Leningradia

13. Eh, vanki menee nukkumaan myöhään

14. Asunnottomat ovat puolivoimattomia

15. Isän korvat ovat osittain kuurot pimeässä

16. Eristeestä virtaa valko-valkoista kastetta

17. Uya-uya-uya - intiaani herätettiin kuolleista

18. Beige koputus auringonlaskun jälkeen

19. Siellä on vanha käänne

20. Mutta puutarhat tuovat iloa

21. Kaikki on pahempaa pimeässä

22. Pa-pa-pa pa-pa Pavel

23. Kuu neliö, meri sisällä - tässä kuva tytöstä

24. Lennä, lennä ja viheltele läppiä

25. Keltainen savu lentää niiden alla

26. Jos tuot itsesi taigasta, kokoa itsesi yhteen

27. Mutta he tuovat sinut, mutta he tuovat sinut kuurosta sateisesta läheisyydestä, jossa on 7 mustaa vuohet, 7 mustaa vuohet: Rbaked, Ravnya tai Larvef

28. Sininen aavikon taivas tanssii jonkun kanssa auton hännän yläpuolella.

29. Silver bor vaikeni

30. Häpeällinen lätäkkö, kirottu Titicaca

31. Kuinka taitavasti autoilijat ajavat lumikoiskuissa!

32. Uppoudutaan, uppoudutaan ja ollaan surullisia kuukauteenne

33. Koivu kuoli pellolla

34. Tuhoat tarinasi, mutta estät sinua kuolemasta

35. Seliger-järvi jäätyi nopeasti lähellä

36. Ystävälliset antisyklonit jäätyivät niiden alla

37. Rauha kuiskasi, lumi oli hiljaa

38. Scarlet huulet, hitaat huulet, lämpimät mutta kauheat huulet

39. Raitiovaunu ajoi bordellin läpi

40. Ranta yhtyi ahtaasti

41. Alla olemme vihollisia, puoliksi hetkeksi - ensimmäinen häpeä on ohi

42. On vaikeaa, sisaret, on vaikeaa, on vaikeaa, sisaret, kuolla

43. Lepo Altair tervehti häntä töykeästi maalla

44. Kaksi pihlajapuuta juoksi Novgorodin mutaista tietä pitkin

45. Sukelsit veneen alle

46. ​​Muta oli hiljaa, pensaat suoristuivat

47. Pilvetön ilta, brunette-ilta

48. Kirsikat ja luumut lensivät ympäriinsä

49. Tulppaanit kukkivat parvekkeella eilen

50. Muiden ihmisten jalkapohjat ryntäävät pitkin läheisten tähtien puhtaita valtateitä.

51. Sinä, sinä, sinä, olet osittain taivaassa, täällä, täällä, täällä, täällä, täällä, syö makkaraa

52. On pahempaa syödä yksi hedelmä, joten päärynä kantaa hedelmää

53. Sitten annoin hopeajoet pois

54. Arkoja vihollisia on käsillä

55. Tappioiden viikko

56. Halvettava kylä haluaa pysyä hereillä väkivaltaisesti

57. Anna nöyryytetyn korealaisen valloittaa ystäväsi

58. Ulkomaalainen esikuntasi on kapea

59. Ja tämä kiipesi rotkoon

60. Kuzminki – 3 päivää tyhjää vettä

61. Tama Ama-Ama-Ama Ama-Ama-Amazon

62. Mikään tuosta sodasta ei ole laantunut

63. Vesi ei sisällä tarpeeksi sinkkiä

64. Pyhän Andreaksen leijonanuoho

65. Musta hiili makaa kuussa

66. Oi, vadelmat kuihtuivat lähellä metsää kuivuuden aikana

67. Konekivääri punaisessa huivissa lukee

68. Sitten tulemme instituutin auditorioon

69. Pihalla ja kadulla

70. Voitan sinut japaniksi

71. Hai kentaurin kanssa

72. Vihaatko perunoita?

73. Junan on vaikea kuljettaa sinua

74. Vielä on pitkä aika saada kiinni - sypressi kasvoi kauan sitten

75. Mutta vatsasi alkoi toimia

76. Planeetta sukunimellä Mars

77. Viime yön surun nisäkäs

78. Ja juon jonkun muun Pepsi-Colaa jäillä

Neuvostoliiton ja venäläisiä elokuvia ja tv-sarjoja

Surulliset tytöt (Onnelliset kaverit)

Kylmät jalat (kuumat päät)

Älä pelkää pyörää (varo autoa)

Rautajalka (timanttivarsi)

Pariisi luottaa hymyihin (Moskova ei usko kyyneliin)

Black Jungle Moon (valkoinen aavikon aurinko)

Lady of Bad Fortune (Gentlemen of Fortune)

Maaginen rutiini (tavallinen ihme)

Vihan käsite (rakkauden kaava)

Henkilökohtainen ystävyys (toimistoromantiikka)

Kevään kamppailulajit (syksymaraton)

Hate with Eagles (Rakkaus ja kyyhkyset)

Venäjän vapautettu (kaukasialainen vanki)

Arkipäivä (karnevaaliilta)

Amerikkalaisten kiinalaisten ennustettava arki (Italialaisten uskomattomat seikkailut Venäjällä)

Susiperna (koiran sydän)

Yksi on sanoinkuvaamaton, mutta vastenmielinen (viehättävin ja houkuttelevin)

Elvytä lisko (Tapa lohikäärme)

Helppokäyttöiset anteeksiantajat (Elusive Avengers)

Oligofreeninen (nero)

Pienet vartijat (vanhat rosvot)

Kesäaprikoosi (talvikirsikka)

Valmis romaani käsintehdystä balalaikasta (keskeneräinen kappale mekaaniselle pianolle)

Vierailija nykyhetkeen (vieras tulevaisuudesta)

Eteläinen stylisti (Siperian parturi)

Kuun kannustama (auringon polttama)

Rakastava ditty (julma romanssi)

Erotuspaikalta saa poistua (kokouspaikkaa ei voi muuttaa)

Plan of the Beast (Destiny of the Man)

Yksittäiset tilat (osavaltion raja)

Pieni oppitunti (suuri muutos)

Hyödyllisten eläinten valtameri (tarpeettomien ihmisten saari)

Liimattujen lamppujen alue (Rikkoutuneiden lamppujen kadut)

Trooppinen vihollisuus (Taiga Romance)

Äidin pojat (isän tyttäret)

Sinun kauhea oppilas (My Fair Nanny)

Väsyttävä sairaus (tappava voima)

Mystiset tytöt (oikeat pojat)

Syyn eksplisiittisyys (seurauksen salaisuudet)

School of Mean Boys (Institute of Noble Maidens)

Onneton yksin (onnellisia yhdessä)

Kunnioitettava Pariisi (Gangsteri Pietari)

Ulkomaisia ​​elokuvia ja tv-sarjoja

Käsikaktus (villi orkidea)

Aurinkomaailma (Star Wars)

Toissijainen mieli (ensisijainen vaisto)

Perseellä (ei kasvoja)

Lainkuuliainen elokuva (pulp fiction)

Saapuminen rauhallisena (tuulen viemää)

Väkijoukko kadulla (yksin kotona)

Helppo aikuinen (vaikea lapsi)

Angel's Attorney (Devil's Advocate)

Runko ilman halkeamia (Scarface)

Viattomuus pienestä kylästä (Seksi ja kaupunki)

Julkiset objektit (X-Files)

Vauvan kalenteri (The Vampire Diaries)

Pelotetut liikemiehet (epätoivoiset kotiäidit)

Frigiditeetin matematiikka (Greyn anatomia)

Jätä ilman kuolleita (Pysy hengissä)

Kerjäläiset nauravat joskus (myös rikkaat itkevät)

Käänteisversiot kuuluisista lauseista elokuvista

Isäntä kutsuu vieraita arvaamaan "käänteisiä" kuuluisia lauseita elokuvista. On suositeltavaa, että pelaajat nimeävät itse ne elokuvat, joista nämä lauseet on otettu.

Aavikon valkoinen aurinko

Orja erotti vihaamasi miehesi! (Mestari nimitti minut rakkaaksi vaimokseen!)

Länsi on lihava joutilaisuus... (Itä on herkkä asia...)

Timanttivarsi

Avaa kulta, kun lähestyt lompakkoasi! (Tako rautaa poistumatta kassasta!)

Vain lout ja nerot syövät kompottia illalla! (Joko aristokraatit tai rappeutuneet juovat samppanjaa aamulla!)

He kuljettavat eläimiä supermarketista rattaissa! (Ihmisemme eivät kulje taksilla leipomoon!)

Terveet ihmiset syövät myös sekillä, mutta he ovat alkoholisteja! (Jopa haavaumat ja teetotalers juovat jonkun toisen kustannuksella!)

Kun eläin on älykäs, se tarkoittaa hetken (Jos ihminen on idiootti, niin se kestää pitkään)

Ryömi tänne, tyttö, ja auta! (Pois täältä poika, älä häiritse minua!)

kevät

Rumu tarkoittaa kaunista heikkoutta! (Kauneus on kauhea voima!)

Kaksitoista tuolia

Rentoutua! Amerikka ei muista meitä! Itä vahingoittaa sinua! (Ole vahva! Venäjä ei unohda sinua! Länsi auttaa meitä!)

Joka näkee, että se on poika, olkoon se viimeinen, joka laskee tiilen lähellesi! (Joka sanoo tämän olevan tyttö, heittäköön minua ensin kivellä!)

Sinun on noudatettava käskyä! (Minä komentan paraatin!)

Ja ehdottomasti, pitäisikö minun ottaa pysyvästi pois salpa huoneesta, jossa laskut lähetetään?! (Tai ehkä minun pitäisi antaa sinulle sen asunnon avain, jossa rahat ovat?!)

Pyörä on vain köyhyyttä, ja pysähtymisen tarkoitus (Auto ei ole luksusta, vaan kulkuväline)

Olemme muistaneet sinulle yhden tien! (Minulla on kaikki liikkeet muistiin!)

Kylmä mies on kirjoittajan todellisuus! (Pysyvä nainen on runoilijan unelma!)

Ne ovat välttämättömiä tuolle kuoleman tavallisuudelle (Olemme tarpeettomia tässä elämän juhlassa)

Universaali valkoinen maali (radikaalin musta väri)

Tytöt

Juokse tänne! Täällä on haarukoita kaikille! (Pois täältä! Muuten lusikkani katoavat!)

Olet oikeassa, huoneet on varattu viime kesästä lähtien! (Sinun ei pidä istua siellä, siellä ei ole asuntoja ennen ensi kevättä!)

Joten, ryömit, ruma, ulos talosta, ja naiset vieressäsi eivät nouse ollenkaan, älä nouse ollenkaan. (Tässä kävelen kauniisti kadulla, ja ympärilläni olevat miehet vain putoavat ja putoavat...)

Ja sinulle – se on ehdottomasti pahempaa yhdessä! He pakottavat sinut syöttämään heille siemeniä, he pakottavat sinut syöttämään heille korppujauhoja! (Ja minulle yksi on parempi! Haluan syödä halvaa, haluan piparkakkuja!!!)

Sanoit täällä kerran, miksi silmät häiritsevät sylkemistä. Ja sitten tajusin, että he häiritsivät. (Ihmettelin, miten nenät eivät häiritse suudella? Mutta nyt näen, että ne eivät häiritse)

Tapoit minut, Ivan, jaloillasi! (Lihotin sinua, Nadezhda, omaan päähäni!)

Onnen herrat

Lähde kuin norsu, katso hetki orjuutta! (Kävele hevosen selässä, tahtoa ei ole näköpiirissä!)

Löytyi, söi, lepäsi! (Varasti, joi, joutui vankilaan!..)

Eräänä päivänä myrkkyä alkoi levätä! (Työskentelet lääketieteen hyväksi koko elämäsi!)

Hei, olen tätisi!

Hän on Petya-setä Voronezhista, jossa dachaissa oli hyvin vähän kesyjä kissanpentuja (olen Charlie-täti Brasiliasta, jonka metsissä asuu monia, monia villiapinoita!)

Hän on nuori upseeri, mutta hänellä on vihakirje! (Olen vanha sotilas enkä tiedä rakkauden sanoja!)

Hän on ruoan vastustaja... Tätä ei pidä laiminlyödä! (Hän pitää juoda... Meidän on hyödynnettävä tämä!)

Työnnät minut pois... nyt... kun siltä tuntuu... (suutelen sinua... myöhemmin... jos haluat...)

Alkaa olla hiljaa! Sinä käynnistät hänet! (Lopeta huutaminen! Sinä kyllästyt minulle!

Ivan Vasilyevich vaihtaa ammattia

Jostain syystä hän lähti epäonnettomasti... (Minulla oli onni tulla...)

Pyydät teekutsujen lopettamista! (Pyydän juhlan jatkamista!!!)

Mene hänen luokseen, nuori nainen, hän on iloinen! (Jätä minut rauhaan, vanha rouva, olen surullinen!)

Voi Antonio... Eikö sinun pitäisi olla onnellinen? (Eh, Marfusha... Pitäisikö meidän olla surullisia?)

Liimaa sinulle laastarin! (Teet minuun reiän!)

Kokouspaikkaa ei voi muuttaa

Mutta sitten - hoikka! Kuuletko, hoikka! (Ja nyt - kyhäselkä! Sanoin kyhäselkä!)

Ironia of Fate tai nauti kylpylästäsi!

Mikä herkku paistettu lihani onkaan! (Kuinka inhottava tämä hyytelöity kalasi on!)

Miksi nostat sitä niin harvoin! (Miksi pudotat minut jatkuvasti!)

Kaukasialainen vanki

Ateisti, hölmö ja täydellinen friikki! (Komsomolin jäsen, urheilija ja yksinkertaisesti kaunis!)

Rakkaus ja kyyhkyset

Kaverit, saa isäni innostumaan! (Tytöt, pysäytä äitisi!!!)

Rajasimme liikkumattomuuden tunteen, liikkumattomuuden tunteen... Toivon, että voisimme liittää ne liikkumattomuuden tunteet enkelisältä! (He käsittelivät liikeelintä, liikeelintä... Sinun pitäisi repiä nämä elimet helvettiin!)

Ja sillä ei ole väliä - vihollinen vihasi vihollista! (Ja tyypillisesti he rakastivat toisiaan!)

Veit iloisen tapahtuman mökistäni, Vasily! Aja pois vanhat ihmiset! (Toin surullisia uutisia kotiisi, Nadezhda! Soita lapsille!)

Moskova ei usko kyyneliin

Opeta hänet kuolemaan, vahingoita häntä henkisesti! (Älä opeta minua elämään, auta minua paremmin taloudellisesti!)

Ilmeisesti aamusta on tulossa iloinen (Näyttää siltä, ​​että ilta ei ole enää laiska)

Operaatio "Y" ja muut Shurikin seikkailut

Mitä, herrat... teetotalers, valppaat, työnarkomaanit! Kukaan ei halua pitää taukoa? (No, kansalaiset... alkoholistit, huligaanit, loiset! Kuka haluaa tehdä töitä?!)

Viehättävin ja viehättävin

Näemme jatkuvasti koehenkilön, jolla on omenoita (Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen kouluttajia, joilla ei ole ananasta!)

Miehen ei tarvitse kiirehtiä. Tapaamisajat vievät naiselta velvollisuuden unohtaa hermostuneesti itsensä monta kertaa (Naisen on oltava myöhässä. Minuutit odotus antaa miehelle mahdollisuuden ajatella taas rauhallisesti)

Et tee mitään vihasta, joten tämä on yksi onnestasi (teen kaiken rakkaudesta, siksi kaikki ongelmani)

Hän ja hänen vihollisensa eivät ymmärrä brändejä. He katsovat harvoin Pravda-lehteä (ystäväni ja minä ymmärrämme muotia... luemme Burda-lehteä kuukausittain)

He kutsuvat sitä bagelia jotenkin proosallisesti... "Newbie"! (Kutsumme tätä keksiä joksikin romanttiseksi… "Maestro"!)

Rakkaus Formula

Kaupunkilainen, haluaisitko pienen ja likaisen vihan? Mene aamulla pellolle (Seljanka, haluatko suurta, mutta puhdasta rakkautta?... Tule illalla heinälakalle)

Perse on kevyt olento. Ilmoittaminen on pakollista (Pää on tumma esine. Ei tutkita)

Noidat

Ei väliä - anna pyjaman roikkua! (Pääasia, että puku istuu!)

Mies Boulevard des Capucinesilta

Kun mies lähettää jonkun pois, sinun ei tarvitse ottaa sitä häneltä pois. Hän kuitenkin antaa sen itse (jos nainen pyytää jotain, sinun on ehdottomasti annettava se hänelle. Muuten hän ottaa sen itse.)

Muistutat mustaa naista hänen hiljaisuudestaan. Hän ei voinut ajatella rouva Gritsatsuevaa, eikä myöskään sitä, että mies on sinun erilainen jälkeläisesi... (Anteeksi kalpeanaamiselle miehelle hänen sanansa. Hän ei ehkä tiedä Sir Charles Darwinista ja että apina on yhteinen esi-isämme... )

Vaihteiden ratkaiseminen on hauskaa. Muistutan, että tämä on:

Maito kiehuu seisovan hiekan päällä (joka käännettynä tarkoittaa "Vesi ei virtaa makaavan kiven alla").

Pelin ydin on arvata mahdollisimman monta vaihtajaa. Vaihdokas- tämä on kirjan (elokuvan) tai rivin nimi kuuluisa runo, tai sananlasku (sanonta), missä kaikki sanat korvattu antonyymeillä, ts. sanat, jotka ovat merkitykseltään vastakkaisia ​​(pelkuri-urhea, maan taivas, hyvä-paha, makea-ilkeä, työ-lepo, juokse-seiso, kuuma-kylmä). Esimerkiksi, Viidakon musta kuu - elokuvan nimen käännös Aavikon valkoinen aurinko.

Jotta kaikille olisi selvää, harkitkaamme yksityiskohtaisesti käänteisen rivin dekoodausta runosta:

Makaan ikkunan edessä valoisan huoneen vieressä, kuivana...

Alamme etsiä korvaavia sanoja: makaa - seisoo tai istuu, edessä - takana tai yläpuolella, kevyt - vankityrmä, kuiva - märkä tai kostea.

Useimmat ihmiset, jotka arvasivat vain yhden tai kaksi avainsanaa, muistavat nopeasti kuuluisat rivit: Istun telkien takana kosteassa vankityrmässä...

Pelivaihtoehdot:

• Kuten henkilökohtainen kilpailu. Voit ostaa pieniä lasten tarroja marjojen, kukkien jne. muodossa ja kiinnittää tarran jokaiselle ensimmäisenä muodonmuuttajan arvaamaan ja lopuksi summaa: kenellä niitä on eniten, saa palkinnon.
• Kuten joukkueiden välinen kilpailu. Tätä varten osallistujat jaetaan ryhmiin, sitten johtaja antaa jokaiselle joukkueelle identtiset tehtävät tulostettuna etukäteen. Johtajan signaalista joukkueet aloittavat pelin samanaikaisesti. Joukkue, joka arvaa eniten käänteitä tietyn ajan sisällä, voittaa.

Isäntä kehottaa vieraita arvaamaan kuuluisien TV-ohjelmien ylösalaisin olevat nimet:

• Hyvää päivää, vanhat ihmiset! (HYVÄÄ iltaa lapset!)
• Ihmisten sodassa (Eläinten maailmassa)
• Tragi mies (komedianainen)
• Häpeän tunti (kunniaminuutti)
• Nukke ja laittomuus (Ihminen ja laki)
• Iltaplaneetta (aamutähti)
• Painajaisten metsä (Ihmeiden kenttä)
• Homebody Circle (Travellers Club)
• Radiosilmät (teletapit)
• Evil Night (Hyvää päivää)
• Ulkomainen ruletti (venäläinen lotto)
• Kaukasialaiset cheburekit (Ural-nyytit)
• Lyhytnäköisten sovinto (Psyykkien taistelu)
• Viha viimeisen hengenvedon jälkeen (Rakkaus ensisilmäyksellä)
• Ole hiljaa tai lopeta tuijottaminen välittömästi (anna heidän puhua)
• Vanhentunut armahdus (muodikas lause)
• Morning Vakhtang (Evening Urgant)
• Älkäämme erotko (Mennään naimisiin)
• Pieni hitaus (Big Race)
• Joku! Tässä! Nyt! (Mitä missä Milloin?)
• Trooppinen intervalli (jääkausi)
• 9 negatiivia (6 kehystä)
• Ota vanhat tavarat! (Anna meille nuoruutta!)
• Suora heijastus (kaareva peili)
• Kolme kolmea vastaan ​​(yksi yhden vastaan)
• Pieni tasa-arvo (suuri ero)
• Ruplan puhuminen (Euroviisut)

Nämä pelit voidaan sisällyttää lomien ja juhlatapahtumien skenaarioihin.

Pyydä pelin osallistujia tulkitsemaan sananlaskujen, kirjojen nimien, runojen ja laulujen rivien käännöksiä. Voit tarjota arvaamaan viisi räpylää (yksi kutakin tyyppiä), oikeasta vastauksesta saa pisteitä. Ajatteluaika on rajallinen (10-20 sekuntia).

Sananlaskut ja sanonnat

1. Onnellisuus kulkee kasoissa. — Ongelma ei kulje yksin.

2. Kävele pois uuden pesukoneen luota. — Pysy ilman mitään.

3. Kaljuuntuminen on miesten häpeä. — Punos on tytön kauneus.

4. Pään takaosa on pieni rohkeuden vuoksi. — Pelolla on suuret silmät.

6. Poliisin huopakengät kastuvat. — Varkaan hattu palaa.

7. Et voi mennä kantapäätäsi alemmas. — Et voi hypätä pään yli.

8. Jos piilotat, että se on leviä, poistu akvaariosta. — Gruzdev kutsui itseään saada kehoon.

9. Kana on villisian ystävä. — Hanhi ei ole sian ystävä.

10. Voit lisätä borssikastiketta. — Puuroa ei voi pilata öljyllä.

Rivejä runoista

1. Tanssi estää minua tuhoamasta ja kuolemasta. — Laulu auttaa meitä rakentamaan ja elämään.

2. Niin harvat tytöt ovat naimisissa - On niin monia miehiä, jotka ovat sinkkuja.

3. Koivu kaadettiin pellolta. — Metsä nosti joulukuusen.

4. Ajattele alla olevia viikkoja. — Älä ajattele sekunteja.

5. Vanhoille ihmisille ei ole umpikujaa missään. — Nuoret rakastavat meitä kaikkialla.

6. Jätit minut sanomatta hyvästit. — Tulin luoksesi tervehtien.

7. Mato ryömii vaatimattomasti nuoren suon hummokin alle. — Pieni kohoaa ylpeänä meren harmaan tasangon yllä.

8. Unohdit kauhean ikuisuuden. — Muistan ihanan hetken.

9. Mashasi nauraa hiljaa. — Tanyamme itkee äänekkäästi.

10. Sinä vihaat minun lehmääni. — Rakastan hevostani.

Elokuvien otsikot

1. Sinun kauhea rouvasi — Minun kaunis neiti.

2. Möly pensaista. — Laulu orjantappurapensaissa.

3. Hangaari. — Autotalli.

4. Afrikkalainen räätäli. — Siperian parturi.

5. Kotitarina. — Rakkaussuhde töissä.

6. Heippa, fiksut kaverit. — Hei tyhmät.

I. Nuoret orit. — Vanhat nalkut.

8. Surulliset tytöt. — Hauskoja poikia.

9. Sateen piristää. — Auringosta kyllästynyt.

10. Me kuolemme keskiviikon jälkeen. — Odotellaan maanantaihin.

11. Kolme tuntia syksyä. — Seitsemäntoista kevään hetkeä.

12. Pienen kylän pimeys. — Kaupungin valot.

13. Jackdaws istuvat. — Nosturit lentävät.

14. Sidorovan siivoojan vihattu mies. — Mekaanikko Gavrilovin rakas nainen.

15. Ryömiä karhun luolan alle. — Lento käkipesän yli.

16. Vihollisesi on Zhan Makaronov. — Ystäväni Ivan Lapshin.

17. Mies joka tanssii. — Nainen joka laulaa.

18. Aallon naulattuna. — Tuulen viemää.

19. The Terrible Six. — Mahtava seitsemän.

Satujen ja kirjojen nimet

1. Kettu tai kuusi kanaa. — Susi ja seitsemän nuorta vuohetta.

2. Kuningas papujen alla. — Prinsessa herneellä.

3. Koiran hylky. — Kissan talo.

4. Kalkkunan ankat. — Joutsenhanhet.

5. Pukeutunut palvelija. — Alaston kuningas.

6. Putoava puinen kenraali. — Vakaa tinasotilas.

7. Awake friikki. — Prinsessa Ruusunen.

8. Vaalea pensas. — Punainen kukka.

9. Upea kalkkuna. — Ruma ankka.

10. Seitsemän laihaa tyttöä. — Kolme lihavaa miestä.

11. Koira ilman sandaaleja. — Saapasjalkakissa.

12. Rautapääavain. — Kultainen avain.

13. Oravan turkki. — Aasin iho.

14. Aleksei Borisovitš tai kaksi syyttäjää. — Ali Baba ja neljäkymmentä varasta.

15. Tyttö on kuin talo. — Peukalo Poika.

16. Sandy kerjäläinen nainen. — Lumikuningatar.

17. Homebody kalkkuna. — Sammakkomatkaaja.

18. Ninan kauhea retki ilman torakoita. — Nilsin upea matka luonnonvaraisten hanhien kanssa.

19. Ilman sammakkopyyntöä. — Taikuudella.

20. Hylky. — Teremok.

21. Ivan Ruma. — Vasilisa Kaunis.

22. Runo metsästäjästä tai riistasta. — Tarina kalastajasta ja kalasta.

23. Kylä laatikosta. — Kaupunki nuuskalaatikossa.

24. Eepos valurautaisesta kanasta. — Kultaisen kukon tarina.

25. Ruma hevonen. — Pikku ryhärainen hevonen.

26. Sininen lippalakki. — Pieni Punahilkka.

27. Neliö. — Kolobok.

284. Roskien manner. — Aarre saari.

29. Onni tulee tyhmyydestä. — Voi mielestä.

30. Laki ja rohkaisu. — Rikos ja rangaistus.

31. Sunny Prince. — Lumikuningatar.