Kirjan lukeminen verkossa: satu papista ja hänen työläistään, idiootista. KUTEN

Olipa kerran pappi,

Paksu otsa.

Pop meni torille

Katso joitain tuotteita.

Balda tapaa hänet

Hän menee tietämättä minne.

"Miksi, isä, heräsit niin aikaisin?

Mitä sinä pyydät?"

Pappi vastasi hänelle: "Tarvitsen työntekijän:

Kokki, sulhanen ja puuseppä.

Mistä löydän tällaisen?

Eikö palvelija ole liian kallis?"

Balda sanoo: "Palvelen sinua loistavasti,

Ahkerasti ja erittäin tehokkaasti,

Vuodessa kolmella napsautuksella otsaasi,

Anna minulle keitettyä spelttiä."

Pappi mietti,

Hän alkoi raapia otsaansa.

Klikkaa ja klikkaa, se on kuin ruusuja.

Kyllä, hän toivoi venäjää ehkä.

Pop sanoo Baldalle: "Okei.

Se ei tule olemaan vaikeaa meille molemmille.

Asu pihallani

Osoita intoasi ja ketteryyttäsi."

Balda asuu papin talossa,

Hän nukkuu oljen päällä,

Syö neljälle

Toimii seitsemälle;

Kaikki tanssii hänen kanssaan päivänvaloon asti.

Hevonen valjastetaan, nauha kynnetään,

Hän täyttää uunin, valmistaa kaiken, ostaa sen,

Hän leipoo munan ja kuorii sen itse.

Popadya ei voi ylpeillä Baldasta tarpeeksi,

Popovna on vain surullinen Baldasta,

Popenok kutsuu häntä isäksi:

Hän tekee puuroa ja hoitaa lasta.

Vain pappi ei pidä Baldasta,

Hän ei tule koskaan pitämään hänestä.

Hän ajattelee usein kostoa:

Aika kuluu ja määräaika lähestyy.

Pappi ei syö eikä juo, ei nuku yöllä:

Hänen otsansa halkeilee etukäteen.

Tässä hän tunnustaa papille:

"Niin ja niin: mitä voimme tehdä?"

Naisella on nopeajärkinen mieli,

Kykenee kaikenlaisiin temppuihin.

Popadya sanoo: "Tiedän lääkkeen,

Kuinka poistaa tällainen katastrofi meiltä:

Tilaa Baldan palvelu, jotta hänestä tulee sietämätön;

Ja vaadi, että hän täyttää sen tarkasti.

Tämä säästää otsasi kostoilta

Ja lähetät Baldan pois ilman kostoa."

Papin sydämestä tuli iloisempi,

Hän alkoi katsoa Baldaa rohkeammin.

Joten hän huutaa: "Tule tänne,

Uskollinen työntekijäni Balda.

Kuuntele: paholaiset ovat suostuneet maksamaan

Minulla on vuokra kuolemani varalle;

Et tarvitsisi parempaa tuloa,

Kyllä, heillä on maksurästiä kolmelta vuodelta.

Kuinka syöt spelttiäsi,

Kerää minulle täysi vuokra paholaisilta."

Balda, ei tarvitse kiistellä papin kanssa,

Hän meni ja istui merenrannalle;

Siellä hän alkoi kiertää köyttä

Kyllä, sen pää kastuu mereen.

Vanha demoni tuli merestä:

"Miksi sinä? Balda, livailitko meihin?"

- "Kyllä, haluan rypistää merta köydellä

Kyllä, sinä, kirottu heimo, tee pilkkaa."

Vanha demoni valtasi epätoivo täällä.

"Kerro minulle, miksi tällainen epäsuositus?"

- "Mitä varten? Et maksa vuokraa

Älä muista eräpäivää;

Tästä tulee meille hauskaa,

Te koirat olette suuri haitta."

- "Baldushka, odota kunnes rypistyt merelle.

Saat vuokran kokonaisuudessaan pian.

Odota, lähetän pojanpoikani luoksesi."

Balda ajattelee: "Tätä ei ole helppoa saada irti!"

Lähetetty imp ilmestyi,

Hän naukui kuin nälkäinen kissanpentu:

"Hei, Balda pikkumies;

Millaista vuokraa tarvitset?

Emme ole kuulleet vuokrasta vuosisatojen ajan,

Sellaista surua paholaiselle ei ollut.

No, olkoon niin - ota se ja sopimuksen mukaan,

Yhteisestä tuomiostamme -

Jotta tulevaisuudessa ei olisi surua kenellekään:

Kumpi meistä juoksee meren ympäri nopeammin?

Ota sitten koko vuokra itsellesi,

Sillä välin siellä valmistetaan laukku."

Balda nauroi viekkaasti:

"Mitä sinä keksit, eikö niin?

Missä voit kilpailla kanssani?

Minun kanssani, itse Baldan kanssa?

Millaisen vastustajan he lähettivät!

Odota pikkuveljeni."

Balda meni läheiseen metsään,

Sain kaksi pupua ja laitoin ne pussiin.

Hän tulee taas merelle,

Löytää impään meren rannalta.

Balda pitää yhtä pupua korvista:

"Tanssi balalaikallemme;

Sinä, pikku piru, olet vielä nuori,

Kilpaileminen kanssani on heikkoa;

Se olisi vain ajanhukkaa.

Ohita veljeni ensin.

Yksi kaksi kolme! saavuttaa."

Imu ja pupu lähtivät liikkeelle:

Pieni impulli meren rannalla,

Ja pupu menee kotiin metsään.

Katso, kun juoksin ympäri merta,

Työntää kielensä, kohottaa kuonoa,

Poika juoksi haukkoen henkeään,

Täysin märkä, pyyhki itseään tassullaan,

Ajatuksia: Baldan kanssa asiat paranevat.

Katso ja katso, Balda silittää veljeään,

Sanoen: "Rakas veljeni,

Väsynyt, köyhä! lepää, kulta."

Huijari oli hämmästynyt

Työnsi häntäänsä täysin hillitynä,

Hän katsoo sivuttain veljeään.

"Odota", hän sanoo, "menen hakemaan luovutuksen."

Hän meni isoisänsä luo ja sanoi: ”Ongelma!

Pienempi Balda ohitti minut!”

Vanhat Bes alkoivat ajatella.

Ja Balda piti sellaista ääntä,

Että koko meri oli sekaisin

Ja se levisi aaltoina.

Huijari sanoi: "Riittää, pikkumies,

Lähetämme sinulle koko vuokran -

Kuuntele. Näetkö tämän tikun?

Anna hänen ottaa pois luovuttaja.

Hyvin? Pelkäätkö väänteleväsi käsiäsi?

Mitä odotat?" - "Kyllä, odotan tätä pilveä tuolla:

Heitän keppisi sinne,

Ja minä aloitan taistelun teidän paholaisten kanssa."

Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo,

Kerro Baldovin voitosta,

Ja Balda melua taas meren yllä

Kyllä, hän uhkaa paholaisia köydellä.

Huijari tuli taas ulos: ”Miksi sinä vaivaudut?

Sinulle tulee luovutus, jos haluat...”

"Ei", Balda sanoo, "

Nyt on minun vuoroni

Minä asetan ehdot itse,

Annan sinulle, vihollinen, tehtävän.

Katsotaan kuinka vahva olet.

Näetkö siellä harmaan tamman?

Nosta tamma,

Kanna sitä puoli mailia;

Jos kannat tammaa, maksut ovat jo sinun;

Jos et kanna tammaa, hän on minun."

Pikku paholainen

ryömin tamman alle,

minä jännitin

rasitin itseäni

Hän nosti tamman ja otti kaksi askelta.

Kolmannella hän kaatui ja venytti jalkojaan.

Ja Balda sanoi hänelle: "Sinä tyhmä demoni,

Missä seurasit meitä?

Ja en voinut ottaa sitä pois käsilläni,

Ja katso, minä puhallan sinut jalkojen väliin."

Balda istui narun vieressä

Kyllä, hän ratsasti mailin, joten siellä oli pölypatsas.

Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo

Menin puhumaan sellaisesta voitosta.

Paholaiset seisoivat ympyrässä

Ei ole mitään tekemistä - täysi vuokra on kerätty

Kyllä, he laittoivat säkin Baldalle.

Balda tulee, huutaa,

Ja pappi, nähdessään Baldan, hyppää ylös,

Piilossa takapuolen taakse

Hän kiemurtelee peloissaan.

Balda löysi hänet täältä,

Hän antoi luovutuksen ja alkoi vaatia maksua.

Huono pop

Hän kohotti otsaansa:

Ensimmäisestä napsautuksesta lähtien

Pappi hyppäsi kattoon;

Toisesta napsautuksesta

Menetin pop-kieleni

Ja kolmannesta napsautuksesta

Se tyrmäsi vanhan miehen mielen.

Ja Balda sanoi moittivasti:

"Sinun ei pitäisi jahtaa jotain halpaa, pappi."

Olipa kerran pappi,
Paksu otsa.
Pop meni torille
Katso joitain tuotteita.
Balda tapaa hänet
Hän menee tietämättä minne.
"Miksi, isä, heräsit niin aikaisin?
Mitä sinä pyydät?"
Pappi vastasi hänelle: "Tarvitsen työntekijän:
Kokki, sulhanen ja puuseppä.
Mistä löydän tällaisen?
Eikö palvelija ole liian kallis?"
Balda sanoo: "Palvelen sinua loistavasti,
Ahkerasti ja erittäin tehokkaasti,
Vuoden sisällä kolmella napsautuksella otsaasi,
Anna minulle keitettyä spelttiä."
Pappi mietti,
Hän alkoi raapia otsaansa.
Klikkaa ja klikkaa, se on kuin ruusuja.
Kyllä, hän toivoi venäjää ehkä.
Pop sanoo Baldalle: "Okei.
Se ei tule olemaan vaikeaa meille molemmille.
Asu pihallani
Osoita intoasi ja ketteryyttäsi."
Balda asuu papin talossa,
Hän nukkuu oljen päällä,
Syö neljälle
Toimii seitsemälle;
Kaikki tanssii hänen kanssaan päivänvaloon asti.
Hevonen valjastetaan, nauha kynnetään,
Hän täyttää uunin, valmistaa kaiken, ostaa sen,
Hän leipoo munan ja kuorii sen itse.
Popadya ei voi ylpeillä Baldasta tarpeeksi,
Popovna on vain surullinen Baldasta,
Popenok kutsuu häntä isäksi:
Hän tekee puuroa ja hoitaa lasta.
Vain pappi ei pidä Baldasta,
Hän ei tule koskaan pitämään hänestä.
Hän ajattelee usein kostoa:
Aika kuluu ja määräaika lähestyy.
Pappi ei syö eikä juo, ei nuku yöllä:
Hänen otsansa halkeilee etukäteen.
Tässä hän tunnustaa papille:
"Niin ja niin: mitä voimme tehdä?"
Naisella on nopeajärkinen mieli,
Kykenee kaikenlaisiin temppuihin.
Popadya sanoo: "Tiedän lääkkeen,
Kuinka poistaa tällainen katastrofi meiltä:
Tilaa Baldan palvelu, jotta hänestä tulee sietämätön;
Ja vaadi, että hän täyttää sen tarkasti.
Tämä säästää otsasi kostoilta
Ja lähetät Baldan pois ilman kostoa."
Papin sydämestä tuli iloisempi,
Hän alkoi katsoa Baldaa rohkeammin.
Joten hän huutaa: "Tule tänne,
Uskollinen työntekijäni Balda.
Kuuntele: paholaiset ovat suostuneet maksamaan
Minulla on vuokra kuolemani varalle;
Et tarvitsisi parempaa tuloa,
Kyllä, heillä on maksurästiä kolmelta vuodelta.
Kuinka syöt spelttiäsi,
Kerää minulle täysi vuokra paholaisilta."
Balda, ei tarvitse kiistellä papin kanssa,
Hän meni ja istui merenrannalle;
Siellä hän alkoi kiertää köyttä
Kyllä, sen pää kastuu mereen.
Vanha demoni tuli merestä:
"Miksi sinä? Balda, livailitko meihin?"
- "Kyllä, haluan rypistää merta köydellä
Kyllä, sinä, kirottu heimo, tee pilkkaa."
Vanha demoni valtasi epätoivo täällä.
"Kerro minulle, miksi tällainen epäsuositus?"
- "Mitä varten? Et maksa vuokraa
Älä muista eräpäivää;
Tästä tulee meille hauskaa,
Te koirat olette suuri haitta."
- "Baldushka, odota kunnes rypistyt merelle.
Saat vuokran kokonaisuudessaan pian.
Odota, lähetän pojanpoikani luoksesi."
Balda ajattelee: "Tätä ei ole helppoa saada irti!"
Lähetetty imp ilmestyi,
Hän naukui kuin nälkäinen kissanpentu:
"Hei, Balda pieni mies;
Millaista vuokraa tarvitset?
Emme ole kuulleet vuokrasta vuosisatojen ajan,
Sellaista surua paholaiselle ei ollut.
No, olkoon niin - ota se ja sopimuksen mukaan,
Yhteisestä tuomiostamme -
Jotta tulevaisuudessa ei olisi surua kenellekään:
Kumpi meistä juoksee meren ympäri nopeammin?
Ota sitten koko vuokra itsellesi,
Sillä välin siellä valmistetaan laukku."
Balda nauroi viekkaasti:
"Mitä sinä keksit, eikö niin?
Missä voit kilpailla kanssani?
Minun kanssani, itse Baldan kanssa?
Millaisen vastustajan he lähettivät!
Odota pikkuveljeni."
Balda meni läheiseen metsään,
Sain kaksi pupua ja laitoin ne pussiin.
Hän tulee taas merelle,
Löytää impään meren rannalta.
Balda pitää yhtä pupua korvista:
"Tanssi balalaikallemme;
Sinä, pikku piru, olet vielä nuori,
Kilpaileminen kanssani on heikkoa;
Se olisi vain ajanhukkaa.
Ohita veljeni ensin.
Yksi kaksi kolme! saavuttaa."
Imu ja pupu lähtivät liikkeelle:
Pieni impulli meren rannalla,
Ja pupu menee kotiin metsään.
Katso, kun juoksin ympäri merta,
Työntää kielensä, kohottaa kuonoa,
Poika juoksi haukkoen henkeään,
Täysin märkä, pyyhki itseään tassullaan,
Ajatuksia: Baldan kanssa asiat paranevat.
Katso ja katso, Balda silittää veljeään,
Sanoen: "Rakas veljeni,
Väsynyt, köyhä! lepää, kulta."
Huijari oli hämmästynyt
Työnsi häntäänsä täysin hillitynä,
Hän katsoo sivuttain veljeään.
"Odota", hän sanoo, "menen hakemaan luovutuksen."
Hän meni isoisänsä luo ja sanoi: ”Ongelma!
Pienempi Balda ohitti minut!”
Vanhat Bes alkoivat ajatella.
Ja Balda piti sellaista ääntä,
Että koko meri oli sekaisin
Ja se levisi aaltoina.
Huijari tuli ulos: "Riittää, pikkumies,
Lähetämme sinulle koko annoksen -
Kuuntele. Näetkö tämän tikun?
Valitse suosikki meta.
Kuka heittää kepin seuraavaksi?
Anna hänen ottaa pois luovuttaja.
Hyvin? Pelkäätkö vääntää käsiäsi?
Mitä odotat?" - "Kyllä, odotan tätä pilveä tuolla:
Heitän keppisi sinne,
Ja minä aloitan taistelun teidän paholaisten kanssa."
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo,
Kerro Baldovin voitosta,
Ja Balda melua taas meren yllä
Kyllä, hän uhkaa paholaisia köydellä.
Huijari tuli taas esiin: ”Miksi sinä vaivaudut?
Sinulle tulee luovutus, jos haluat...”
"Ei", Balda sanoo, "
Nyt on minun vuoroni
Minä asetan ehdot itse,
Annan sinulle, vihollinen, tehtävän.
Katsotaan kuinka vahva olet.
Näetkö siellä harmaan tamman?
Nosta tamma,
Kanna sitä puoli mailia;
Jos kannat tammaa, maksut ovat jo sinun;
Jos et kanna tammaa, hän on minun."
Pikku paholainen
ryömin tamman alle,
minä jännitin
rasitin itseäni
Hän nosti tamman ja otti kaksi askelta.
Kolmannella hän kaatui ja venytti jalkojaan.
Ja Balda sanoi hänelle: "Sinä tyhmä demoni,
Missä seurasit meitä?
Ja en voinut ottaa sitä pois käsilläni,
Ja katso, minä puhallan sinut jalkojen väliin."
Balda istui narun vieressä
Kyllä, hän ratsasti mailin, joten siellä oli pölypatsas.
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo
Menin puhumaan sellaisesta voitosta.
Paholaiset seisoivat ympyrässä
Ei ole mitään tekemistä - olemme keränneet koko vuokran
Kyllä, he laittoivat säkin Baldalle.
Balda tulee, huutaa,
Ja pappi, nähdessään Baldan, hyppää ylös,
Piilossa takapuolen taakse
Hän kiemurtelee peloissaan.
Balda löysi hänet täältä,
Hän antoi luovutuksen ja alkoi vaatia maksua.
Huono pop
Hän kohotti otsaansa:
Ensimmäisestä napsautuksesta lähtien
Pappi hyppäsi kattoon;
Toisesta napsautuksesta
Menetin pop-kieleni
Ja kolmannesta napsautuksesta
Se tyrmäsi vanhan miehen mielen.
Ja Balda sanoi moittivasti:
"Sinun ei pitäisi jahtaa jotain halpaa, pappi."

Yhdessä Nižni Novgorodin kylästä lähettämässään viestissä Pushkin kirjoitti: ”Hoskin ehdin saapua paikalle, kun sain tietää, että ympärilläni olevia kyliä eristettiin ja karanteeneja asetettiin. Tein asioitani, luin Coleridgea uudelleen, kirjoitin satuja enkä käynyt naapureideni luona. Sillä välin olen alkanut miettimään paluuta ja murehtimaan karanteenia. Yhtäkkiä (2. lokakuuta) sain uutisen, että kolera on Moskovassa... Valmistauduin heti tielle ja juoksin pois. Kuljettuaan 20 verstiä, kuljettajani pysähtyy: etuvartio!

Mainittujen joukossa on kuuluisa "Pappi ja hänen työläisensä Balda", joka on kirjoitettu yhden venäläisen arkipäivän sadun juonen perusteella. Karanteenin lopussa Puškin Pietarissa luki Gogolille tämän sadun, josta säilyi kirjailijan kirje, jossa hän sanoo: "Yksi satu jopa ilman kokoa, vain riimeillä ja käsittämättömällä viehätysvoimalla."

Žukovskin laatimassa ensimmäisessä painoksessa Pop korvattiin sensuurin vuoksi Kuzma Ostolopilla. Vastaavasti Zhukovsky muutti myös sadun jäljellä olevat sankarit. "Popadya" muuttui rakastajatarksi, "pappi" - "tytär" ja "popenok" - "poika".

Nimellä Balda 1800-luvun alussa ei ollut negatiivista konnotaatiota. Näin paksua juurakkoa, kerhoa, kutsuttiin Nižni Novgorodin maakunnassa. Siten Pushkin pyrki korostamaan venäläisen talonpojan vakautta, jonka varassa talous lepää - olipa kyseessä pappi tai jalo.

Lähetetty imp ilmestyi,
Hän naukui kuin nälkäinen kissanpentu:
"Hei, Balda pieni mies;
Millaista vuokraa tarvitset?
Emme ole kuulleet vuokrasta vuosisatojen ajan,
Sellaista surua paholaiselle ei ollut.
No, olkoon niin - ota se ja sopimuksen mukaan,
Yhteisestä tuomiostamme -
Jotta tulevaisuudessa ei olisi surua kenellekään:
Kumpi meistä juoksee meren ympäri nopeammin?
Ota sitten koko vuokra itsellesi,
Sillä välin siellä valmistetaan laukku."
Balda nauroi viekkaasti:
"Mitä sinä keksit, eikö niin?
Missä voit kilpailla kanssani?
Minun kanssani, itse Baldan kanssa?
Millaisen vastustajan he lähettivät!
Odota pikkuveljeni."
Balda meni läheiseen metsään,
Sain kaksi pupua ja laitoin ne pussiin.
Hän tulee taas merelle,
Löytää impään meren rannalta.
Balda pitää yhtä pupua korvista:
"Tanssi meidän balalaikalle:
Sinä, pikku piru, olet vielä nuori,
Kilpaileminen kanssani on heikkoa;
Se olisi vain ajanhukkaa.
Ohita veljeni ensin.
Yksi kaksi kolme! saavuttaa."
Imu ja pupu lähtivät liikkeelle:
Pieni impulli meren rannalla,
Ja pupu menee kotiin metsään.
Katso, kun juoksin ympäri merta,
Työntää kielensä, kohottaa kuonoa,
Poika juoksi haukkoen henkeään,
Täysin märkä, pyyhki itseään tassullaan,
Ajatuksia: Baldan kanssa asiat paranevat.
Katso ja katso, Balda silittää veljeään,
Sanoen: "Rakas veljeni,
Väsynyt, köyhä! lepää, kulta."
Huijari oli hämmästynyt
Hän painoi häntäänsä ja tuli täysin hillityksi.
Hän katsoo sivuttain veljeään.
"Odota", hän sanoo, "menen hakemaan luovutuksen."
Hän meni isoisänsä luo ja sanoi: ”Ongelma!
Pienempi Balda ohitti minut!”
Vanhat Bes alkoivat ajatella.
Ja Balda piti sellaista ääntä,
Että koko meri oli sekaisin
Ja se levisi aaltoina.
Huijari tuli ulos: "Riittää, pikkumies,
Lähetämme sinulle koko vuokran -
Kuuntele. Näetkö tämän tikun?
Valitse suosikki meta.
Kuka heittää kepin seuraavaksi?
Anna hänen ottaa pois luovuttaja.
Hyvin? Pelkäätkö vääntää käsiäsi?
Mitä odotat?" - Kyllä, odotan sitä pilveä siellä;
Heitän keppisi sinne,
Ja minä aloitan taistelun teidän paholaisten kanssa."
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo,
Kerro Baldovin voitosta,
Ja Balda melua taas meren yllä
Kyllä, hän uhkaa paholaisia köydellä.
Huijari tuli taas esiin: ”Miksi sinä vaivaudut?
Sinulle tulee luovutus, jos haluat...”
"Ei", Balda sanoo, "
Nyt on minun vuoroni
Minä asetan ehdot itse,
Annan sinulle, vihollinen, tehtävän.
Katsotaan kuinka vahva olet.
Näetkö siellä harmaan tamman?
Nosta tamma,
Kanna sitä puoli mailia;
Jos kannat tammaa, maksut ovat jo sinun;
Jos et kanna tammaa, hän on minun."
Paholainen
ryömin tamman alle,
minä jännitin
rasitin itseäni
Hän nosti tamman, otti kaksi askelta,
Kolmannella hän kaatui ja venytti jalkojaan.
Ja Balda sanoi hänelle: "Sinä tyhmä demoni,
Missä seurasit meitä?
Ja en voinut ottaa sitä pois käsilläni,
Ja katso, minä puhallan sinut jalkojen väliin."
Balda istui narun vieressä,
Kyllä, hän ratsasti mailin, joten siellä oli pölypatsas.
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo
Menin puhumaan sellaisesta voitosta.
Ei ole mitään tekemistä - paholaiset ovat keränneet luovutuksen
Kyllä, he laittoivat säkin Baldalle.
Balda tulee, huutaa,
Ja pappi, nähdessään Baldan, hyppää ylös,
Piilossa takapuolen taakse
Hän kiemurtelee peloissaan.
Balda löysi hänet täältä,
Hän antoi luovutuksen ja alkoi vaatia maksua.
Huono pop
Hän kohotti otsaansa:
Ensimmäisestä napsautuksesta lähtien
Pappi hyppäsi kattoon;
Toisesta napsautuksesta
kadotin kieleni;
Ja kolmannesta napsautuksesta
Se tyrmäsi vanhan miehen mielen.
Ja Balda sanoi moittivasti:
"Sinun ei pitäisi jahtaa jotain halpaa, pappi."

Olipa kerran pappi,
Paksu otsa.
Pappi meni torille
Katso joitain tuotteita.
Balda tapaa hänet
Hän menee tietämättä minne.

"Miksi, isä, heräsit niin aikaisin?
Mitä sinä pyydät?"
Pappi vastasi hänelle: "Tarvitsen työntekijän:
Kokki, sulhanen ja puuseppä.
Mistä löydän tällaisen?
Eikö palvelija ole liian kallis?"

Balda sanoo: "Palvelen sinua loistavasti,
Ahkerasti ja erittäin tehokkaasti,
Vuosi kolmella napsautuksella otsaasi.
Anna minulle keitettyä spelttiä."
Pappi mietti,
Hän alkoi raapia otsaansa.
Klikkaa ja klikkaa, se on kuin ruusuja.

Kyllä, hän toivoi venäjää ehkä.
Pop sanoo Baldalle: "Okei.
Se ei tule olemaan vaikeaa meille molemmille.
Asu pihallani
Osoita intoasi ja ketteryyttäsi.”
Balda asuu papin talossa,
Hän nukkuu oljen päällä,
Syö neljälle
Toimii seitsemälle;
Päivään asti kaikki tanssii hänen kanssaan,
Hevonen valjastetaan ja nauha kynnetään.

Hän täyttää uunin, valmistaa kaiken, ostaa sen,
Se leipoo munan ja kuorii sen pois itsestään.
Popadya ei voi ylpeillä Baldasta tarpeeksi,
Popovna on vain surullinen Baldasta,
Popyonok kutsuu häntä isäksi;
Hän tekee puuroa ja hoitaa lasta.
Vain pappi ei pidä Baldasta,
Hän ei koskaan pidä hänestä,
Hän ajattelee usein kostoa;
Aika kuluu ja määräaika lähestyy.

Pappi ei syö eikä juo, ei nuku yöllä:
Hänen otsansa halkeilee etukäteen.
Tässä hän tunnustaa papille:
"Niin ja niin: mitä on vielä tehtävä?"
Naisella on nopeajärkinen mieli,
Kykenee kaikenlaisiin temppuihin.
Popadya sanoo: "Tiedän lääkkeen,
Kuinka poistaa tällainen katastrofi meiltä:

Tilaa palvelu Baldalle, jotta hänestä tulee sietämätön,
Ja vaadi, että hän täyttää sen tarkasti.
Tämä säästää otsasi kostoilta
Ja lähetät Baldan pois ilman kostoa."
Papin sydämestä tuli iloisempi.
Hän alkoi katsoa Baldaa rohkeammin.

Joten hän huutaa: "Tule tänne,
Uskollinen työntekijäni Balda.
Kuuntele: paholaiset ovat suostuneet maksamaan
Minun on maksettava vuokra kuolemani jälkeen;
Et tarvitse parempaa tuloa
Kyllä, heillä on maksurästiä kolmelta vuodelta.
Kuinka syöt spelttiäsi,
Kerää minulle täysi vuokra paholaisilta."

Balda, ei tarvitse kiistellä papin kanssa,
Hän meni ja istui merenrannalle;
Siellä hän alkoi kiertää köyttä
Kyllä, sen pää kastuu mereen.
Vanha demoni tuli merestä:
"Miksi sinä, Balda, tulit meille?" —
"Kyllä, haluan rypistää merta köydellä
Kyllä, sinä, kirottu heimo, tee pilkkaa."

Vanha demoni valtasi epätoivo täällä.
"Kerro minulle, miksi tällainen epäsuositus?" —
"Mitä varten? Et maksa vuokraa
Älä muista eräpäivää;
Tästä tulee meille hauskaa,
Te koirat olette suuri este."
"Pastari, odota kunnes rypistyt merelle,
Saat vuokran kokonaisuudessaan pian.
Odota, lähetän pojanpoikani luoksesi."
Balda ajattelee: "Tätä ei ole helppoa saada irti!"
Lähetetty imp ilmestyi,

Hän naukui kuin nälkäinen kissanpentu:
"Hei, Balda pikkumies;
Millaista vuokraa tarvitset?
Emme ole kuulleet vuokrasta vuosisatojen ajan,
Sellaista surua paholaiselle ei ollut.
No, olkoon niin - ota se ja sopimuksen mukaan,
Yhteisestä tuomiostamme -
Jotta tulevaisuudessa ei olisi surua kenellekään:
Kumpi meistä juoksee meren ympäri nopeammin?
Ota sitten koko vuokra itsellesi,
Sillä välin siellä valmistetaan laukku."

Balda nauroi viekkaasti:
"Mitä sinä keksit, eikö niin?
Missä voit kilpailla kanssani?
Minun kanssani, itse Baldan kanssa?
Millaisen vastustajan he lähettivät!
Odota pikkuveljeäni."
Balda meni läheiseen metsään,
Sain kaksi pupua ja laitoin ne pussiin.
Hän tulee taas merelle,
Löytää impään meren rannalta.

Balda pitää yhtä pupua korvista:
"Tanssi balalaikallemme;
Sinä, imp, olet vielä nuori,
Kilpaileminen kanssani on heikkoa;
Se olisi vain ajanhukkaa.
Ohita veljeni ensin.
Yksi kaksi kolme! saavuttaa."

Imu ja pupu lähtivät liikkeelle:
Pieni impulli meren rannalla,
Ja pupu menee kotiin metsään.
Katso, kun juoksin ympäri merta,
Työntää kielensä, kohottaa kuonoa,
Poika juoksi haukkoen henkeään,
Täysin märkä, pyyhki itseään tassullaan,
Ajatuksia: Baldan kanssa asiat paranevat.
Katso ja katso, Balda silittää veljeään,
Sanoen: "Rakas veljeni,
Väsynyt, köyhä! lepää, kulta."

Huijari oli hämmästynyt
Työnsi häntäänsä täysin hillitynä,
Hän katsoo sivuttain veljeään.
"Odota", hän sanoo, "menen hakemaan luovutuksen."
Menin isoisäni luo ja sanoin: ”Ongelma!
Pienempi Balda ohitti minut!”
Vanhat Bes alkoivat ajatella.
Ja Balda piti sellaista ääntä,
Että koko meri oli sekaisin
Ja se levisi aaltoina.

Huijari sanoi: "Riittää, pikkumies,
Lähetämme sinulle koko annoksen -
Kuuntele. Näetkö tämän tikun?
Valitse mikä tahansa meta itsellesi.
Kuka heittää kepin seuraavaksi?
Anna hänen ottaa pois luovuttaja.

Hyvin? Pelkäätkö väänteleväsi käsiäsi?
Mitä odotat?" - "Kyllä, odotan tätä pilveä siellä;
Heitän keppisi sinne,
Ja minä aloitan taistelun teidän paholaisten kanssa."
Pieni äijä pelästyi ja meni isoisänsä luo,
Kerro Baldovin voitosta,
Ja Balda melua taas meren yllä
Kyllä, hän uhkaa paholaisia köydellä.

Huijari tuli taas esiin: ”Miksi sinä vaivaudut?
Sinulle tulee luovutus, jos haluat...”
"Ei", Balda sanoo, "
Nyt on minun vuoroni
Minä asetan ehdot itse,
Annan sinulle, vihollinen, tehtävän.
Katsotaan kuinka vahva olet.

Näetkö siellä harmaan tamman?
Nosta tamma
Kanna sitä puoli mailia;
Jos kannat tammaa, maksut ovat jo sinun;
Jos et lyö irti tammaa, hän on minun."
Pikku paholainen
ryömin tamman alle,
minä jännitin
rasitin itseäni,

Hän nosti tamman, otti kaksi askelta,
Kolmannella hän kaatui ja venytti jalkojaan.
Ja Balda sanoi hänelle: "Sinä tyhmä demoni,
Missä seurasit meitä?
Ja en voinut ottaa sitä pois käsilläni,
Ja katso, puhallan sen jalkojesi väliin."
Balda istui narun vieressä
Kyllä, hän ratsasti mailin, joten siellä oli pölypatsas.
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo
Menin puhumaan sellaisesta voitosta.

Paholaiset seisoivat ympyrässä
Ei ole mitään tekemistä - paholaiset ovat keränneet luovutuksen
Kyllä, he laittoivat säkin Baldalle.
Balda tulee
Ja pappi, nähdessään Baldan, hyppää ylös,
Piilossa takapuolen taakse
Hän kiemurtelee peloissaan.
Balda löysi hänet täältä,
Hän antoi luovutuksen ja alkoi vaatia maksua.

Huono pop
Hän kohotti otsaansa:
Ensimmäisestä napsautuksesta lähtien
Pappi hyppäsi kattoon;
Toisesta napsautuksesta
kadotin kieleni;
Ja kolmannesta napsautuksesta
Se tyrmäsi vanhan miehen mielen.
Ja Balda sanoi moittivasti:
"Sinun ei pitäisi jahtaa halpoja, pappi."

Olipa kerran pappi,
Paksu otsa.
Pappi meni torille
Katso joitain tuotteita.
Balda tapaa hänet
Hän menee tietämättä minne.
"Miksi, isä, heräsit niin aikaisin?
Mitä sinä pyydät?"
Pappi vastasi hänelle: "Tarvitsen työntekijän:
Kokki, sulhanen ja puuseppä.
Mistä löydän tällaisen?
Eikö palvelija ole liian kallis?"
Balda sanoo: "Palvelen sinua loistavasti,
Ahkerasti ja erittäin tehokkaasti,
Vuoden sisällä kolmella napsautuksella otsaasi,
Anna minulle keitettyä spelttiä."
Pappi mietti,
Hän alkoi raapia otsaansa.
Klikkaa ja klikkaa, se on kuin ruusuja.
Kyllä, hän toivoi venäjää ehkä.
Pop sanoo Baldalle: "Okei.
Se ei tule olemaan vaikeaa meille molemmille.
Asu pihallani
Osoita intoasi ja ketteryyttäsi."
Balda asuu papin talossa,
Hän nukkuu oljen päällä,
Syö neljälle
Toimii seitsemälle;
Kaikki tanssii hänen kanssaan päivänvaloon asti,
Hevonen valjastetaan, nauha kynnetään,
Hän täyttää uunin, valmistaa kaiken, ostaa sen,
Se leipoo munan ja kuorii sen pois itsestään.
Popadya ei voi ylpeillä Baldasta tarpeeksi,
Popovna on vain surullinen Baldasta,
Popyonok kutsuu häntä isäksi;
Hän tekee puuroa ja hoitaa lasta.
Vain pappi ei pidä Baldasta,
Hän ei koskaan pidä hänestä,
Hän ajattelee usein kostoa;
Aika kuluu ja määräaika lähestyy.
Pappi ei syö eikä juo, ei nuku yöllä:
Hänen otsansa halkeilee etukäteen.
Tässä hän tunnustaa papille:
"Niin ja niin: mitä voimme tehdä?"
Naisella on nopeajärkinen mieli,
Kykenee kaikenlaisiin temppuihin.
Popadya sanoo: "Tiedän lääkkeen,
Kuinka poistaa tällainen katastrofi meiltä:
Tilaa Baldan palvelu, jotta hänestä tulee sietämätön;
Ja vaadi, että hän täyttää sen tarkasti.
Tämä säästää otsasi kostoilta
Ja lähetät Baldan pois ilman kostoa."
Papin sydämestä tuli iloisempi,
Hän alkoi katsoa Baldaa rohkeammin.
Joten hän huutaa: "Tule tänne,
Uskollinen työntekijäni Balda.
Kuuntele: paholaiset ovat suostuneet maksamaan
Minun on maksettava vuokra kuolemani jälkeen;
Et tarvitsisi parempaa tuloa,
Kyllä, heillä on maksurästiä kolmelta vuodelta.
Kuinka syöt spelttiäsi,
Kerää minulle täysi vuokra paholaisilta."
Balda, ei tarvitse kiistellä papin kanssa,
Hän meni ja istui merenrannalle;
Siellä hän alkoi kiertää köyttä
Kyllä, sen pää kastuu mereen.
Vanha demoni tuli merestä:
"Miksi sinä, Balda, tulit meille?"
- Kyllä, haluan rypistää merta köydellä,
Kyllä, sinä, kirottu heimo, tee pilkkaa. -
Vanha demoni valtasi epätoivo täällä.
"Kerro minulle, miksi tällainen epäsuositus?"
- Miten mitä varten? Et maksa vuokraa
Älä muista eräpäivää;
Tästä tulee sinulle hauskaa,
Te koirat olette suuri häiriö. -
"Pastari, odota kunnes rypistyt merelle,
Saat vuokran kokonaisuudessaan pian.
Odota, lähetän pojanpoikani luoksesi."
Balda ajattelee: "Tätä ei ole helppoa saada irti!"
Lähetetty imp ilmestyi,
Hän naukui kuin nälkäinen kissanpentu:
"Hei, Balda pieni mies;
Millaista vuokraa tarvitset?
Emme ole kuulleet vuokrasta vuosisatojen ajan,
Sellaista surua paholaiselle ei ollut.
No, olkoon niin - ota se ja sopimuksen mukaan,
Yhteisestä tuomiostamme -
Jotta tulevaisuudessa ei olisi surua kenellekään:
Kumpi meistä juoksee meren ympäri nopeammin?
Ota sitten koko vuokra itsellesi,
Sillä välin siellä valmistetaan laukku."
Balda nauroi viekkaasti:
"Mitä sinä keksit, eikö niin?
Missä voit kilpailla kanssani?
Minun kanssani, itse Baldan kanssa?
Millaisen vastustajan he lähettivät!
Odota pikkuveljeni."
Balda meni läheiseen metsään,
Sain kaksi pupua ja laitoin ne pussiin.
Hän tulee taas merelle,
Löytää impään meren rannalta.
Balda pitää yhtä pupua korvista:
"Tanssi meidän balalaikalle:
Sinä, imp, olet vielä nuori,
Kilpaileminen kanssani on heikkoa;
Se olisi vain ajanhukkaa.
Ohita veljeni ensin.
Yksi kaksi kolme! saavuttaa."
Imu ja pupu lähtivät liikkeelle:
Pieni impulli meren rannalla,
Ja pupu menee kotiin metsään.
Katso, kun juoksin ympäri merta,
Työntää kielensä, kohottaa kuonoa,
Poika juoksi haukkoen henkeään,
Täysin märkä, pyyhki itseään tassullaan,
Ajatuksia: Baldan kanssa asiat paranevat.
Katso ja katso, Balda silittää veljeään,
Sanoen: "Rakas veljeni,
Väsynyt, köyhä! lepää, kulta."
Huijari oli hämmästynyt
Hän painoi häntäänsä ja tuli täysin hillityksi.
Hän katsoo sivuttain veljeään.
"Odota", hän sanoo, "menen hakemaan luovutuksen."
Menin isoisäni luo ja sanoin: ”Ongelma!
Pienempi Balda ohitti minut!”
Vanhat Bes alkoivat ajatella.
Ja Balda piti sellaista ääntä,
Että koko meri oli sekaisin
Ja se levisi aaltoina.
Huijari tuli ulos: "Riittää, pikkumies,
Lähetämme sinulle koko vuokran -
Kuuntele. Näetkö tämän tikun?
Valitse suosikki meta.
Kuka heittää kepin seuraavaksi?
Anna hänen ottaa pois luovuttaja.
Hyvin? Pelkäätkö vääntää käsiäsi?
Mitä odotat?" - Kyllä, odotan tätä pilveä siellä;
Heitän keppisi sinne,
Ja minä aloitan taistelun teidän paholaisten kanssa."
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo,
Kerro Baldovin voitosta,
Ja Balda melua taas meren yllä
Kyllä, hän uhkaa paholaisia köydellä.
Huijari tuli taas esiin: ”Miksi sinä vaivaudut?
Sinulle tulee luovutus, jos haluat...”
- Ei, sanoo Balda, -
Nyt on minun vuoroni
Minä asetan ehdot itse,
Annan sinulle, vihollinen, tehtävän.
Katsotaan kuinka vahva olet.
Näetkö siellä harmaan tamman?
Nosta tamma,
Kanna sitä puoli mailia;
Jos kannat tammaa, maksut ovat jo sinun;
Jos et lyö irti tammaa, hän on minun. -
Pikku paholainen
ryömin tamman alle,
minä jännitin
rasitin itseäni
Hän nosti tamman, otti kaksi askelta,
Kolmannella hän kaatui ja venytti jalkojaan.
Ja Balda sanoi hänelle: "Sinä tyhmä demoni,
Missä seurasit meitä?
Ja en voinut ottaa sitä pois käsilläni,
Ja katso, minä puhallan sinut jalkojen väliin."
Balda istui narun vieressä,
Kyllä, hän ratsasti mailin, joten siellä oli pölypatsas.
Ukko pelästyi ja meni isoisänsä luo
Menin puhumaan sellaisesta voitosta.
Ei ole mitään tekemistä - paholaiset ovat keränneet luovutuksen
Kyllä, he laittoivat säkin Baldalle.
Balda tulee
Ja pappi, nähdessään Baldan, hyppää ylös,
Piilossa takapuolen taakse
Hän kiemurtelee peloissaan.
Balda löysi hänet täältä,
Hän antoi luovutuksen ja alkoi vaatia maksua.
Huono pop
Hän kohotti otsaansa:
Ensimmäisestä napsautuksesta lähtien
Pappi hyppäsi kattoon;
Toisesta napsautuksesta
kadotin kieleni;
Ja kolmannesta napsautuksesta
Se tyrmäsi vanhan miehen mielen.
Ja Balda sanoi moittivasti:
"Sinun ei pitäisi jahtaa jotain halpaa, pappi."