Os "erros de gravação" de jornal mais irritantes e engraçados. Histórias engraçadas da vida, piadas sobre erros de digitação

Aqui estão erros de digitação famosos e às vezes dramáticos, ugh, isto é, erros de digitação, caramba, sim, erros de digitação! Em suma, aqui estão eles, os erros de digitação mais famosos que conseguiram influenciar o destino das pessoas e, às vezes, de toda a humanidade.

Guy Seregin

O erro de digitação em si é um absurdo. Um motivo de diversão em vez de tristeza. Somente a estupidez e a crueldade humanas podem dar-lhe um poder indestrutível, e até mesmo a mão carinhosa da providência, que insere diligentemente letras erradas exatamente onde elas categoricamente não deveriam ir.

Alegria inesperada

É 1972. O apogeu do puritanismo oficial e da suavidade monótona geral. É impossível ler jornais, porque eles pararam de publicar qualquer informação significativa - apenas reportagens suaves sobre nada: sobre trabalhadores rurais, produtores fraternos de grãos da Mongólia, iniciativas pioneiras na organização da coleta de sucata. Cópias não vendidas de jornais e revistas são serenamente colocadas sob a faca, para que da próxima vez produzam novamente toneladas de palavras inúteis que ninguém precisa. E de repente - o sucesso sem precedentes do jornal "Kyiv Komsomolets": os cidadãos compram-no às dezenas, passam de mão em mão e dão-no aos amigos como lembrança.

E a razão de tudo isso é um pequeno artigo sobre cultivo de hortaliças, publicado com o subtítulo “Conselhos para um produtor amador”. Era assim que o povo soviético precisava de pouco para ser feliz. Nada se sabe sobre as consequências do erro de digitação: como já mencionado, nenhuma informação significativa foi publicada na época. E toda a verdade sobre por que o editor-chefe ficou grisalho desaparecerá na escuridão da obscuridade.

Notícias geográficas

As enciclopédias, é claro, também apresentam erros de digitação. Uma das mais belas foi feita no início do século XIX num atlas geográfico francês. O geógrafo Malt-Brenne, revisando a diagramação de seus textos, descobriu que o tipógrafo havia poupado os zeros e a montanha, cuja altura é de 3.600 pés, é listada no texto como um outeiro de 36 pés. Ele acrescentou cuidadosamente os zeros que faltavam e devolveu o layout à gráfica. Após reexame, o geógrafo ficou horrorizado ao descobrir que a montanha já havia subido para 36.000 pés. Ele corrigiu tudo novamente e entregou as provas. No último dia antes da impressão, ele conferiu novamente a malfadada página e, como se viu, não foi em vão. A montanha agora erguia-se orgulhosamente para 36 milhões de pés.

Enfurecido, o geógrafo escreveu na margem: “36 milhões de burros!!! A altura da montanha é de 3.600 pés!” - e, sombrio, foi para casa. O tipógrafo leu atentamente as edições, coçou a cabeça e decidiu que não incomodaria o senhor cientista e que ele mesmo lembraria o texto. Como resultado, foi publicada uma publicação informando que a altura da montanha de interesse do leitor é de 36 milhões de pés, e no seu topo há um planalto onde pastam 36.000 burros da montanha.

Guerra e - o quê?

Um erro de digitação pode se tornar mundialmente famoso sem arruinar a vida de ninguém. Uma das primeiras edições do grande romance “Guerra e Paz” foi publicada com um erro de digitação logo na capa.

Por culpa de um revisor semianalfabeto, em vez de “paz”, estava escrito “paz”. A diferença é enorme: se a primeira palavra significava “paz como um estado de paz e ausência de guerra”, então com “i” esta palavra significava “comunidade, sociedade”. As provas que o escritor revisou não tinham página de rosto, de modo que o erro passou despercebido para a circulação. Então as cópias foram recolhidas às pressas e a capa substituída, mas já era tarde demais. Até hoje, nas escolas, diz-se às crianças que pela palavra “mundo” Tolstoi queria dizer “sociedade”.

Bíblia da devassidão

Quando se trata de todos os tipos de textos sagrados, os impressores muitas vezes andam no fio da navalha. Demorou cinco anos para provar ao editor londrino da Bíblia de 1632 que a blasfêmia penetrou no texto do livro por acidente, e não como resultado de blasfêmia deliberada. No final, ele saiu com uma multa gigantesca para a época - 2.000 libras.

A Bíblia foi publicada de forma excelente e, para aquela época, de forma incrivelmente organizada, e apenas um pequeno erro de digitação apareceu no enorme texto: em um lugar faltava a partícula “não”.

Infelizmente, isso se desfez no texto dos mandamentos, nomeadamente no apelo “Não cometa adultério!” Existem agora apenas algumas cópias da Bíblia Adúltera no mundo, e uma delas foi recentemente vendida em leilão por £60.000.

Onde as toras são mais invisíveis

E 16 anos após a publicação da “Bíblia da Devassidão”, o teólogo Flavigny entrou em uma história muito desagradável, que em seu tratado teve a imprudência de citar a famosa frase do Evangelho de Mateus sobre uma pessoa que vê um cisco em seu olho do vizinho e não percebe a trave no seu próprio olho. O texto e a citação foram escritos, como então era costume, em latim, e não foi outra senão uma intervenção diabólica na composição tipográfica que em ambos os casos a letra “o” desapareceu da palavra oculo (olho). O culo resultante em italiano não significa “olho”, mas até “bunda”. Flavigny foi salvo apenas pelo arrependimento público, durante o qual jurou que não tinha intenção de fazer trocadilhos tão vis nas Sagradas Escrituras.

Incidente com a Imperatriz

Os erros de digitação mais perigosos para os editores ocorrem quando a obscenidade involuntária se infiltra na descrição das atividades daqueles que estão no poder. Assim, nos anos muito liberais do início do século XX, o editor do jornal “Kyiv Mysl” foi levado a julgamento por insultar a família real. O caso, porém, foi abafado quando ficou claro que qualquer julgamento público só pioraria a situação. E a causa do grande escândalo foi uma nota intitulada “A estadia da Imperatriz Viúva Maria Feodorovna na Finlândia”. Em “stay”, o “r” foi insidiosamente substituído por um “o”, e o resultado foi uma desgraça monstruosa.

Não há segunda chance

Mas Maria Feodorovna escapou facilmente. Eles riram de sua interessante turnê finlandesa nas salas de Kiev - e esqueceram. Mas Luís Bonaparte, sobrinho de Napoleão, teve de conviver com o erro de digitação. Ao ascender ao trono da França após a Restauração, adotou o nome de seu tio ilustre, decidindo fazer dos Napoleões uma dinastia. Nos dias que antecederam a coroação, os impressores trabalharam horas extras para produzir centenas de milhares de folhetos de coroação para transmitir ao povo da França que eles tinham um rei novamente. O cabeçalho do folheto foi decorado com o slogan “Viva Napoleão!!!” Mas o tipógrafo, que estava digitando o texto manuscrito, não entendeu que as três varetas eram pontos de exclamação e colocou o algarismo romano “três” em seu lugar.

Assim, no dia da coroação, aquele que toda a França agora conhecia como Napoleão III subiu ao trono, embora não tenha havido Napoleão II na história. Então, em retrospectiva, os criadores de imagens da época tentaram camuflar o erro, explicando que Luís Bonaparte se tornou o terceiro como um sinal de respeito ao filho de Napoleão, que teoricamente poderia ter se tornado Napoleão II se tivesse sobrevivido... Mas eles não podiam esconder a verdade.

A verdade está nas notícias

Em meados da década de 1930, o jornal Izvestia publicou matéria sobre um encontro entre o líder de todas as nações e o embaixador polonês. Infelizmente, a letra “p” da palavra “embaixador” desapareceu do layout. Os editores e compositores foram salvos apenas pelo fato de a reunião ter sido um sucesso razoável. Stalin ficou irritado e, como diz a lenda, depois de ouvir uma reportagem sobre o escandaloso erro de digitação, respondeu: “Não há necessidade de punir o jornal. Ela escreveu a verdade."

Morte por uma carta

Mas, em geral, as autoridades de censura do NKVD não reconheceram nenhum erro de digitação involuntário. Havia uma circular oficial na qual os agentes de segurança eram obrigados a aumentar a sua vigilância na luta contra o inimigo de classe que penetrava na imprensa e publicava propaganda anti-soviética sob o pretexto de erros de digitação. Por um único erro de digitação, o editor-chefe do jornal central de Makhachkala foi preso e baleado. É verdade que o erro de digitação não ocorreu em qualquer lugar, mas no sobrenome do próprio líder. E não qualquer um, mas o mais terrível possível. Em vez da letra “t”, a letra “r” foi impressa em preto sobre cinza amarelado. Se para “Salina” o revisor de Ufa foi preso por cinco anos, e para “Stadin” os editores de um dos jornais regionais foram apenas demitidos, então para “Sralin” eles tiveram que responder integralmente.

Diga-me o que você comanda e eu lhe direi quem você é

Os funcionários do jornal turcomano Kommunar escaparam mais facilmente porque cometeram um famoso erro de digitação na palavra “comandante-chefe”. O “comandante de merda” disse algumas palavras de encorajamento ao transporte marítimo soviético de lá. Toda a equipe editorial foi demitida sem direito de exercer atividades editoriais por cinco anos. Aparentemente, os tubarões turcomanos da caneta foram salvos pelo fato de que um palavrão formado corretamente deveria ser escrito com um “o”.

Bem, ei!

Quanto mais alto uma pessoa sobe na escala social, mais atenção ela deve prestar à forma e às convenções. Todos os tipos de cerimônias em torno dos governantes levam ao fato de que muitas vezes eles se tornam reféns de vários absurdos formais. Em 1919, o Pravda publicou a transcrição de uma conversa entre soldados do Exército Vermelho e Vladimir Ilyich Lenin - e isso é tudo. De agora em diante e para sempre, o líder do proletariado mundial continua sendo o analfabeto “Ilyich”: de acordo com os cânones da ortografia soviética, ele agora é chamado assim, e apenas assim. E qualquer outro Ilyich está escrito corretamente - “Ilyich”.

Biologia para os mais pequenos

Às vezes, mesmo que um erro de digitação seja percebido, literalmente não há como refutar. Esta opinião foi alcançada pelos editores do jornal de Leningrado Smena, que em 1973, ao publicar uma reportagem da série “Para os rapazes sobre os animais”, cometeu um pequeno erro. Tratava-se de jerboas, que o autor chamava carinhosamente de “pequenos animais orelhudos”. Na palavra “orelhas compridas”, as letras “u” e “x” trocaram de lugar e, desta forma, esses fatos biológicos foram apresentados às crianças de Leningrado. O editor foi devidamente avaliado de acordo com a linha do partido.

A vida deve ser vivida lá

Erros de digitação podem permanecer em silêncio em um texto durante anos e nunca se tornarem conhecidos, apenas para explodir no momento mais oportuno. Um pequeno erro de digitação em uma das edições anteriores à guerra do livro de Ostrovsky “Como o aço foi temperado” aninhava-se na famosa frase: “A vida deve ser vivida de tal maneira que não cause uma dor excruciante pelos anos passados ​​sem rumo”. Em vez de “so” no texto, “lá” é impresso. E décadas depois, durante os anos de emigração em massa de intelectuais e judeus da URSS, alguém percebeu esse erro de digitação, e a frase alterada tornou-se uma espécie de lema dos anos 70.

Boletim de Personalidade

Com o tempo, a humanidade, acostumada com os frutos da impressão, habituou-se aos erros de digitação. O conceito de “erro de digitação” foi incluído na enciclopédia de maior autoridade “Larousse”, que citou como exemplo um anúncio que já causou muito barulho na França. O anúncio dizia assim: “Uma maravilhosa fazenda para alugar. Com processamento regular adequado, traz rendimentos invejáveis.” Por culpa da imprensa, a palavra ferme passou a ser femme - “mulher”, e os guardiões da moral ficaram horrorizados com tal descaramento, publicado num conceituado boletim imobiliário.

Literalmente

Ao que parece, erros de digitação podem não apenas influenciar o destino, mas também predizê-lo. De qualquer forma, um desses erros de digitação previu o destino de Mikhail Khodorkovsky quando ele recebeu pela primeira vez uma intimação no caso YUKOS. O círculo em torno do oligarca desgraçado foi se estreitando gradualmente, com cuidado, e a princípio ele foi trazido apenas como testemunha. Mas na convocação, que posteriormente foi divulgada por diversos meios de comunicação, a verdade já estava escrita: “convocado como testemunha”.

Aliás, também um recorde

O caminhoneiro de Saratov, Andrei Kostylev, graças a um erro de digitação, tornou-se uma celebridade de toda a União depois que um artigo elogioso sobre ele foi publicado em um jornal regional. O camarada Kostylev dirigiu cem mil quilômetros sem acidentes, reparos graves ou violações. Ele provavelmente era um trabalhador muito bom e não merecia nada disso. Mas você não pode remover a palavra do título do artigo. A manchete era assim: “100 quilômetros - sem peido!” E então - uma fotografia grande e nítida do sorridente herói do trabalho.

Não é uma grande diferença

O escritor russo Leskov sofreu durante toda a vida devido a um número incrível de erros de digitação em seus textos. Leskov tentou captar a linguagem das pessoas vivas, anotou cuidadosamente as expressões das pessoas comuns, e então os compositores, sem se aprofundar nas belezas linguísticas, substituíram mecanicamente na composição tipográfica "kufarka" por "cozinheiro", "stora" por "cortina" e "banheiro" com "banheiro" . Portanto, Leskov sempre se alegrou com os erros de digitação nos textos de outros autores - aparentemente encontrando consolo no fato de não ser o único tão infeliz.

Sabe-se que durante algum tempo o escritor ficou literalmente apaixonado por uma refutação publicada no jornal Kiev Telegraph. O jornal pediu desculpas aos leitores pelo erro de digitação e indicou que em vez de “botão” deveriam ler “Virgem”. Leskov escreve que estava exausto tentando obter o número com esse erro de digitação e descobrir como era o texto, mas aparentemente não conseguiu fazer isso.

Aquele que nunca imprimiu nunca foi selado. Toda a minha vida adulta foi passada com medo de erros de digitação absurdos, embaraçosos e idiotas. Este é o meu eterno complexo, meu pesadelo constante. Tenho quase o mesmo interesse patológico pelos erros de digitação que tenho pelos cemitérios antigos: não apenas um tafófilo, mas também um erro de impressão.
Talvez a questão toda seja que atividade laboral Comecei como revisor – uma pessoa que não dá a mínima para o sentido do texto, desde que não haja erros de digitação. Mas eles aconteciam periodicamente. Um deles - idiota no sentido mais literal - será lembrado para sempre. Não é preciso ser psicanalista para dizer: foi ela quem se tornou a base fundamental da minha neurose traumática.
Trabalhei na editora Russian Language, que preparou livros de frases em todos os idiomas para as Olimpíadas de 1980. Houve uma emergência. E no meu livro de frases russo-espanhol - na página de título! - houve um erro de digitação maravilhoso no nome da editora nativa. Em espanhol chamava-se "Idioma ruso". Em vez da letra “m” na primeira palavra, a letra “t” apareceu. O erro de digitação foi percebido quando a tiragem estava pronta. Agora, por isso eu definitivamente acabaria como um russófobo extremista, mas nos tempos soviéticos escapei impune do exílio político. Durante uma semana inteira morei na gráfica de Mozhaisk, recortando pequenos quadrados de papel com a letra m impressa e cobrindo a letra t com eles. Colegas vieram me ajudar nos turnos. Oh, quantas palavras rudes ouvi deles dirigidas a mim...

3.

Um Russophobe com experiência pré-revolucionária vai para Mozhaisk
(Retirado de synews.ru)

Existem erros de digitação históricos em livros didáticos. Todos se lembram de como, no relatório da coroação de 1896, o Ungido de Deus colocou uma “vaca” na sua cabeça Império Russo" O lendário erro de digitação da era soviética é “Presidente Eisenachuer”. Mas estas, por assim dizer, são conquistas de outras pessoas e, devido a uma falta crónica de atenção, tenho as minhas modestas obras-primas no meu historial.
Certa vez, como editor executivo da edição de aniversário da revista Foreign Literature, preparei uma lista dos “10 melhores erros de digitação da história da revista”. Dois deles estavam na minha consciência.
Primeiro: “Um romeno gostoso brincou em suas bochechas”.

4.

Obviamente não é grande
(site.auwebcenters.com)

A segunda requer um breve preâmbulo. Eu estava editando um romance histórico indiano. Lá, como tradutor, um certo sábio apareceu na corte do Raja com um instrumento musical exótico, cujo nome nada significava para o leitor russo. Dei um sermão ao tradutor sobre como evitar complicações desnecessárias em um texto literário e perguntei que tipo de instrumento era. “Bem, como um alaúde”, foi a resposta. “É assim que vamos escrever”, eu disse severamente, risquei a palavra exótica e escrevi “com meu alaúde” no topo com minha caligrafia desajeitada. O tipógrafo leu “liu” como “mo”, eles perderam tudo na revisão e o resultado foi: “O sábio veio ao tribunal com seu dinheiro”. Ainda estou corando.
O erro de digitação também não me poupou durante meus anos de escrita. Pois quem escreve muito é (sem trocadilhos) frequentemente descrito.
Em uma cena altamente sensível, a beleza me dá uma “olhar assustador”.

5.

Por exemplo, assim
(filmes-tv.info)

E ainda ontem descobri um belo erro de digitação no meu texto (graças a Deus, ainda não publicado), que me tirou do ânimo de trabalho e serviu de impulso para escrever este post.
A senhora de um destino elevado e trágico com um sorriso triste lembra sua juventude serena, a felicidade perdida e “todas essas coisinhas fofas de menina”. Eu acho que é comovente.
Bem, agora conte-nos quais erros de digitação você encontrou. Houve alguém entre eles que fosse digno de permanecer na memória da posteridade grata?

Até 27 de janeiro sobre a GRANDE LÍNGUA RUSSA VIVA (veja a de ontem)
nos tempos soviéticos, a série de livros mais interessante era “Soldados da Palavra”. Aconteceu
segundo minha memória - cerca de cinco coleções. Eles tinham o mesmo
característica mais interessante. Dois terços da coleção foram ocupados por políticos
conversa sobre o papel do jornalista soviético no público do partido soviético
vida. Portanto, esses livros não eram muito procurados. Mas aqueles
aqueles que leram o livro até a última página foram recompensados ​​além
todas as medidas medidas naqueles anos pela censura de Sua Majestade. Não menos
O último terço do livro era simplesmente contos jornalísticos.
... Começamos com o "Vivo e Grande Russo? E com a senhora que procurava
Expressões obscenas do dicionário de Dahl? Então vamos continuar com as memórias de um
jornalista que trabalhou como editor de um importante jornal soviético pouco depois
revolução. É verdade que, na minha apresentação, a fonte primária é um dos volumes desse
a própria publicação, “Soldados da Palavra”, perdi, como dizem, há muito tempo. Então -
em seu nome.
Trabalhei como editor de um grande jornal de São Petersburgo logo após a revolução.
Um dos nossos revisores era um ex-professor de Smolny,
esta senhora é o dente-de-leão de Deus. Acima de tudo, ela tinha medo de perder
erro de digitação. O demônio a enganou. Ainda havia um erro de digitação em um dos números.
Sim, não um simples, mas que se transformou em palavrão.
Um dente-de-leão não é um dente-de-leão, mas ela recebeu uma reprimenda decente de minha parte. E aqui
A reação dela me alarmou.
- Nikolai Ivanovich (vamos colocar assim), bem, eu entendo que perdi, bem,
Eu sou culpado, mas por que você está tão chateado? Estou tentando. Bem,
Cometi um erro, mas qual é o problema...
E ela repetiu em voz alta o que aconteceu como resultado de um erro de digitação.
Eu explodi.
- Você não entende que este é um palavrão que faz os cavalos
corar?
O revisor congelou por um momento e então respondeu baixinho:
- Claro que não. Onde eu poderia aprender essa abominação?
Ela caminhou o dia todo triste e pensativa e à noite veio até mim.
- Nikolai Ivanovich, por favor escreva tudo isso para mim em um pedaço de papel
palavras, vou aprendê-las e, da próxima vez, vou verificá-las com especial cuidado.
Eh, pré-histórico Nikolai Ivanovich! Se eu tivesse uma máquina do tempo, eu a enviaria
Se ao menos você pudesse ter seu revisor por um dia em nossos anos, pelo menos por uma parada
transporte público, até mesmo para o mercado, ou melhor ainda - para qualquer
instituição educacional. Escola, faculdade, instituto. Ela iria
Eu teria te ensinado essas palavras de nove histórias quando você voltasse!

Anúncio de jornal do editor:
“Caros leitores, um assunto infeliz surgiu na última edição do nosso jornal.
erro de digitação - `Ministro da Educação Fursinko`. Pedimos sinceras desculpas
pela palavra 'educação'!"

“Ontem trabalhei remotamente. O pessoal de Sverdlovsk me pediu para ajudar, revisar o layout em PDF de um livreto para cidadãos, segundo o Ministério de Situações de Emergência.
“Sem problemas”, concordei, “envie o layout”. Felizmente, o trabalho não está empoeirado.
Enviado. Eu leio. Erros de digitação corrigidos. Mandei de volta. “Tudo bem”, dizem eles, “já vamos enviar para a gráfica”.
E então foi como se algo me puxasse. “Espere”, eu digo, “homens, deixe-me dar uma olhada rápida novamente”.
Espere um minuto. Olhou através. E exatamente!

Achei que isso só acontecia em livros sobre erros de digitação clássicos.

No título “Regras de conduta em locais onde há grande número de pessoas”, na palavra “ficar” - em vez da letra “r”, apareceu de repente a letra “o”.

Eu consertei e enxuguei o suor frio.
O livreto quase brilhou com novas cores!”

"médicos" :)

Sobre erros de digitação na Internet, que acontecem com bastante frequência.

Acabei de ler no Komsomolskaya Pravda (kp.ru)

“Na quinta-feira, 40 cidadãos proeminentes reuniram-se no Catherine Hall do Kremlin
Rússia. Dmitry Medvedev presenteou-os com prêmios estaduais e
certificados de títulos honorários.
Entre os destinatários estavam representantes dos mais profissões diferentes: trabalhadores esforçados
aldeias, professores, Vedikas, jornalistas, militares, figuras religiosas e culturais,
cientistas, políticos e artistas..."

Quão sortudo é alguém que a letra “V” apareceu e não “P” na palavra
"médicos" :)

Sobre erros de digitação e deslizes. Eu ouvi e li pessoalmente. Cinco ou seis anos atrás
Deputada da Duma, Svetlana Goryacheva, falando em Primorsky
televisão regional ao vivo à pergunta do apresentador sobre as perspectivas
da economia doméstica disse cuidadosamente que em nossa economia temos um Pleno
ESTABILIZADOR.
E no episódio da noite, que já foi gravado e muito truncado por este
não havia mais uma frase de afirmação da vida.
Mas no início deste ano, num dos jornais regionais de uma pequena
nota - reimpressão sobre os feriados de Ano Novo (tão modestamente chamado
farra legalizada de dez dias em todo o país) foi escrito que DEMUTA
A Duma do Estado aprovou os feriados de Ano Novo... Avaliação do jornal
subiu e a circulação aumentou imediatamente...

Ontem no nosso jornal, num artigo sobre a reforma do Ministério da Administração Interna, houve um erro de digitação.
Em vez da frase "recertificação de milionários", você deveria ler "recertificação
policiais."
Os editores pedem desculpas, pedem aos cidadãos que se acalmem, ao editor
não ligue mais e não retire poupanças dos bancos.

Mais versão completa TS:

O primeiro impressor Johannes Gutenberg tornou-se, naturalmente, o primeiro impressor
(um trocadilho de Ilf e Petrov). É verdade que Gutenberg cometeu poucos erros de digitação.
Mas à medida que a circulação aumentou, o trabalho tornou-se cada vez mais descuidado e as correções
cada vez mais trabalhoso. Menos de meio século após a invenção da imprensa,
erros de digitação foram legalizados: o editor Gabriel Pierri teve a ideia de colocar em
No final do livro há uma lista de erros de digitação observados - erratas.

A Bíblia foi a que mais sofreu com erros de digitação. Eles escrevem isso em uma publicação
houve 6.000 erros de digitação. E algumas Bíblias até receberam
nomes próprios. Em 1631 foi publicada a Bíblia, "culpada de
adultério." No sétimo mandamento, uma partícula caiu do conjunto
“não”, e tudo o que resta é simplesmente: “Cometer adultério!” O rei Carlos I, que
ordenou esta publicação, ordenou que toda a circulação fosse destruída e os impressores privados de
licenças. Mas 11 cópias escaparam de um destino maligno e sobreviveram ao nosso.
dias.

Em 1561, o tratado "Massa e sua construção" foi publicado em 172
páginas, 15 das quais preenchidas com uma lista de erros de digitação, começando com um pedido de desculpas:
"O maldito Satanás se armou com todos os seus truques para contrabandear
o texto é um disparate." Talvez esta seja precisamente a justificação "convincente"
deu origem a um trocadilho que ainda hoje é famoso - “o diabo do erro de digitação”.

Na luta contra o maligno, o geógrafo francês da virada dos séculos XVIII para XIX, Conrad
Malt-Brun, descrevendo uma montanha, nomeou sua altura: 36.000 pés acima
nível do mar. Chega de excessos: não existem montanhas na Terra com 12 quilômetros de altura.
No entanto, o compositor errou por outro zero - 360.000.

Malt-Brun fez uma correção nas margens da prova. O tipógrafo o entendeu
errado e adicionou um quinto zero. A montanha atingiu uma altura de 1.200 quilômetros.

Ao ler a segunda prova, o geógrafo ficou furioso e escreveu nas margens:
"36 milhões de burros! Escrevi 36.000 pés!" Como resultado, o livro foi publicado
com este texto: “O planalto mais alto, habitado por 36.000
burros, estende-se 36 milhões de pés acima do nível do mar."

Erros de digitação lendários Alguns erros de digitação foram tão bons que valeram a pena
invente. Um famoso escritor russo fala sobre um desses
Vikenty Veresaev: “Em um jornal de Odessa, ao descrever a coroação, houve
impresso: "O Metropolita colocou na cabeça de Sua Majestade Imperial
corvo." Na edição seguinte do jornal apareceu uma nota: "Na edição anterior
edição do nosso jornal, na reportagem sobre a sagrada coroação de Seu Imperial
Majestade, ocorreu um erro de digitação infeliz. Impresso: "O Metropolita colocou
na cabeça de Sua Majestade Imperial um corvo" - leia-se: "vaca".

Erros de digitação anti-soviéticos Em 1939, os censores soviéticos consideraram quais
erros de digitação anti-soviéticos são encontrados com mais frequência na imprensa. Principal:
"caixa", em vez de "classe", "traidor", em vez de "presidente",
"histérico" em vez de "histórico".

Tipógrafos, revisores e editores que cometeram atos anti-soviéticos
erros de digitação, condenados nos termos do art. 58-10 (propaganda contra-revolucionária ou
agitação) a penas que variam de três anos em um campo até a pena capital... "Chelyabinsk
trabalhador" em 1936 publicou a resolução do Congresso regional dos Sovietes, não
esquecendo os sucessos “alcançados ao longo de 19 anos sob a liderança do partido
Lênin-Stálin”.

No mesmo ano, em Voronezh, na "Máscara" de Lermontov
Apareceu a "ralé da grande sociedade", a "ralé da Grande Soviética".

Ao mesmo tempo, foi publicado o jornal do Extremo Oriente "Lenin's Way", em vez de
"primeiro marechal União Soviética Voroshilov" - "o primeiro inimigo do Soviete
União".

Mesmo na Idade Média, os escribas não sofriam tanto com as artimanhas do demônio
erros de digitação.

Líderes em erros de digitação
“Vladimir Ilyich começou a falar, sentado à mesa, coçando lentamente com suas garras
testa..." - foi assim que a frase foi digitada no romance de Alexei Tolstoi em 1937
"Pão". Não há outra maneira senão os espiões de Trotsky-Bukharin entrarem furtivamente na editora
A “Jovem Guarda” substituiu as unhas do líder por garras.

Em janeiro de 1947, a revista "Young Collective Farmer" relatou ao atordoado
leitores que “em 1920 V.I. Lenin se estabeleceu nas florestas de Bryansk”.

O velho jornalista Oleg Bykov contou nas páginas do East Siberian
Pravda" sobre como o editor da "Semana de Irkutsk" Pyotr Shugurov no dia
Foi preparada uma edição especial do jornal para o nascimento do líder. Grande na primeira página
digitou: “Lenin estava possuído por uma ideia irreprimível de refazer o mundo”. Da palavra
“irreprimível” a letra “e” voou. Idéia estúpida! O editor foi expulso do jornal
"sem direito de trabalhar na mídia impressa."

O famoso jornalista Melor Sturua, que trabalhou para o Izvestia de Moscou,
me disse que na década de 40 na sala nas palavras “líder sábio” as palavras “líder sábio” desapareceram
letra "r". Conseguiram confiscar a circulação, mas todos os envolvidos no erro de digitação foram expulsos
trabalhar.

Sobre como Stalin foi convertido em Sralin, há histórias sobre dois jornais -
Makhachkala e Voronej.

Mas o “r” que faltava na palavra Stalingrado foi definitivamente descoberto,
embora, mais precisamente, não tenha sido encontrado no jornal Kommunista de 2 de março de 1943
Do ano.

A história é tão simples quanto um deslize freudiano.

Duas senhoras com pouco mais de 25 anos, uma das quais é sua, em
no trabalho eles conversam no ICQ. Um deles (eu) relata que em
meu departamento contratou um novo funcionário jovem, aparentemente significativo
mais bonito que o crocodilo médio e, ao que parece, até solteiro. Avançar -
diálogo:

Bem, o que você acha dele?
- Você deveria dar uma olhada nele!

Honestamente, eu não quis dizer nada disso! Erro de digitação! Estou no trabalho
Quer dizer, eu queria dar uma olhada mais de perto! À noite, contei honestamente ao meu marido, então ele simplesmente
Eu não caí da cama de tanto rir. E ele nem perguntou qual era o nome do seu novo colega.
Ele confia, provavelmente com razão. :)

Mais erros de digitação de jornais antigos (c) não me lembro onde:
1. O Exército Vermelho matou um pelotão de Barbatanas Brancas.
2. Trem blindado (o jornalista foi explicado que não é reservado)
3. Comandante de merda (você pode ser preso por tal erro de digitação)
4. Em um artigo (para crianças), os jerboas foram chamados de “pequenos animais de pêlo comprido”

Meados dos anos 80. Juventude estudantil. Beber compulsivamente. No quarto
15 pessoas de ambos os sexos. Todo mundo já está muito bem. Um amigo, tchau
ele estava provando bebidas, a garota foi levada embora. Não houve briga, mas...
aproximando-se do agressor, cambaleando um pouco, com voz quase sóbria, em plena
silêncio, lembrando que tinha uma menina na sala, o ofendido disse:
- Kostya, você é uma pessoa má. Você é uma palavra de três letras. Além disso, a primeira carta
nesta palavra é o mesmo que na palavra artista. Segunda letra desta palavra
o mesmo que a segunda letra da palavra artista. E a terceira carta neste
palavra
o mesmo que a terceira letra da palavra pau!

Enviado agora:

MORTE POR UMA CARTA
Na verdade, as autoridades de censura do NKVD não cometeram erros de digitação involuntários
admitiu.
Havia uma circular na qual os agentes de segurança eram obrigados a aumentar
vigilância na luta contra o inimigo de classe que penetra na imprensa sob
tipo de erro de digitação na publicação de propaganda anti-soviética. Atrás
primeira e única
erro de digitação, o editor-chefe da central
Jornal Makhachkala. É verdade que houve um erro de digitação não apenas em qualquer lugar, mas no sobrenome
o próprio líder. E não qualquer um, mas o mais terrível possível. Em vez de
A letra “t” foi impressa em preto sobre cinza amarelado e a letra “r” foi impressa. Se por
O revisor de Ufa foi preso por cinco anos por “Salina”, mas apenas por “Stadina”

apenas os editores de um dos jornais regionais foram demitidos, então “Sralina” teve que

responda completamente.

Diga-me o que você comanda e eu me direi quem você é
Os funcionários do jornal turcomano "Kommunar" escaparam mais facilmente porque admitiram
o agora famoso erro ortográfico da palavra “comandante-chefe”. Alguns
falou palavras encorajadoras ao transporte aquático soviético lá
"comandante de merda". Toda a redação foi demitida sem direito ao trabalho
atividades de impressão por cinco anos. Aparentemente, as penas dos tubarões turcomanos
salvou que o palavrão correto deveria ter sido escrito
com "ó".

BIOLOGIA PARA OS PEQUENOS
Às vezes, mesmo que um erro de digitação seja notado, literalmente não há como
dê uma refutação. Os editores do jornal "Smena" chegaram a esta opinião,
que em 1973, publicando uma história da série “Para rapazes sobre animais”,
Cometi um pequeno erro. Tratava-se de jerboas, que o autor
os chamava carinhosamente de “pequenos animais de orelhas compridas”. Em um mundo
As letras "y" e "x" trocaram de lugar com as "orelhas compridas", e desta forma estas
fatos biológicos foram apresentados às crianças de Leningrado. editor
devidamente varrido ao longo da linha do partido.

O ACIDENTE COM A IMPERATRIZ
Os erros de digitação mais perigosos para os editores ocorrem quando há obscenidade involuntária
abra caminho na descrição das atividades daqueles que estão no poder. Sim muito
anos liberais do início do século XX, sendo julgado por insultar a família real
O editor do jornal "Kyiv Mysl" foi atingido. O assunto, porém, foi abafado quando
ficou claro que qualquer audiência pública só pioraria a situação.
E o motivo do grande escândalo foi uma nota intitulada “Fique
Imperatriz viúva Maria Feodorovna na Finlândia." Durante sua "estadia"
“r” foi insidiosamente substituído por “o”, e o resultado foi uma desgraça monstruosa.

NO SENTIDO LITERAL DA PALAVRA
Erros de digitação, ao que parece, podem não apenas influenciar o destino, mas também prever
dela.
De qualquer forma, um desses erros de digitação previu o destino de Mikhail
Khodorkovsky quando recebeu pela primeira vez uma intimação no caso YUKOS. Anel
as coisas se apertaram em torno do oligarca desgraçado gradualmente, com cuidado, e a princípio ele
foi trazido apenas como testemunha. Mas na agenda, então
replicada por muitos meios de comunicação, a verdade já estava escrita então:
"chamado como babá."

A propósito, também é um recorde
O caminhoneiro de Saratov, Andrey Kostylev, graças a um erro de digitação
tornou-se
uma celebridade de toda a União, depois que um jornal regional escreveu sobre ele
publicou um artigo elogioso. O camarada Kostylev dirigiu sem acidentes,
sérios reparos e violações de cem mil quilômetros. Ele provavelmente estava
trabalhadores realmente bons e não mereciam nada disso. Mas de
O título do artigo não pode ser excluído. O título ficou assim:
"100 mil quilômetros - nem um peido!" E então - uma fotografia grande e nítida

herói sorridente.

Erros de digitação acompanham materiais impressos desde a invenção da imprensa. João Guttenberg. E quanto mais amplamente utilizadas as impressoras, mais frequentes eram os erros de digitação. Mesmo publicações respeitáveis, que empregam toda uma equipe de jornalistas, editores e revisores, não estão imunes a erros irritantes. Ao longo dos séculos, cartas irritantemente perdidas ou misturadas tornaram-se a causa de escândalos de grande repercussão, demissões e verdadeiras sentenças de trabalhos forçados.

Erros de digitação reais e lendários aconteceram tanto sob os regimes czarista quanto soviético. Escritor famoso, médico e estudioso de Pushkin Vikenty Veresaev lembrou: “Em um jornal de Odessa, ao descrever a coroação - não me lembro, Alexandre III ou Nicolau II - foi impresso: “O Metropolita colocou um corvo na cabeça de Sua Majestade Imperial”.

Na edição seguinte do jornal, supostamente apareceu uma nota: “Na edição anterior do nosso jornal, na reportagem sobre a sagrada coroação de Suas Majestades Imperiais, apareceu um erro de digitação extremamente irritante. Impresso: “O Metropolita colocou um corvo na cabeça de Sua Majestade Imperial” - leia-se: “vaca”.

Apesar de sua popularidade, essa história ganha cada vez novos detalhes, e o nome da publicação que cometeu o erro nunca foi estabelecido com precisão.

Historiador e jornalista de São Petersburgo Dmitry Sherikh em seu livro “A caiu, B desapareceu…” ele cita vários erros de digitação que desempenharam um papel significativo no destino de editores, jornalistas, revisores e compositores. Desde os primeiros anos do poder soviético, a luta contra os erros de digitação foi levada ao nível estadual: uma ordem do Glavlit da URSS ordenou que fossem completamente erradicados.

A perda de uma carta, que levou a uma distorção do significado da palavra em um sentido anti-soviético, poderia levar ao fechamento de um jornal “burguês”, à demissão “sem direito de trabalhar na mídia impressa” e até mesmo à efetiva sentenças que variam de três anos nos campos à pena capital sob o artigo “Propaganda ou agitação contra-revolucionária”. Entre os erros de digitação anti-soviéticos populares, os censores daqueles anos notaram “caixa” em vez de “classe”, “traidor” em vez de “presidente”, “histérico” em vez de “histórico”.

Cada menção aos nomes dos líderes do proletariado na imprensa foi monitorada com especial rigor. Vladimir Lenin Sofri com erros de digitação mais de uma vez, e um deles até se tornou politicamente significativo. Um tipógrafo do jornal Pravda em 1919 digitou a palavra “Ilyich” com “e” (de acordo com as regras, deveria ser com “o”). A partir dessa época, o patronímico de Vladimir Ilyich Lenin passou a ser escrito no caso instrumental através de “e”.

Erros de digitação apareciam regularmente nas obras de Lenin. Por exemplo, no seu artigo a “burguesia podre” revelou-se “viva”, mas isso foi notado apenas no quinto volume das suas obras completas. E em 1937 no romance Alexei Tolstoi“Pão” havia uma frase: “Vladimir Ilyich começou a falar, sentado à mesa, coçando lentamente a testa com as garras...”. Em 1947, a revista “Young Collective Farmer” chocou os leitores com a informação de que “em 1920 V.I. Lenin se estabeleceu nas florestas de Bryansk”. Na verdade, tudo era muito mais prosaico - Lenin estava caçando.

José Stálin Ele tratou os impressores descuidados com muito mais rigor. O principal pesadelo dos jornalistas da época era errar no nome do líder. No jornal Sochiskaya Pravda, por um erro infeliz, publicaram “Salin” - o editor foi imediatamente preso. Num outro jornal, já de Makhachkala, a letra “r” insidiosamente apareceu no nome do líder em vez do “t” propriamente dito. Segundo a lenda, toda a equipe editorial desapareceu sem deixar rastros após esse erro de digitação. De acordo com outra versão da história, esse erro de digitação ocorreu no jornal Voronezh “Forward” no início da guerra. O editor teve sorte: ele apenas foi afastado do cargo.

Cada caso dos chamados “erros de digitação” que distorceram politicamente o texto tornou-se imediatamente objeto de uma investigação minuciosa por parte do NKVD, mesmo que tenha sido evitado em tempo hábil. Em 1936, o “Trabalhador de Chelyabinsk”, numa resolução do Congresso regional dos Sovietes, falou sobre os sucessos “alcançados ao longo de 19 anos sob a liderança do partido Lenin-Stalin”. O caso acaba no NKVD.

O desaparecimento muito frequente da letra “l” na palavra “comandante-chefe” pode ser chamado de místico. Uma supervisão criminosa semelhante, e mesmo no auge da guerra (era 1943), foi feita pelo jornal turcomano “Comunista” num modesto artigo “Disciplina militar para o transporte aquático”.

Se os jornalistas escaparam impunes deste incidente, então a perda da letra “r” no nome da cidade “Stalingrado” revelou-se verdadeiramente insubstituível. O editor do jornal foi tratado de acordo com a lei marcial.

Com o início do degelo de Khrushchev, os erros de digitação começaram a ser tratados com muito mais brandura: na maioria das vezes, o culpado apenas perdia o emprego. Por exemplo, um jornalista perdeu o emprego após a frase do artigo “M. I. Kalinin twittou" em vez de "enfatizado". E o editor da “Irkutsk Week” Piotr Shugurov foi expulso “do jornal, do partido, sem direito a trabalhar na imprensa” depois de preparar um número especial para o aniversário de Vladimir Lenin. Na primeira página, em letras grandes, havia uma citação: “Lênin teve uma ideia estúpida de refazer o mundo”. A letra “е” que faltava custou ao editor uma carreira de sucesso.

Os colegas estrangeiros também se enganaram acertadamente nas suas palavras. O erro de digitação mais famoso da França no final do século XIX foi feito em um modesto anúncio de uma fazenda para alugar. A letra “r” deu lugar à letra “m”, e a fazenda (ferme) virou... uma mulher (femme). O resultado foi provocativo: “Uma mulher bonita está à venda ou aluga-se; Quando processado adequadamente, é muito produtivo.”

Ao mesmo tempo, o English Times alugou... duas viúvas. Na véspera da partida real, foram alugadas janelas em casas particulares para espectadores, e a letra “n” foi inadvertidamente omitida da palavra “janelas” - o resultado foram viúvas.

Os erros de digitação já se tornaram familiares na mídia e hoje não causam o mesmo entusiasmo. Mas às vezes há erros memoráveis. Assim, em 1997, o correspondente de “Zabaikalsky Rabochiy” em Chita escreveu uma nota digna de nota sobre o aniversário do cantor de ópera Buryat Lhasarana Linhovoina. Ele não compareceu ao evento e relatou conforme o “modelo”. E no dia seguinte, parentes indignados do poeta apareceram na redação. O jornalista escreveu que “o herói do dia cantava e tocava acordeão de botões”, embora o próprio herói do dia tenha morrido em 1980.

Em 2000, Vedomosti falou sobre uma empresa que estudou “a atitude dos holandeses em relação às bebidas de frutas russas feitas de cranberries coreanos” (na verdade, é claro, da Carélia). No mesmo ano, uma nova cidade apareceu na Rússia - Pisan. Em vez do obrigatório Pisa italiano, a página introdutória de “KP em Samara” trazia a palavra “Pisan”. Como brincaram mais tarde os editores, esta é “uma cidade entre Pisa e Ryazan”.