Герман хэл дээр 20 мэргэжил. Герман хэл дээрх "Миний ирээдүйн мэргэжил" эссэ
Энэ нийтлэлд та хэрэгтэй хэллэгийг сурах болно Герман, ерөнхийдөө ажил, ажил эрхлэлт, холбогдох хэллэгүүдтэй холбоотой мэргэжлийн үйл ажиллагаа, ялангуяа борлуулалтын чиглэлээр.
Миний ажил. Сэдэв
Би N компанид автомашины борлуулалтын менежерээр ажилладаг. Би хуучин болон шинэ машин зардаг.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Миний гол ажил бол үйлчлүүлэгч олох явдал юм. Үүнийг хийхийн тулд та салбарын үзэсгэлэнд оролцох, хувийн уулзалт хийх, утсаар ярих хэрэгтэй. Мөн миний дотор ажлын хариуцлагамашин худалдаж авахдаа үйлчлүүлэгчдэд зөвлөгөө өгөх; машин худалдаж авах гэрээ байгуулах.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, үхэх Fachausstellungen зу besuchen, үхэх persönlichen Treffen auszutragen болон үхэх Telefonverhandlungen зу führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Гэсэн хэдий ч үйлчлүүлэгчтэй харилцах харилцаа нь зөвхөн автомашины борлуулалтаар хязгаарлагдахгүй. Борлуулалтын дараа үйлчлүүлэгчтэй харилцах харилцааг системтэйгээр хадгалах шаардлагатай. Жишээлбэл, үйлчлүүлэгчээс машиндаа сэтгэл ханамжийн талаар үе үе судалгаа хийх, машины сэлбэг хэрэгслийг сонгоход туслах, засвар үйлчилгээг дуусгахад туслах.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Автомашины борлуулалтын менежерүүд одоо хөдөлмөрийн зах зээлд хамгийн эрэлттэй мэргэжлүүдийн нэг болоод байна. Гэсэн хэдий ч орлого нь борлуулалтын ур чадвар, хүрсэн үр дүнгээс ихээхэн хамаардаг.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
Тогтмол цалингаас гадна борлуулалтын хэмжээнээс хамаарах шимтгэл авдаг. Миний шимтгэлийг зөвхөн урамшууллын төлбөрөөр илэрхийлээд зогсохгүй хувийн хэрэгцээнд зориулсан компанийн машин, гуанзанд үнэ төлбөргүй хооллох купоноор илэрхийлдэг.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in Den Kantinengutscheinen.
Манай компани долоо хоногийн ажлын 5 өдөртэй бөгөөд үндсэн ажилчид жилд 20 хоног амардаг. Бүх ажилчид үе үе, тэр дундаа гадаадад мэргэшлээ дээшлүүлдэг.
Unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
Ойрын 2 жилд борлуулалтын албаны дарга, 5 жилийн дараа компанийнхаа ТУЗ-д орох төлөвлөгөөтэй байна.
In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Үг ба илэрхийлэл
tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – smb байдлаар ажиллах. хаа нэгтээ
Дер Нойваген, Гебраучтваген - шинэ машин, хуучин машин
Die Akquise - хайх, үйлчлүүлэгчдийг татах
Das Treffen austragen - уулзалт хийх
Die Verhandlungen führen - хэлэлцээр хийх
Den Vertrag aufstellen – гэрээ байгуулах
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – харилцаагаа хадгалах
gefragt sein - алдартай байх, эрэлт хэрэгцээтэй байх
Дас Гехалт - цалин
Үхлийн хангамж – комисс
Die Kantine - хоолны газар (аж ахуйн нэгжид)
Die Fünf-Tage-Woche - 5 хоног ажлын долоо хоног
weiterbilden/fortbilden - мэргэшлийг дээшлүүлэх
Der Vollzeitmitarbeiter – бүтэн цагийн ажилтан
Der Teilzeitmitarbeiter – цагийн ажилтан
Үхсэн Фраж, хүн верден хүсэл байсан юм, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein асуудал. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Хэн болох вэ гэдэг асуулт эрт орой хэзээ нэгэн цагт тавигдана. Мэргэжил сонгох нь хамгийн чухал шийдвэрүүдийн нэг юм. Мөн энэ нь бас асуудал юм. Мэргэжил бүхэн сонирхолтой, сэтгэл татам бөгөөд үүгээрээ дамжуулан та амьдралаас өөрийгөө олж чадна. Бид үүнийг өөрийн хүслээр сонгож болно, эцэг эх маань бидэнд тусалдаг. Мэргэжил нь бидний хүсэл тэмүүлэл, хүсэлд нийцэж, таашаал өгөх ёстой.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Найз нөхөд, хамаатан садан, танил тал, багш нартайгаа санал бодлоо ярилцдаг. Бид маш их урамшуулал, зөвлөгөө авдаг. Проф.-ийн сонголт Санамсаргүй биш, гэр бүл шийдвэр гаргахад хувь нэмэр оруулдаг.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Мэргэжил сонгохдоо эцэг эхчүүд тоглодог том үүрэг. Ихэвчлэн дугуйланд эцэг эхчүүд мэргэжилдээ баярлаж, сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлж, хүүхдүүддээ шилжүүлдэг.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Заримдаа мэргэжил сонгох эхлэл нь хобби байдаг. Мэргэжил сонгохдоо байнга шинэчлэгдэж, бүх мэргэжлээс мэдээлэлтэй байж, сайн мэдлэгтэй байх нь чухал.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Мэргэжил бүрийн хувьд та өөр өөр чадвартай байх ёстой. Жишээлбэл, компьютер дээр ажиллахын тулд дуулах нь хөгжмийн авьяас шаарддаг. Биеийн арчилгааны мастер болохын тулд та бүтээлч байхаас гадна гар, хуруугаараа ур чадвартай байх хэрэгтэй.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Бүх хүмүүс мэргэжлээ сонгохдоо тэдний сонирхол, мэдээжийн хэрэг мөнгө олох боломж чухал байдаг. Бүх хүмүүс сонирхолтой хүмүүстэй уулзаж, мэдлэгээ дээшлүүлэхийг хүсдэг. Бид зорилготой, үр ашигтай, хариуцлагатай байхаас гадна хэн болохыг хүсч байгаагаа мэддэг байх ёстой гэдгийг үгүйсгэх аргагүй юм.
Мөн ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Тиймээс ажил бол бидний амьдралын чухал хэсэг бөгөөд нийгэмд зохих байр сууриа эзлэх нь маш чухал юм. Сонгосон хүмүүс үргэлж бэрхшээлтэй тулгардаг.
Т гема: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Амьтны хүрээлэнгийн амьтны захирал,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Дер Мюллер дер Мюле,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Дие junge Frau im Buro,
Дие андерен ноч иргенево
2. Lesen Sie und übersetzen.
Дизер Манн бол Лерер юм. Женер Манн бол механикч юм. Дизэ Фрауист Арбэйтэрин, Жене Фрауист Мелкерин. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Дер Лерер
Арбайтер үх
Der Ingenieur
Веркауферин үх
Der Apotheker
Дер Арзт
Дер Мисикер
Амьтны захирал
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
дер Шуле хотод
auf der Baustelle
Би амьтны хүрээлэн
in der Apotheke
би Парк
in der Fabrik
Би Зиркус
im Geschäft
дер клиникт
миний театр
4. Дас Кеттенспиел .
Бүртгүүлэх: Х: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
Б: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, was die Kinder sagen.
Стефани: Ич мӧ chte Krankenschwester werden. Ич Вэйβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Жулиа: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
1-р сар : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ич мӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Сара : Ich mӧ чтэ герн Лехрерин вердэн, денн ич маг Киндер сэхр гэр. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Ден Ленрерберуф үнэхээр сонирхолтой санагдсан.
Маркус : Mein Groβ дайн Арзт. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Кристин : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Кай : Wenn ich Groβ бин, мӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ хэрэглэгч.
Марко: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Венн ич Тиерарзт бин,
denn er ist so oft im Fernsehen und alle kennen ihn
Ич мӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Би Либстен мӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ хэрэглэгчийн төлөвлөгөө.
Meine Freundin will Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ич мӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialojen
„Auf der Straße" (1)
Entschuldigen sie bitte!
Хазуулсан
Wie komme ich zum зочид буудал уу? Ich bin hier Fremd.
Sie гэж хэн сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Ич комме наус Ленск.
Ленск гэж хэн бэ?
Орост.
Sie sprechen gut deutsch.
Си олсон уу? Фрейт Мих. Данке шон.
Синд Си байсан уу?
Ич бин Лерерин фон Беруф.
Төлбөрийг оллоо. Мөн, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Данке. Ауф Видерсехен.
Ауф Видерсехен.
„Auf der Straße" (2)
Гутен Таг, ич heiße Meier.
Фрейт Мих, Инге Кох.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Сие, Фрау Кох юу гэж хэлэх вэ?
Аус Веймар. Синд Си фон Беруф, Герр Майер байсан уу?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Өө, Коллеген минь! Фрейт Мих.
8. Stellen Sie ähnliche Dialojen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Заавал Дас ist meine Oma. Тэр Ольга Викторовна. Sie ist 56 Jahre alt. Энэ бол Рентнерин юм. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Энэ бол Буххалтер фон Беруф юм. Ich liebe meine Oma.
Beantworten үхсэн Frage.
1 Траумберуф юу вэ?
2 Wovon träumst du?
Willst du machen байсан уу?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Заавал A: Willst ihr werden байсан уу?
Б: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Лерерин
Механикчин Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
үхсэн Хаузер бауен
den Menschen Helfen
үхэх Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
Автомашин засварлах
үхсэн Клейдер Зейген
Заавал Х: Machst du in der Freizeit байсан уу?
Б:Ич Парк руу орох болно.
Радио/Авто…
ins Geschäft /in die Bibliothek …
дер Муттер...
Fußball /Теннис/ Schach…
Klavier/Geige...
Театр/Циркус…
nach Deutschland /nach Moskau …
Спорт
Фарен Трейбен Гэхен
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Эр үйлдвэр Хӓ хэрэглэгч und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Автомашин засварлагч
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Программист)
Welche Berufe kann хүн тийм характерисиерен?
Эсрэг (-)
Pro (+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Кранке пфлеген
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Тирен Хелфен
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Стресс
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
Бүртгүүлэх: Долметшерин үх - Оллоо төлбөртэй, сонирхолтой. Эр хүн viele Sprachen wissen. Эр хүн viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Орднен Сие.
Лерерин
а. sich für Tiere interessieren
Арзт
б. Сайхан германӧ ген
Давхаргаӓ рзтин
в. гэдэсний зейчнен кӧ ннэн
Шоспиелерин
г. sich für Компьютерийн сонирхолтой
Кранкеншвест
д. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Архитектор
е. Ден Кранкен Хелфен Вуллен
Мэдээлэлч
g. Герн Хӓ хэрэглэгч эрэгтэй
Загварын загвар зохион бүтээгч
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ ннэн
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Үхэх Фраж, хүн байсан юм, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein асуудал. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus болон übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Мөн ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text" Майн БеруфАрзт. Lernen Sie ihn auswendig.
Ич бин Киндерарцт. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung дайн Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Сэдэв: Der Beruf des Lehrers
Сэдэв: Багшийн мэргэжил
Jeder Mensch braucht sein Lebenswerk. Aber es ist gewöhnlich nicht besonders leicht, eine Entscheidung darüber zu treffen. Wir alle sind immer wieder mit etwas beschäftigt, doch nicht bei jedem kann seine Lieblingsbeschäftigung zum Lebenswerk werden. Die Menschen, die es erreicht haben, genießen unsere besondere Achtung. Das sind aber nicht nur große Politiker, berühmte Gelehrte, Film-und Theaterschauspieler болон Künstler, sondern auch Vertreter von weitverbreiteten Berufen. Darunter sind Arbeiter, Ärzte, Bauern und natürlich Lehrer und Professoren.
Хүн бүрт насан туршийн ажил хэрэгтэй. Гэхдээ үүнийг шийдэх нь ихэвчлэн тийм ч амар байдаггүй. Бид бүгд ямар нэг зүйлийг байнга хийдэг ч хүн бүрийн дуртай ажил амьдралынх нь ажил болж чаддаггүй. Энэ амжилтанд хүрсэн хүмүүс бидний онцгой хүндэтгэлийг хүлээдэг. Эдгээр нь зөвхөн томоохон улс төрчид, алдартай эрдэмтэд, кино, театрын жүжигчид, уран бүтээлчид төдийгүй өргөн тархсан мэргэжлийн төлөөлөгчид юм. Үүнд ажилчид, эмч нар, тариачид, мэдээжийн хэрэг багш, профессорууд орно.
Für jeden Menschen muss der Weg zu seinem Lebenswerk mit einem Ziel beginnen. Aber wer bestimmt dieses Ziel? Nur er Selbst! Und alles hängt davon ab, wie man den Sinn des Lebens versteht. In dieser Frage sind die Menschen nicht immer einig. Die einen möchten etwas Hervorragendes leisten, die anderen träumen davon, dass ihr Leben nicht umsonst vergeht, die dritten halten das bloß für große Worte und streben nach etwas Konkretem. Doch es gibt auf diese Frage eine allgemeine Antwort. Das ist die Arbeit, die geliebte Arbeit.
Хүн бүрийн хувьд амьдралынхаа ажилд хүрэх зам нь зорилгоос эхлэх ёстой. Гэхдээ энэ зорилгыг хэн тодорхойлох вэ? Зөвхөн өөрөө! Мөн амьдралын утга учрыг хэрхэн ойлгохоос бүх зүйл шалтгаална. Энэ асуудалд хүмүүс тэр бүр ижил бодолтой байдаггүй. Зарим нь ямар нэгэн агуу зүйлд хүрэхийг хүсдэг бол зарим нь тэдний амьдрал дэмий хоосон байх болно гэж мөрөөддөг бол зарим нь энэ бүхнийг зүгээр л том үг гэж үзэж, тодорхой зүйлд тэмүүлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ асуултын ерөнхий хариулт байдаг. Энэ бол ажил, дуртай ажил.
Schon in der frühen Kindheit habe ich mir Gedanken gemacht, worin des Lebens Sinn besteht und welcher Beruf meinen Vorstellungen darüber entspricht, und habe verstanden: der Beruf des Lehrers. Es gibt im Leben überhaupt nichts Wichtigeres, als die Erziehung des Menschen. Gerade der Lehrer hat ganz konkrete Aufgaben und sein Leben und Arbeit vergehen nicht ziellos. Nach allen diesen Forderungen habe ich schon meinen künftigen Beruf gewählt: ich möchte Deutschlehrerin werden und hoffe darauf, dass sich mein Traumberuf ins Lebenswerk verwandelt.
Бага наснаасаа би амьдралын утга учир юу вэ, энэ талаархи миний санаа бодол ямар мэргэжилтэй нийцэж байгааг би бодож, багшийн мэргэжил гэдгийг ойлгосон. Ер нь хүний хүмүүжилээс илүү чухал зүйл амьдралд байдаггүй. Багш бол маш тодорхой даалгавартай, түүний амьдрал, ажил зорилгогүй байдаггүй. Энэ бүх шаардлагад үндэслэн би ирээдүйн мэргэжлээ сонгосон: би герман хэлний багш болохыг хүсч байна, миний мөрөөдлийн мэргэжил миний амьдралын ажил болно гэж найдаж байна.
Die Lehrer sind aus unserem Leben nicht wegzudenken: zu jeder Zeit brauchen Kinder und Jugendliche neue Kenntnisse und bei jeder Gesellschaftsordnung muss jemand ihnen neues Wissen beibringen. Außerdem hat dieser interessante Beruf noch eine Aufgabe. Vielleicht ist sie sogar die wichtigste: das ist die Erziehung de Kinder.
Бидний амьдралыг багшгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй: ямар ч үед хүүхэд, залуучуудад шинэ мэдлэг хэрэгтэй байдаг бөгөөд ямар ч нийгмийн тогтолцоонд хэн нэгэн үүнийг тэдэнд өгөх ёстой. Үүнээс гадна, энэ сонирхолтой мэргэжилбас нэг даалгавар байна. Энэ нь магадгүй хамгийн чухал нь хүүхэд өсгөх явдал юм.
Es ist gar nicht leicht etwas zu unterrichten, weil der Lehrer ein ausgezeichneter Fachmann auf seinem Gebiet sein muss: sich gut in allen Fragen auskennen und sie erklären können, damit die Schüler den neuen Stoff. Dazu muss er in jedem Schulkind Interesse zu seinem Fach wecken. Neugier und Wissensfreude können helfen alle Schwierigkeiten im Lernen zu überwinden.
Багш нь тухайн салбартаа маш сайн мэргэжилтэн байх ёстой тул аливаа зүйлийг заах нь тийм ч хялбар биш юм: бүх асуудлыг маш сайн ойлгож, тайлбарлаж чаддаг байх ёстой. шинэ материал. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр сурагч бүрийн хичээлийн сонирхлыг бий болгох ёстой. Сониуч зан, мэдлэгийн баяр баясгалан нь суралцах бүх бэрхшээлийг даван туулахад тусалдаг.
Erster Linie braucht jeder Schullehrer selbst perfekte Kenntnisse in seinem Fach. Fremdsprachen sind auch keine Ausnahme үх. Um die deutsche Sprache zu erlernen, muss man viel Mühe geben: und nicht nur in der Schule, an der pädagogischen Hochschule oder an der Universität, sondern sein ganzes Leben lang die Fremdsprachenkenntnisse erweitern. Хүн muss auch fließend sprechen können sowie gute Aussprache haben.
Юуны өмнө сургуулийн багш бүр хичээлийнхээ талаар маш сайн мэдлэгтэй байх ёстой. Гадаад хэл ч бас үл хамаарах зүйл биш юм. Герман хэл сурахын тулд та маш их хичээх хэрэгтэй: зөвхөн сургууль, сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль эсвэл их сургуульд төдийгүй амьдралынхаа туршид гадаад хэлний мэдлэгээ өргөжүүлэх хэрэгтэй. Мөн та чөлөөтэй ярих чадвартай, сайн дуудлагатай байх ёстой.
Darum habe ich alles dem Ziel untergeordnet, die beste Deutschlehrerin зу вердэн. Als Vorbild dienen mir meine Lieblingslehrer, die alle ihre Kräfte der Arbeit widmen und große Lebenserfahrung haben. Meine Entscheidung wurde von den Eltern bejaht und unterstützt. Die Mutter hat mir oft von ihren Schullehrern erzählt, an die sie sich oft erinnert. Der Vater gibt mir in jedem Gespräch nutzliche Ratschläge, wo ich nach der Schule studieren kann und wie ich mich auf die Prüfungen vorbereiten muss.
Тиймээс би Герман хэлний шилдэг багш болох зорилгодоо бүх зүйлийг захируулсан. Бүх эрч хүчээ ажилдаа зориулж, амьдралын арвин туршлагатай миний хайртай багш нар надад үлгэр дуурайл болдог. Миний шийдвэрийг эцэг эх маань баталж, дэмжсэн. Ээж нь байнга санаж явдаг сургуулийнхаа багш нарынхаа тухай надад байнга ярьдаг. Аав маань намайг хичээлээ тараад хаана сурч болох, шалгалтандаа хэрхэн бэлдэх талаар яриа болгондоо хэрэгтэй зөвлөгөө өгдөг.
Es scheint mir, dass ich gut verstehe, womit sich die Lehrer in der Stunde beschäftigen müssen. Von der ersten Klasse an beobachten wir die Arbeit des Pädagogen während des Unterrichts und bemerken, dass sie viel Geduld und Liebe zu den Kindern braucht. Auch ohne gute Kenntnisse im gewählten Fach, kommunikative Fähigkeiten und noch viele Charaktereigenschaften kann der Lehrer nicht auskommen. Er muss in der Stunde unbedingt für gute Disziplin sorgen und ein hochqualifizierter Psychologe sein.
Багш нар ангидаа юу хийх ёстойг сайн ойлгосон юм шиг санагддаг. Нэгдүгээр ангиасаа эхлэн хичээлийн үеэр багшийн ажлыг ажиглаж, энэ нь маш их тэвчээр, хүүхдийг хайрлахыг шаарддаг гэдгийг анзаардаг. Багш сонгосон сэдвийнхээ талаар сайн мэдлэг, харилцааны ур чадвар болон бусад олон зан чанарын шинж чанаруудгүйгээр хийж чадахгүй. Тэрээр ангидаа сайн сахилга батыг сахиж, өндөр мэргэшсэн сэтгэл зүйч байх ёстой.
Aber nach dem Gespräch mit meiner lieben Deutschlehrerin habe ich verstanden, das der Lehrer auch zu Hause viel arbeitet: er kontrolliert die Hefte mit den Hausaufgaben, stelt Unterrichtspläne zum nächsten Schultagspläne zum nächsten Schultagspländiigäft нг. Das alles lässt wenig Zeit für Erholung. Mir gefällt aber, meine Geschwister zu lehren. Ich helfe ihnen oft in Deutsch und in anderen Fächern, prüfe ihre schriftlichen Arbeiten, erkläre schwierige Regeln.
Гэхдээ миний дуртай герман багштай ярилцсаны дараа багш гэртээ маш их ажилладаг: тэр гэрийн даалгавартай дэвтэр шалгадаг, дараагийн хичээлийн өдрийн хичээлийн төлөвлөгөө гаргадаг, бие даан боловсрол эзэмшдэг болохыг ойлгосон. Энэ бүхэн амрах цаг бага үлдээдэг. Гэхдээ би ах эгч нартаа зааж сургах дуртай. Би тэдэнд герман хэл болон бусад сэдвээр байнга тусалдаг, бичсэн ажлыг нь шалгаж, хэцүү дүрмийг тайлбарладаг.
Man tadelt mich manchmal, dass ich einige Schulfächer außer Acht lasse. Die Eltern sagen oft, dass es zur einseitigen Entwicklung führen kann. Sie haben bestimmt Recht, weil der Lehrer vielseitige Kenntnisse haben muss, obwohl er sich gewöhnlich auf sein Lebenswerk konzentriert. Darum werde ich mir Mühe geben, sowohl für Deutsch, als auch für andere Fächer Zeit zu finden, um mein Ziel zu erreichen. Ich bin überzeugt, dass nichts mich von meinem Wege abbringen wird, eine ausgezeichnete Lehrerin zu werden.
Сургуулийн зарим хичээлд хангалттай анхаарал хандуулдаггүй гэж заримдаа хүмүүс загнадаг. Энэ нь өрөөсгөл хөгжилд хүргэдэг гэж эцэг эхчүүд байнга хэлдэг. Багш хүн амьдралынхаа ажилд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой ч өргөн хүрээний мэдлэгтэй байх ёстой тул тэдний зөв байх нь гарцаагүй. Тиймээс би зорилгодоо хүрэхийн тулд Герман хэл болон бусад хичээлүүдэд цаг гаргахыг хичээх болно. Намайг агуу багш болоход юу ч саад болохгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Ich bin mit den Menschen einverstanden, die behaupten: der Mensch ist glücklich, wenn er mit Lust zur Arbeit geht und danach mit Vergnügen nach Hause läuft. Хүн kann mit Recht sagen, dass die Arbeit des Lehrers nicht nur schwer und verantwortungsvoll ist, sondern oft große Freude bereitet. Niemand von den Lehrern findet sie langweilig. Doch diese Tätigkeit ist nicht besonders hoch bezahlt und ich würde dem Ministerium für Ausbildung sagen: die gut bezahlte Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, nicht ans Geld, sondern an Leistungen zu denken.
Хүн ажилдаа хүсэл тэмүүлэлтэй явж, араас нь баярлан гүйж явахдаа баярладаг гэдэгтэй би санал нэг байна. Багшийн ажил хүнд хэцүү, хариуцлагатай байхаас гадна ихэвчлэн асар их баяр баясгаланг авчирдаг гэж хэлэхэд хилсдэхгүй. Багш нарын хэн нь ч түүнийг уйтгартай гэж үздэггүй. Гэсэн хэдий ч энэ үйл ажиллагаа нь тийм ч өндөр цалинтай биш бөгөөд би Боловсролын яаманд хэлье: сайн цалинтай ажил нь хүнд мөнгөний тухай биш, харин амжилтын тухай бодох боломжийг олгодог.
Өдрийн мэнд найзуудаа! Өнөөдөр бид хэрхэн бичихийг харах болно Герман хэл дээрх хамгийн түгээмэл мэргэжлүүд, мөн түүнчлэн бид хэд хэдэн зарчмуудад дүн шинжилгээ хийх бөгөөд эдгээрийг дагаж мөрдвөл та мэргэжил, үйл ажиллагааны чиглэлүүдийн нэрсийг герман хэл рүү орчуулах боломжтой болно.
1. Цогцолбор нэр
Мэргэжлийн нэрийг бүрдүүлэхдээ, мөн герман хэл дээр өөр үг үүсгэхдээ хоёр, заримдаа гурван үг нийлдэг. Хоёр хэсэгтэй үгээр бол эхнийх нь тухайн хүний ямар мэргэжлээр ажилладаг, эсвэл энгийнээр яг юу хийдэгийг илэрхийлдэг. Хоёрдахь үгэнд илүү их байна ерөнхий утга, энэ нь зөвхөн үйл ажиллагааны талбарын талаар өнгөц мэдээлэл өгдөг.
Жишээлбэл:
Алтен пфлегер– (эмнэлгийн) өндөр настны асрагч
Давхарга пфлегер- амьтан асрах ажилтан (жишээлбэл, амьтны хүрээлэнд)
Арзт нарийн бичгийн дарга- эмчийн нарийн бичгийн дарга
Анвалтс нарийн бичгийн дарга(-д) - хуульчийн нарийн бичгийн дарга
Автомашин verkaufer- машины худалдагч
Autoersatzteile verkaufer- автомашины сэлбэг худалдагч
2. Дагаврууд -ээТэгээд - Эрин
Тодорхой мэргэжлээр ажилладаг эсвэл ямар нэгэн үйл ажиллагааны чиглэлээр ажилладаг хүмүүсийн төрлийг тодорхойлохын тулд герман хэлэнд дагаваруудыг ашигладаг. -эээрэгтэй хүний хувьд болон - Эрин- эмэгтэйлэг хүйсийн хувьд. Орос хэл дээр эрэгтэй, эмэгтэй хүний мэргэжлийн нэрийг бараг үргэлж ижил аргаар бичдэг: оператор, нягтлан бодогч, слесарь гэх мэт.
Жишээлбэл:
Автомашины үйлчилгээ э/Automobil-Serviceberat Эрин- автомашины үйлчилгээний зөвлөх
Буххалт э/Буххалт Эрин- нягтлан бодогч
Долметч э/Долметч Эрин- орчуулагч (амаар)
3. Хувьсах үгс -маннТэгээд -фрау
Түүнчлэн, герман хэл дээрх нарийн төвөгтэй үгсийн найрлагад хүйсээс хамааран үгийн хоёр дахь хэсэг өөрчлөгдөж болно. -манн- эрэгтэй хүйсийн хувьд, -фрау- эмэгтэйчүүдийн хувьд.
Жишээлбэл:
Камер манн/Камера frau- оператор
Кауф манн/Кауф frau- бизнес эрхлэгч, бизнесмен, худалдаачин
Hotelfach манн/Зочид буудал frau- зочид буудлын бизнес эрхэлдэг мэргэжилтэн
4. "Худалдагч"
Дэлхийн худалдаа эрчимтэй хөгжиж байгаа өнөө үед энэ үйл ажиллагаатай холбоотой олон мэргэжлүүд гарч ирж байна.
үг Кауфманхудалдаа эрхэлдэг, зохих мэргэжлийн боловсролтой мэргэжилтэнг хэлнэ. Үндсэндээ тэрээр эдийн засаг, худалдааны байгууллагын мэргэжилтэн юм. Үүний зэрэгцээ für угтвар үгийн дараа орсон үг эсвэл хэд хэдэн үг тухайн хүн яг юу хийж байгааг тодруулж өгдөг.
Жишээлбэл:
Kaufmann für Tourismus und Freizeit нь амралт чөлөөт цагийг зохион байгуулах, аялал жуулчлалын үйлчилгээ үзүүлэх мэргэжилтэн юм (үнэндээ эдгээр үйлчилгээг борлуулдаг)
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung – экспедицийн болон логистикийн үйлчилгээ үзүүлэх мэргэжилтэн
Kaufmann im Groß- und Außenhandel – зохион байгуулалтын мэргэжилтэн бөөний худалдаагадаад худалдааны үйл ажиллагаа явуулах
Нөгөө талаар Веркауфер, Хандлер гэх мэт үгс байдаг. Үг ВеркауферКауфман, Хандлер нараас илүү өргөн утгатай бөгөөд ихэнхдээ мэргэжлийн арилжаанд хамаарахгүй.
Жишээлбэл:
Verkäufer für Gebrauchtfahrzeuge – хуучин автомашины дилер
Verkäufer für Wasserfilteranlagen - ус цэвэршүүлэх системийн худалдагч
Үг АжиллагчХувь хүний худалдааны компани болон худалдааны компанид хоёуланд нь хэрэглэж болно.
BMW Händler бол BMW автомашин борлуулдаг худалдааны байшин/компани юм
Fahrradhändler - дугуйн худалдаачин
Buchhändler - номын худалдаачин эсвэл номын худалдаачин (хувь хүн)
Händler гэдэг үгийг мөн жижиг дистрибьютерийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг.
Жишээ нь: Obst- und Gemüsehändler – жимс, хүнсний ногооны худалдагч
Энэ үг нь "дилер", "худалдаачин" гэсэн утгатай.
Жишээ нь: Борсенхандлер – худалдаачин үнэт цаасбирж дээр
5. "Үйлдвэрлэгч"
Цэнхэр зах эсвэл гар урлалын мэргэжлийг тодорхойлохын тулд ихэвчлэн хоёр үгийг нэгтгэдэг бөгөөд хоёр дахь нь -макер, эсвэл - Херстлер, энэ нь "үйлдвэрлэгч, үйлдвэрлэгч" гэж орчуулагддаг.
Жишээлбэл:
Handschuhmacher - гутал үйлдвэрлэгч
Богенмахер - нум хийдэг бууны дархан
Bürstenmacher - сойз үйлдвэрлэгч
Spielzeughersteller - тоглоом үйлдвэрлэгч
Betonstein-und Terrazzohersteller - бетон чулуу, мозайк шал үйлдвэрлэгч
6. “Мэргэжилтэн”
Герман хэлэнд "мэргэжилтэн" гэдэг үгийг илэрхийлэх олон үг байдаг.
Үг "Сахверстандигер"мэргэжилтэн, шинжээч, ерөнхийдөө мэдлэгтэй хүнийг хэлнэ.
Жишээлбэл:
Sachverständiger für Umweltfragen – байгаль орчны асуудал хариуцсан мэргэжилтэн
Sachverständiger für Immobilienbewertung - үл хөдлөх хөрөнгийн үнэлгээний шинжээч
б) Үг нь илүү өргөн утгатай "Фахман"(Fachleute - олон тоо) болон "Facharbeiter". Жишээлбэл, тус улсад мэргэжилтэн дутагдалтай байгаа талаар ярихдаа тэдгээрийг мэргэшлийг заахгүйгээр ихэвчлэн ашиглаж болно. Түүгээр ч зогсохгүй "Фахманн"-ыг аль ч салбарын мэргэжилтэнд хэрэглэх боломжтой бол "Фачарбайтер"-ийг зөвхөн цэнхэр захтны мэргэжлээр мэргэшсэн мэргэжилтэнд хэрэглэх боломжтой.
Хөдөө аж ахуйн чадварлаг ажилтан - Landwirtschaftlicher Facharbeiter
Өндөр барилгын мэргэжилтэн – Hochbaufacharbeiter
Зочид буудал/Бизнесийн мэргэжилтэн – Hotelfachmann
даатгалын мэргэжилтэн - Versicherungsfachmann
Хэвлэл мэдээллийн мэргэжилтэн - Медиенфахман
в) Хугацаа "Fachangestellter"гэдэг нь мөн л “мэргэжилтэн” гэсэн утгатай ойролцоо боловч гэсэн утгатай ажилтан, үйлдвэрлэлийн тодорхой чиглэлээр бие махбодийн бус ажил эрхэлдэг ажилтан (нягтлан бодогч, нарийн бичгийн дарга, инженер, худалдаа, үйлчилгээний салбарын төлөөлөгчид).
Жишээлбэл:
Justizfachangestellter - Хууль зүйн байгууллагын мэргэшсэн мэргэжилтэн
Fachangestellter für Arbeitsmarktdienstleistungen – хөдөлмөрийн зах зээлийн үйлчилгээ үзүүлэх мэргэшсэн мэргэжилтэн
Medizinischer Fachangestellter - эмнэлгийн ажилтан
Notarfachangestellter - чадварлаг ажилтан, нотариатын туслах
Zahnmedizinischer Fachangestellter - шүдний туслах
г) Мөн ерөнхий үг байдаг Фачкрафт, энэ нь олон тоогоор ихэвчлэн хэрэглэгддэг - Fachkräfte бөгөөд " гэж орчуулагддаг. мэргэшсэн боловсон хүчин, мэргэжилтнүүд.”
Хамгийн түгээмэл мэргэжил, ажлын төрлүүд:
Агент - дер Агент
дуудлагын төвийн төлөөлөгч – Дуудлагын төвийн агент (м.о.)/Дуудлагын төв-Агентин (o.b.)
Борлуулалтын агент – Handelsvertreter, Handelsagent
Дасгалжуулагч
Фитнесс дасгалжуулагч - der Fitnesstrainer
Туслах
эм зүйчийн туслах
Нарийн бичгийн дарга - дер Секретар
эмчийн нарийн бичгийн дарга – Арцсекретэр
Зөвлөх - дер Бератер
автомашины үйлчилгээний зөвлөх – Automobil-Serviceberater
Хоол тэжээлийн зөвлөх - Ernährungsberater
Худалдагч - Verkäufer - худалдагч
автомашины дилер – Automobilverkäufer
Борлуулалтын зөвлөх - der Verkaufsberater
Дарга - дер Лейтер
Хүний нөөцийн дарга – Personalabteilungsleiter
Маркетингийн дарга - Leiter der Vertriebsabteilung
Эм, үнэртэн, галантерийн барааны жижиглэн худалдаалагч – der Drogist
Байцаагч, хянагч, шалгагч - Прюфер
барилгын материалын шалгагч – Baustoffprüfer
Жолооч - Фюрер, Фарер
Автомашины жолооч – Фахрцюгфюрер, экскаваторын жолооч – Баггерфюрер, таксины жолооч – Таксифарер
Технологич - дер Технолог
Bergbautechnologe – уул уурхайн технологич
Техникч - дер техникч
Нягтлан бодогч – дер Буххалтер (м.б.)/дие Буххалтерин (в.б.)
Тогооч - дер Кох
Сэтгүүлч
Орчуулагч - дер Долметшер (амаар), Үберсетцер (бичгээр)
Маркетер - дер Маркетолог
Программист - программист
хөгжүүлэгч програм хангамж-Програм хангамж-Entwickler
Лабораторийн туслах
эмнэлгийн лабораторийн туслах - Арзтелфер-Лаборант
Лабораторийн химич - Chemielaborant
Монтеур - дер Монтеур
Anlagenmonteur - суурилуулах мэргэжилтэн
Цахилгаанчин - дер цахилгаанчин
дэлгүүрийн цахилгаанчин - Betriebselektriker
Нунтаглагч, нунтаглагч - der Schleifer
эрдэнийн чулуу таслагч - Эдельштейншлейфер
Туслах - дер Гехилф, үхэх Хилфскрафт
Хуульчийн туслах - дер Анвалтсгехилф
оффисын туслах, оффис – Bürohilfskraft
Сурган хүмүүжүүлэгч - дер Эрзиехер
Багш (эмэгтэй). цэцэрлэг– Erziehrin im Kindergarten
Багш - дер Лерер
Fahrlehrer - жолооны багш
Редактор - дер редактор
Film- und Videoeditor - гэрэл зураг, видео засварлагч
Цэцэрлэгч - дер Гартнер
Зураглаач - дер Камерманн
Гэрэл зурагчин - der Photograph, Fotograf
Шүдний эмч - дер стоматологич
Кассчин
Супермаркет дахь кассчин (эмэгтэй) - die Kassiererin im Supermarkt
Зөөгч – дер Келлнер/дие Келлнерин
Бармен - дер Барманн
Үсчин - der Friseur (м.)/ Friseuse (f.)
Механик - дер Механик
тоног төхөөрөмжийн механикч – Anlagenmechaniker, багажны механикч – Werkzeugmechaniker
нарийн боовчин
тогооч - дер Кох
ресторанд хоол хийх – Кох им ресторан
барилгачин - дер Бауэр, дер Бауарбайтер
асфальтчин - Асфальтбауэр, зам баригч - Штрасенбауэр
Асран хамгаалагч - дер Пфлегер
Алтенпфлегер – өндөр настан асран хамгаалагч, Киндерпфлегер – хүүхэд асрах ажилтан
Электроникийн мэргэжилтэн - der Elektroniker
үйлдвэрийн электроникийн мэргэжилтэн – Elektroniker für Betriebstechnik
Стюарт, нярав - дер Flugbegleiter/die Flugbegleiterin
эм зүйч - дер Фармакант
дизайнер – дер Гестальтер, Дизайнер
харааны маркетингийн дизайнер – Gestalter für visuelles Marketing
шүдний техникч - der Zahntechniker
ажилтан, ажилтан - der Mitarbeiter (өргөн утгатай)
аялал жуулчлалын агентлагийн ажилтан – Reisebüromitarbeiter/Reisebüromitarbeiterin
