Λόγια για την ψυχαγωγία. Ας διασκεδάσουμε ή Όλα για την ψυχαγωγία
Γράμμα στα Αγγλικά για αγαπημένα χόμπι, χόμπι
Αγαπητή Madeline,
Σας ευχαριστώ για τα γράμματά σας! Συγγνώμη που δεν σας έγραψα τόσο καιρό αλλά ήμουν απασχολημένος όλο αυτό το διάστημα.
Ήταν ενδιαφέρον να μάθεις ότι αγαπάς. Φυσικά αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά προτιμώ την ενεργητική χαλάρωση. Κατά τη γνώμη μου είναι πιο σύγχρονος βασιλιάς της διασκέδασης που ωφελεί το σώμα.
Μια από τις αγαπημένες μου ψυχαγωγίες είναι το πατινάζ. Μου αρέσει να πηγαίνω με φίλους σε ένα παλάτι πάγου στην Τούλα. Υπάρχουν ειδικά εξοπλισμένα δωμάτια για καλλιτεχνικό πατινάζ.
Μου αρέσουν επίσης άλλες ψυχαγωγικές δραστηριότητες όπως το να πηγαίνω σινεμά. Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό και ενδιαφέρον. Μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις νέες ταινίες και να τις συζητήσετε με φίλους.
Madeline, είπες ότι συμμετέχεις στη σχολική παράσταση. Είναι πολύ ενδιαφέρον. Θα ήθελα να μάθω το όνομα αυτού του θεατρικού έργου; Πραγματικά αναρωτιέμαι τι ρόλο παίζεις σε αυτό. Πείτε μου πότε θα έχετε παράσταση; Θα ήθελα πολύ να το δω.
Συγγνώμη, πρέπει να τελειώσω τώρα.
Τις καλύτερες ευχές μου,
Αλίσα
[ μετάφραση ]
Αγαπητή Madeleine,
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας! Λυπάμαι που δεν σου έγραψα τόσο καιρό, αλλά ήμουν απασχολημένος όλο αυτό το διάστημα.
Ήταν ενδιαφέρον να μάθεις ποια σειρά σου αρέσει. Φυσικά, είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά προτιμώ τις υπαίθριες δραστηριότητες. Κατά τη γνώμη μου είναι περισσότερο μοντέρνα εμφάνισηψυχαγωγία που ωφελεί τον οργανισμό.
Μια από τις αγαπημένες μου ασχολίες είναι το πατινάζ στον πάγο. Μου αρέσει να πηγαίνω με φίλους στο παλάτι του πάγου στην Τούλα. Υπάρχουν ειδικά εξοπλισμένες αίθουσες για καλλιτεχνικό πατινάζ.
Μου αρέσουν επίσης άλλες δραστηριότητες όπως το να πηγαίνω σινεμά. Είναι πολύ διασκεδαστικό και ενδιαφέρον. Μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις νέες ταινίες και να τις συζητήσετε με τους φίλους σας.
Μαντλίν, είπες ότι έπαιρνες μέρος στη σχολική παράσταση. Είναι πολύ ενδιαφέρον. Πώς λέγεται αυτή η παράσταση; Είμαι πολύ περίεργος, τι ρόλο παίζεις σε αυτό; Πες μου, σε παρακαλώ, πότε θα κάνεις παράσταση; Θα ήθελα να το δω.
Ελεύθερος χρόνος. Ψυχαγωγία
Σήμερα όλοι γνωρίζουν ότι οι άνθρωποι είναι πολύ απασχολημένοι και δεν έχουν πολύ χρόνο. Μερικές φορές είναι μόνο το Σαββατοκύριακο και νομίζω ότι κάθε ρεπό χρειάζεται κάποιο ειδικό προγραμματισμό. Οι Άγγλοι λένε: "Who knows how to work, knows how to rest". Νομίζω ότι είναι αλήθεια. Κατά τη γνώμη μου, η ξεκούραση είναι εξίσου σημαντική με την εργασία. Προσπαθώ λοιπόν να θησαυρίζω κάθε ώρα και να σκέφτομαι τους τρόπους να περάσω καλά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για μένα.
Προτιμώ να περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου με ανθρώπους των οποίων η παρέα πάντα απολαμβάνω. Μου αρέσει επίσης να περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου μόνος, όταν είμαι κουρασμένος και δεν έχω καμία επιθυμία να μιλήσω με κανέναν, πολύ συχνά θέλω να ξεφύγω από τους θορυβώδεις δρόμους και να πάω στην εξοχή και να αλλάξω το τοπίο. Από την άλλη, μπορεί να πηγαίνω σε διάφορα κέντρα διασκέδασης, όπως ντίσκο κλαμπ, κέντρα τέχνης όπως κινηματογράφο, θέατρο, αίθουσες συναυλιών κ.λπ.
Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να διευρύνουν και να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους στον ελεύθερο χρόνο τους. Είμαι ανάμεσά τους. Πηγαίνω στη βιβλιοθήκη ή στο αναγνωστήριο όπου μπορώ να βρω πολλά βιβλία γραμμένα από τους αγαπημένους μου συγγραφείς και ποιητές. Πρέπει να προσθέσω ότι ποτέ δεν έχω αρκετό χρόνο για να απολαύσω την ανάγνωση και πιο συχνά διαβάζω ένα βιβλίο ή ένα περιοδικό αργά το βράδυ. Ή μπορώ να πάω σε μουσεία και γκαλερί εικόνων όπου μπορώ να δω τα έργα γνωστών ζωγράφων και γλυπτών όλων των εποχών. Δεν ξεχνάω τον υπολογιστή - τον μεγαλύτερο βοηθό μου στην αναζήτηση της γνώσης.
Αν θέλετε να είστε δυνατοί και υγιείς, ασχοληθείτε με τον αθλητισμό. Υπάρχουν πολλά αθλητικά σωματεία, πισίνες, γυμναστήρια και γήπεδα για όλους όσους αγαπούν τον αθλητισμό. Ο αθλητισμός θα σας κάνει όχι μόνο πιο υγιείς και δυνατότερους, αλλά και πιο ευγενικούς, πιο κοινωνικούς, χαρούμενους και ακόμη πιο σοφούς. Ο αθλητισμός θα σας δώσει τη δύναμη και την ενέργειά του και θα γίνετε μεγαλύτερος θαυμαστής της ζωής με όλα τα προβλήματα και τα θαύματα της.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που προτιμούν λιγότερο ενεργητικές δραστηριότητες, όπως σκάκι, χαρτιά, σταυρόλεξα.
Και μην ξεχνάτε τα χόμπι. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον ένα, θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε, να ονειρευτείτε και να απολαύσετε τη ζωή. Υπάρχουν τόσα πολλά χόμπι για να διαλέξετε: ζωγραφική, προγραμματισμός υπολογιστή, φωτογραφία, ψάρεμα, κηπουρική, μαγείρεμα, περπάτημα, εκμάθηση γλωσσών, συλλογή κάτι και τι όχι. Είναι απόλαυση να βλέπεις πολλά πράγματα φτιαγμένα με τα χέρια σου, να κοιτάς μια μεγάλη συλλογή από παλιά και σπάνια νομίσματα, βιβλία ή γραμματόσημα, να παρουσιάζεις στους φίλους σου εικόνες και σχέδια που δημιούργησες εσύ, να διασκεδάζεις όλους με τον πράσινο χειμώνα σου κήπος στο σπίτι. Έτσι, κοιτάξτε πιο προσεκτικά γύρω σας και θα βρείτε το δικό σας και τομόνο ένα (ή και περισσότερα). Τα χόμπι δίνουν στους ανθρώπους στιγμές υπερηφάνειας και ενθουσιασμού, αλλά απαιτούν πολύ χρόνο, ενέργεια, ακόμη και χρήματα.
Τα γούστα διαφέρουν και αν έχετε επιλέξει ένα χόμπι ανάλογα με τον χαρακτήρα και το γούστο σας είστε τυχεροί. (Λοιπόν το χόμπι μου είναι…)
Τα ταξίδια είναι επίσης ένας καλός τρόπος για να περάσω τον ελεύθερο χρόνο μου. Το να επισκέπτεσαι νέα μέρη, να βλέπεις αξιοθέατα και να γνωρίζεις νέους ανθρώπους είναι μια πολύ συναρπαστική και χρήσιμη χαλάρωση. Μπορώ να πάω πεζοπορία. Το καλοκαίρι μου αρέσει να είμαι έξω από το πρωί μέχρι το βράδυ, να κάνω ηλιοθεραπεία, να περπατάω ξυπόλητος στο γρασίδι. Η οικογένειά μου ή οι φίλοι μου είναι οι ίδιοι οι άνθρωποι που πρέπει να πάω στην όχθη του ποταμού, στο δάσος ή στην ακτή. Είναι πραγματικά υπέροχο να στήσεις μια σκηνή, να βάλεις φωτιά και να περάσεις χρόνο σε ένα γραφικό μέρος.
Οι άνθρωποι είναι ονειροπόλοι, τα όνειρά μας είναι διαφορετικά αλλά ο καθένας επιλέγει τον δικό του τρόπο να περνά τον ελεύθερο χρόνο του, είτε παθητικό είτε ενεργητικό. Σε κάθε περίπτωση, ο ελεύθερος χρόνος πρέπει να είναι αναζωογόνηση και πηγή έμπνευσης.
Ερωτήσεις:
1.Πώς προτιμάς να περνάς τον ελεύθερο χρόνο σου;
2.Έχετε κάποιο χόμπι; Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ένα χόμπι;
Από τη στιγμή που ένας άνθρωπος έχει όλα τα πράγματα που χρειάζεται για να ζήσει, όλα τα άλλα είναι ψυχαγωγία.
Όταν ένας άνθρωπος έχει όλα τα απαραίτητα για τη ζωή, τα υπόλοιπα γίνονται ψυχαγωγία.
Νιλ Στέφανσον
Είναι πάντα ωραίο να διασκεδάζεις. Σε οποιαδήποτε ηλικία, οποιαδήποτε εποχή του χρόνου και απολύτως οπουδήποτε στον κόσμο. "Ελεύθερος χρόνος" ή " ελεύθερος χρόνοςμπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά με λίγες λέξεις: ελεύθερος χρόνος, ελεύθερος χρόνος, αναψυχή, απασχόληση. Κόσμος ψυχαγωγίας ( ψυχαγωγία) είναι τόσο σπουδαίο που είναι αδύνατο να αντισταθείς και να επιλέξεις κάτι ξεχωριστό για τον εαυτό σου. Το τραπέζι μας θα σας πει πώς μπορείτε να γεμίσετε τον ελεύθερο χρόνο σας.
| Είδος ψυχαγωγίας | Ενα σχόλιο | Εικόνα |
|---|---|---|
| ένας κινηματογράφος- ταινία | Μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία της ταινίας σας επισκεπτόμενοι IMAX (εικόνα μέγιστο) είναι ένας κινηματογράφος με μοναδικές τεχνολογίες. Και στο megaplex(κινηματογράφος με περισσότερες από 12 αίθουσες) σίγουρα θα φτάσετε σε μια ενδιαφέρουσα ταινία. |  |
| ένα θέατρο (BrE) / ένα θέατρο (AmE) - θέατρο | Κλείστε ένα εισιτήριο στο κουτί ( ένα κουτί) και απολαύστε την παράσταση. Στις μεγάλες πόλεις, μπορείτε ακόμη και να παρακολουθήσετε πρωινές παραστάσεις ( ματινέ). |  |
| μια συναυλία- συναυλία | Ροκ ή ποπ συναυλία ( ροκ και ποπ συναυλίες) είναι ένας εγγυημένος τρόπος για να έχετε μια υπέροχη ξεκούραση. |  |
| ένα μουσείο- μουσείο | Δείτε τις νέες συλλογές συλλογές) και εκθέματα ( εκθέματα) χωρίς πολλή φασαρία. |  |
| ένα μπαλέτο– μπαλέτο | Χαριτωμένη απόδοση ( μια παράσταση) οι καλλιτέχνες δεν θα αφήσουν κανέναν αδιάφορο. |  |
| μια όπερα- ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ | Θυμάστε την απόλαυση της ηρωίδας Τζούλια Ρόμπερτς στην ταινία Pretty Woman, που επισκέφτηκε για πρώτη φορά την όπερα; Ήρθε η ώρα να ακούσουμε λίγη άρια ( μια άρια). |  |
| μια έκθεση- έκθεση | Εδώ μπορείτε να δείτε τα πάντα, από κάκτους και γάτες μέχρι εξωτικές πεταλούδες και πολύτιμα αντικείμενα. εντυπώσεις ( εντυπώσεις) θα διαρκέσει πολύ! |  |
| ένας ζωολογικός κήπος- ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ | Πηγαίνοντας στο ζωολογικό κήπο είναι πάντα πολλά θετικά συναισθήματα. Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το ενυδρείο ένα ενυδρείο)! |  |
| μία γκαλερί τέχνης- γκαλερί τέχνης | Ρίξτε μια ματιά στα πραγματικά αριστουργήματα της τέχνης ( αριστουργήματα), και το ρεπό δεν θα είναι μάταιο. |  |
| ένας κύκλος- τσίρκο | Μπορεί να μην σας αρέσουν οι κλόουν, αλλά αξίζει να αρνηθείτε στον εαυτό σας τη χαρά να συναντάτε εκπαιδευμένα ζώα και τεχνάσματα ψευδαισθήσεων ( ένας μυστήριος)? |  |
| ένα πανηγύρι- έκθεση | Δοκιμάστε μαλλί της γριάς μαλλί της γριάς) και γυρίστε στο καρουζέλ ( ένα καρουζέλΌλοι θέλουν να επιστρέψουν στην παιδική ηλικία. |  |
| μια παρέλαση- παρέλαση | Μπάντες Πορείας ( μπάντες πορείας), εορταστικές πομπές, εύθυμοι ρυθμοί. Τι άλλο χρειάζεσαι για καλή διάθεση; |  |
| ένα καρναβάλι– καρναβάλι | Ετοιμάστε μια αποκριάτικη στολή ( φανταχτερό φόρεμα) και μια μάσκα ( μια μάσκα), και σας παρέχεται ένας αξέχαστος ελεύθερος χρόνος. |  |
| ένα υδάτινο πάρκο- υδάτινο πάρκο | Ποιος αρνείται να καβαλήσει τις νεροτσουλήθρες ( νεροτσουλήθρες) ή επισκεφθείτε την πισίνα με τεχνητό κύμα ( πισίνα κυμάτων)? Είναι πολύ διασκεδαστικό! |  |
| λούνα παρκ- λούνα παρκ | Δεν θα παρατηρήσετε πώς περάσατε όλη την ημέρα οδηγώντας ένα τρενάκι ( ρόλερ κόστερ), ΡΟΔΑ του λουνα παρκ ( τροχός παρατήρησης) και άλλα αξιοθέατα ( θελγήτρα). |  |
| παράσταση δρόμου- παράσταση στο δρόμο | Μουσικοί του δρόμου ( μουσικοί του δρόμου) ή ζωντανά αγάλματα ( ζωντανά αγάλματα) θα κάνει τη βόλτα σας στην πόλη ενδιαφέρουσα. |  |
| επίδειξη πυροτεχνημάτων- επίδειξη πυροτεχνημάτων | Ένα θέαμα εκθαμβωτικής ομορφιάς! Μείνετε μακριά από πυροτεχνήματα ( πυροτεχνήματα). |  |
| ένα κόμμα- κόμμα | Όπως τραγουδιέται σε ένα δημοφιλές τραγούδι, λίγη διασκέδαση δεν σκότωσε ποτέ κανέναν(ένα μικρό πάρτι δεν έβλαψε ποτέ κανέναν). Ο καλύτερος τρόποςκαταπολεμήστε το άγχος την Παρασκευή το βράδυ. |  |
Newfangled Entertainment
Φυσικά, μπορείτε να πείτε ότι τα έχετε ήδη δοκιμάσει όλα αυτά περισσότερες από μία φορές. Θέλω κάτι καινούργιο και όχι απλώς να βγω για πικνίκ ( να πάω για πικνίκ) ρίξε ένα φρίσμπι ( ένα φρίσμπι) ή περάστε άλλη μια Παρασκευή στην αίθουσα καραόκε ( μια αίθουσα καραόκε). Σε αυτήν την περίπτωση, θα σας ενδιαφέρει να μάθετε για μερικές νέες ψυχαγωγίες που μπορεί επίσης να σας αρέσουν.
Πραγματική απόδραση στο δωμάτιο - αποστολές στην πραγματικότητα, δωμάτιο απόδρασης ή δωμάτια αναζήτησης
Τα δωμάτια απόδρασης είναι δημοφιλή από το 2007 τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Ασία. Το κύριο καθήκον του παιχνιδιού είναι να βγείτε από το κλειδωμένο δωμάτιο. Στους παίκτες δίνεται συγκεκριμένος χρόνος για αυτό (συνήθως 60 λεπτά). Αυτοί, λύνοντας παζλ, διανοητικές εργασίες, βρίσκοντας διάφορα αντικείμενα, βυθίζονται σε μια μοναδική ατμόσφαιρα. Στη Ρωσία, αυτή η ψυχαγωγία ονομάζεται δωμάτια αναζήτησης και από το 2014, αυτός ο ελεύθερος χρόνος έχει αρχίσει να κερδίζει δημοτικότητα. Το θέμα των δωματίων αναζήτησης σας μεταφέρει σε εγκαταλελειμμένα μπουντρούμια, φυλακές, μεσαιωνικά κάστρα, όπου μπορείτε να λύσετε εγκλήματα, να αναζητήσετε μυστηριώδη αντικείμενα ή να συναντήσετε κάτι παραφυσικό. Δείτε πόσο συναρπαστικό είναι με το παρακάτω βίντεο.
- ιδιοκτήτες- ιδιοκτήτες
- κέντρο- κέντρο;
- τρελοί επιστήμονες- τρελοί επιστήμονες
- να υπολογίζω- να καταλάβεις, να φανταστείς.
- έρευνα στον τόπο του εγκλήματος (CSI) – τμήμα διερεύνησης σκηνής εγκλήματος.
- να ερευνήσει ένα έγκλημα- διερεύνηση εγκλήματος·
- έντονος- τεταμένη, έντονη;
- αυτοματοποιημένη- αυτοματοποιημένο
- ένα στήθος- κουτί
- μοναδικές περιπέτειες- μοναδικές περιπέτειες.
footgolf - ποδοσφαίρου
Οι λάτρεις των υπαίθριων δραστηριοτήτων σίγουρα θα απολαύσουν αυτόν τον τρόπο να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους. Ήδη μαντέψατε ότι το όνομα συνδύαζε τις λέξεις ποδόσφαιρο + γκολφ. Όλοι μπορούν να παίξουν το παιχνίδι: άνδρες, γυναίκες, παιδιά. Αυτό το άθλημα είναι ήδη δημοφιλές σε 25 χώρες του κόσμου και μάθετε πώς και πού παίζεται από το παρακάτω σύντομο βίντεο.
Λίστα χρήσιμου λεξιλογίου από το βίντεο:
- ποδόσφαιρο- ποδόσφαιρο
- μια κλωτσιά- κλωτσιές
- μια τρύπα- τρύπα?
- μία ίντσα- ίντσα?
- εναρκτήριο τουρνουά- τουρνουά με την ευκαιρία της έναρξης
- ένα γήπεδο γκολφ- γήπεδο γκολφ;
- έλεγχος μπάλας- έλεγχος της μπάλας
- έχουν στόχο- έχουν έναν στόχο, ένα έργο.
- πυροβολισμοί- χτυπήματα, ρίχνει?
- ενθουσιώδης- ενθουσιώδης, ενθουσιώδης
- ενθουσιασμός- πάθος, ενθουσιασμός.
- ένα κλαμπ του γκολφ- κλαμπ γκολφ.
Πώς να μιλήσετε για τη διασκέδασή σας
Μπορείτε να περάσετε τον ελεύθερο χρόνο σας σε εξωτερικούς χώρους σε εξωτερικό χώρο), είτε πρόκειται για ένα γρήγορο αεροπορικό σόου ( αεροπορική επίδειξη) ή μια χαλαρή βόλτα στον βοτανικό κήπο ( ένας βοτανικός κήπος). Και μπορείτε να απολαύσετε τον ελεύθερο χρόνο σας σε εσωτερικούς χώρους ( εντός κτίριου), ακουμπώντας πίσω σε μια αναπαυτική καρέκλα και συγχωνεύοντας με το λυκόφως του πλανητάριου ( ένα πλανητάριο), ή αλόγιστα γκρεμίζοντας κορύνες σε μια αίθουσα μπόουλινγκ ( μπόουλινγκ) από άλλη μια επιτυχημένη απεργία. Ανάλογα με τη διάθεση και τον καιρό, μπορείτε να πάτε με φίλους για να παίξετε paintball εκτός πόλης ( paintball) ή μείνετε στο σπίτι και βγάλτε τα αγαπημένα σας από το ράφι Επιτραπέζια παιχνίδια (επιτραπέζια παιχνίδια). Το κυριότερο είναι ότι αυτό το χόμπι σας δίνει θετικά συναισθήματα και χαρούμενες αναμνήσεις. Και ο πίνακας με το χρήσιμο λεξιλόγιό μας θα σας βοηθήσει να μιλήσετε για αυτό στα αγγλικά.
| Λέξη/φράση | Μετάφραση |
|---|---|
| διασκέδαση | διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση |
| ρωγμή(Ιρλανδικός) | καλά να περάσεις |
| ΑΠΟΣΠΑΣΗ | ψυχαγωγία για να σας πάρει το μυαλό από τη δουλειά |
| ρίψιμο(καθομιλουμένη) | ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΡΥΘΜΟΙ ΖΩΗΣ |
| ευθυμία | διασκέδαση, φάρσα |
| ευθυμίες | ψυχαγωγία, διασκέδαση |
| ένα γέλιο | νευρικό γέλιο |
| τρικούβερτο γλέντι(άτυπος) | γλέντι |
| γλέντι | διασκέδαση, διασκέδαση, γιορτή |
| ποιοτικός χρόνος | χρόνος που αφιερώνεται με όφελος και ευχαρίστηση (με την οικογένεια ή τους φίλους) |
| μια ταραχή | γλέντι, «χωρισμός» |
| μια περιπέτεια | θορυβώδες παιχνίδι, φάρσα |
| γεύση (BrE) / γεύση (AmE) | απόλαυση, ευχαρίστηση |
| ένα συριγμό | αστείο υπέροχη ιδέα |
| μια αληθινή φασαρία | κάτι πολύ αστείο |
| ένα τζάμπορι | γιορτή, διασκέδαση, γλέντι |
Όταν μιλάτε με φίλους και γνωστούς για το πόσο όμορφα περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας, θα σας φανούν χρήσιμες οι ακόλουθες εκφράσεις:
| Εκφραση | Μετάφραση |
|---|---|
| για να το πάρουμε χαλαρά | χαλάρωσε, μην ανησυχείς |
| να το ζήσει | κάψτε τη ζωή, ζήστε σε ένα υψηλό |
| για να φάτε κάτω σε ένα φαστ φουντ | φάτε κάτι σε ένα φαστ φουντ |
| για να αρπάξω μερικά μούτρα και να βγω στο δρόμο | άρπαξε μερικά καλούδια και κούνησε κάπου |
| για να πιάσω μια κίνηση | πήγαινε στον κινηματογράφο (πήγαινε στον κινηματογράφο) |
| να τραβήξει κανείς το μάτι | τραβάω την προσοχή |
| να κόβει την ανάσα | κόβω την ανάσα |
| κορυφή της γραμμής | το καλύτερο |
| στο σπίτι | δωρεάν (συνώνυμο της λέξης Ελεύθερος) |
| να κάνουμε παρέα | παρέα, παρέα (γύρω από την πόλη) |
| να πιάσει μερικές ακτίνες | κάνω ηλιοθεραπεία |
| να πυροβολήσει μερικά τσέρκια | παίξε μπάσκετ |
| να πάνε για τσακωμό | κλώτσησε την μπάλα (παίζει ποδόσφαιρο) |
| για να απολαύσετε ένα φλιτζάνι joe / ένα φλιτζάνι java | πιες έναν καφέ |
| για να χαλαρώσετε | χαλαρώστε, ηρεμήστε |
| να περάσεις τον χρόνο της ζωής σου | απόλαυση (χρόνος που ξοδεύτηκε) |
| να αφήσει κανείς τα μαλλιά του | χαλαρώστε, σταματήστε να κρατάτε πίσω |
| να γκρεμίσει το σπίτι | να κάνω κάποιον να γελάσει |
| να στείλει τους κλόουν | οργανώστε διασκέδαση, δημιουργήστε ψυχαγωγία |
Ιδιωματισμοί για τη διασκέδαση και την ψυχαγωγία
Συμφωνήστε ότι είναι απλά αδύνατο να μιλήσετε για το Σαββατοκύριακο ή για μια υπέροχη στιγμή και να μην χρησιμοποιείτε πολύχρωμες στροφές ομιλίας. Οι φρασεολογισμοί έρχονται σε βοήθεια. Απομνημονεύστε μερικά από αυτά και τα παραδείγματά μας θα σας δείξουν πώς να τα εφαρμόσετε στην πράξη.
- Για να φτιάξεις τη μέρα σου- να κάνω κάποιον ευτυχισμένο
Η Amanda ευχαρίστησε για το απροσδόκητο δώρο. Πραγματικά της έκανε τη μέρα. Η Amanda ευχαρίστησε για το απροσδόκητο δώρο. Αυτός πραγματικά την ευχαρίστησε.
- Για να είναι χαμηλών τόνων- περάστε ένα ήσυχο βράδυ στο σπίτι.
Ο Έρικ πρέπει να δουλέψει αύριο, άρα απόψε θα πάει κρατήστε το χαμηλών τόνων. Ο Έρικ πρέπει να δουλέψει αύριο, άρα σήμερα θα πάει να έχετε ένα ήσυχο βράδυ στο σπίτι.
- Να βάψει την πόλη κόκκινη- πηγαίνετε μια βόλτα, αφεθείτε στη διασκέδαση.
Ο Μπρους τελείωσε τις εξετάσεις του σήμερα, οπότε έφυγε χρωμάτισε την πόλη κόκκινη. Ο Μπρους πέρασε τις εξετάσεις του σήμερα, έτσι πήγε σε ξεφάντωμα.
- Να έχει μια έκρηξη- πάμε έξω.
Αντέλ είχε μια έκρηξηστη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια των διακοπών της. Θέλει πολύ να επιστρέψει εκεί κάποια μέρα. – Αντέλ πήγαν όλα έξωστη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια των διακοπών του. Θέλει πολύ να επιστρέψει εκεί κάποια μέρα.
- Όταν η γάτα είναι μακριά (τα ποντίκια θα παίξουν). - Χωρίς γάτα, τα ποντίκια απλώνονται.
Όταν ο δάσκαλος βγήκε από την αίθουσα, τα παιδιά άρχισαν να κάνουν πολύ θόρυβο. Όταν η γάτα είναι μακριά, τα ποντίκια θα παίξουν. Όταν ο δάσκαλος βγήκε από την αίθουσα, τα παιδιά άρχισαν να κάνουν πολύ θόρυβο. Χωρίς γάτα, τα ποντίκια απλώνονται.
Και εν κατακλείδι, σας προτείνουμε να κάνετε ένα σύντομο λεξικό τεστ και να κατεβάσετε μια λίστα λέξεων και εκφράσεων σχετικά με το θέμα.
(*.pdf, 306 Kb)
