Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri. Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri - rus xalq ertaki Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri

Bir vaqtlar Tsar Berendey bor edi, uning uchta o'g'li bor edi, eng kichigi Ivan edi.
Podshohning ajoyib bog'i bor edi; o'sha bog'da oltin olmali olma daraxti o'sib chiqdi.
Kimdir shoh bog'iga tashrif buyurib, oltin olma o'g'irlashni boshladi. Podshoh o‘z bog‘iga rahmi keldi. U yerga soqchilarni yuboradi. Hech bir qo‘riqchi o‘g‘irlaganni kuzatib turolmaydi.
Podshoh yeb-ichmay qo‘ydi, yurt sog‘indi. Otaning o‘g‘illarining tasallisi:
- Aziz otamiz, xafa bo'lmang, bog'ni o'zimiz qo'riqlaymiz.
Katta o'g'li aytadi:
-Bugun mening navbatim, men bog'ni o'g'irlovchidan qo'riqlashga boraman.
Katta o‘g‘li ketdi. Kechqurun qancha yurmasin, hech kimga ergashmadi, mayin maysaga yiqilib uxlab qoldi.
Ertalab podshoh undan so'radi:
- Xo'sh, meni xursand qilmaysizmi: o'g'irlaganni ko'rdingizmi?
- Yo'q, otajon, men tun bo'yi uxlamadim, ko'zimni yummadim, lekin hech kimni ko'rmadim.
Ertasi kechasi o'rtancha o'g'li tomosha qilish uchun borib, tun bo'yi uxlab qoldi va ertalab u o'g'irlaganni ko'rmaganligini aytdi.
Ukaning qorovul bo'ladigan payti keldi. Ivan - shahzoda otalar bog'ini qo'riqlash uchun ketdi va hatto yotish u yoqda tursin, o'tirishdan ham qo'rqardi. Uyqusi to‘lib-toshgan bo‘lsa, o‘t-o‘landan shudring bilan yuvinib, uxlab qoladi va ko‘rinmay qoladi. Yarim tun o'tdi va unga shunday tuyuldi: bog'da yorug'lik bor. Yengilroq va yorqinroq. Butun bog' yoritildi. U Zhar qishlog'idagi olma daraxtida qushni ko'radi va oltin olmalarni kovlaydi. Ivan Tsarevich jimgina olma daraxtiga emaklab bordi va qushni dumidan ushlab oldi. Issiqlik - qush qo'zg'aldi va uchib ketdi, qo'lida dumidagi bitta pat qoldi. Ertasi kuni ertalab Ivan keladi - Tsarevich otasining oldiga.
- Xo'sh, azizim Vanya, siz o'g'irlaganni ko'rdingizmi?
- Aziz ota, men buni tushunmadim, lekin bog'imizni kim buzayotganini qidirdim. Men sizga o'g'irlab ketgan odamdan bir xotira olib keldim. Bu, ota, Olov qushdir.
Podshoh bu qalamni oldi va o'sha paytdan boshlab u ichishni va ovqatlanishni boshladi va qayg'uni bilmaydi. Bir vaqtning o'zida u olov qushi haqida o'yladi.
U o'g'illarini chaqirib, ularga dedi:
— Aziz bolalarim, yaxshi otlarni egarlagan bo‘lsangiz, dunyo kezib, joylarni bilgan bo‘lar edingiz, qayerdadir Olov qushiga hujum qilmas edingiz.
Bolalar otalariga ta’zim qilib, yaxshi otlarni egarlab, yo‘lga – yo‘lga chiqdilar: kattasi bir tomonga, o‘rtasi boshqa tomonga, knyaz Ivan uchinchi tomonga qarab. Ivan mindi - knyaz uzoq vaqt, qisqa vaqt. Kun yoz edi. Knyaz Ivan charchab, otdan tushdi va uni sarosimaga soldi va o'zi uxlab qoldi.
Qanchalik, qancha vaqt o'tdi, Ivan - Tsarevich uyg'ondi, u ko'rdi - ot yo'q. Uni izlashga bordi, yurdi, yurdi va otini topdi - faqat suyaklarni kemirdi. G'amgin Ivan - Tsarevich: otsiz qayerga borish mumkin?
"Xo'sh, - deb o'ylaydi u, - oldi - hech narsa yo'q." Va u piyoda ketdi.
Yurgan, yurgan, o'limgacha charchagan. U mayin maysaga o'tirdi va o'tirib, aza tutdi.
Qayerdandir bo'z bo'ri unga qarab yuguradi:
- Nima, Ivan - Tsarevich, o'tiryapsizmi, boshingizni osganmisiz?
- Qanday qilib xafa bo'lmayman, kulrang bo'ri? Yaxshi otsiz qoldim.
- Bu men, Ivan - Tsarevich, men sizning otingizni yedim ... sizga achinaman! Ayting-chi, nega uzoqqa ketdingiz, qayoqqa ketyapsiz?
- Otam meni keng dunyo bo'ylab sayohat qilish, Jar - qushni topish uchun yubordi.
- Fu, fu, sen uch yildan keyin yaxshi otingda Olovli qushga etib bormaysan. Uning qayerda yashashini faqat men bilaman. Shunday bo'lsin - otingizni yedim, iymon bilan xizmat qilaman - haqiqat. Mening tepamga chiqing va mahkam ushlang. Ivan o'tirdi - shahzoda uning ustiga mindi, kulrang bo'ri va chopdi - u ko'z oldidan ko'k o'rmonlarni o'tkazib yubordi, dumi bilan ko'llarni supurdi. Qanchalik uzoq, qanchalar qisqa, ular baland qal'aga yugurishadi. Kulrang bo'ri deydi:
- Meni tinglang, Ivan - Tsarevich, esda tuting: devorga chiqing, qo'rqmang - soat yaxshi, hamma qo'riqchilar uxlayapti. Siz minorada derazani ko'rasiz, derazada oltin qafas bor va qafasda Olov - qush o'tiradi. Siz qushni olib, ko'kragingizga qo'ying, lekin qafaslarga tegmang!
Ivan - Tsarevich devorga chiqdi, bu minorani ko'rdi - derazada oltin qafas bor, olov - qafasda qush o'tiradi. U qushni olib, bag‘riga solib, qafasga tikildi. Uning yuragi lovullab ketdi: “Oh, naqadar oltin, qimmatli! Va u bo'ri uni jazolaganini unutdi. U qafasga tegishi bilan qal'a bo'ylab ovoz eshitildi: karnaylar chalindi, nog'oralar chalindi, qo'riqchilar uyg'onib, Ivan Tsarevichni ushlab, Tsar Afronga olib borishdi.
Shoh Afron g‘azablanib so‘radi:
- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?
- Men Tsar Berendeyning o'g'liman, Ivan Tsarevich.
- Oh, qanday sharmandalik! Ha, podshohning o‘g‘li o‘g‘rilikka ketdi.
- Nima, qushingiz uchib ketganida, bog'imiz vayron bo'ldimi?
- Va siz mening oldimga kelasiz, rostini aytsam, men unga ota-onangiz Tsar Berendeyni hurmat qilganim uchun beraman. Endi esa hamma shaharlarda sen haqingda yomon obro‘ga yo‘l qo‘yaman... Mayli, agar menga yaxshilik qilsang, seni kechiraman. Falon saltanatda podshoh Qusmonning oltin yelali oti bor. Uni menga olib keling, keyin men sizga Zharni beraman - qafasli qush.
Ivan, Tsarevich, qayg'u cheka boshladi, u kulrang bo'rining oldiga boradi. Va bo'ri unga:
- Qafasni qimirlatmang, dedim! Nega mening buyrug'imga quloq solmadingiz?
- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.
- Bo'pti, kechirasiz... Mayli, o'tiring menga. Tugmani tutdim, og‘ir emas demang.
Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Qanchalik uzoq, qanchalar qisqa bo‘lsa, ular tilla ot turgan qo‘rg‘onga yetib boradilar.
- Ko'taring, Ivan - Tsarevich, devor orqali, qorovullar uxlab yotibdi, otxonaga boring, otni oling, lekin jilovga tegmang!
Ivan - Tsarevich barcha qo'riqchilar uxlayotgan qal'aga ko'tarildi, otxonaga bordi, oltin yeleli otni tutdi va jilovni orzu qildi - uni oltin, qimmatbaho toshlar bilan olib tashlashdi; unda oltin yeleli ot faqat yura oladi.
Ivan - Tsarevich jilovga tegdi, ovoz butun qal'aga tarqaldi: karnaylar chalindi, nog'oralar chalindi, qo'riqchilar uyg'onib, Ivan - Tsarevichni ushlab, Tsar Kusmanga olib borishdi.
- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?
- Men Ivan - Tsarevichman.
- Eka, bema'nilik qilgani uchun - otni o'g'irlash! Oddiy odam bunga rozi bo'lmaydi. Xo'sh, men sizni kechiraman, Ivan - Tsarevich, agar menga yaxshilik qilsangiz. Dalmat shohining Elena ismli qizi bor. Uni o‘g‘irla, oldimga olib kel, men senga jilovli oltin yelali ot beraman.
Yana qayg'uli Ivan - Tsarevich, kulrang bo'rining oldiga bordi.
- Men sizga aytdim, Ivan - Tsarevich, jilovga tegmang! Siz mening buyrug'imga quloq solmadingiz.
- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.
- Bo'pti, kechirasiz... Qani, orqamga o'tir.
Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Ular Dalmat shohining oldiga yugurishadi. Bog'dagi qal'asida Go'zal Elena onalari va enagalari bilan yuradi. kulrang bo'ri deydi:
- Bu safar qo'yib yubormayman, o'zim ketaman. Siz esa yo'lingizga qayting - azizim, men sizga tez orada etib boraman. Ivan - Tsarevich yo'ldan qaytdi - yo'l va kulrang bo'ri devordan sakrab o'tib, bog'ga kirdi. U butaning orqasiga o'tirdi va qaradi: Go'zal Elena onalari, enagalari bilan chiqdi.
U yurdi va yurdi va faqat onalar va enagalardan orqada qoldi, kulrang bo'ri Go'zal Elenani ushlab, orqasiga tashladi va qochib ketdi.
Ivan Tsarevich yo'ldan boradi- azizim, to'satdan uni kulrang bo'ri bosib oldi, uning ustida Elena Go'zal o'tirdi. Ivan xursand bo'ldi - Tsarevich va kulrang bo'ri unga:
- Tezroq ustimga tush, go'yo bizni ta'qib etmagandek.
Kulrang bo'ri Ivan - Tsarevich, Elena bilan Go'zal orqaga yugurdi - ko'z oldidan moviy o'rmonlar, daryolar, dumi bilan ko'llar o'tadi. Qancha vaqt, qanchalar qisqa, shoh Kusmonga yugurishadi. Kulrang bo'ri so'raydi:
- Nima, Ivan - Tsarevich, jim qoldi, qayg'urdi?
- Ha, qanday qilib men, kulrang bo'ri, xafa bo'lmayman? Qanday qilib men bunday go'zallikdan ayrilishim mumkin? Go'zal Elenani otga qanday o'zgartirsam bo'ladi?
Kulrang bo'ri aytadi:
- Men sizni bunday go'zallik bilan ajratmayman - biz uni biron joyga yashiramiz va men Go'zal Elenaga aylanaman va meni shohning oldiga olib boraman.
Bu erda ular Elena Go'zalni o'rmon kulbasiga yashirdilar. Kulrang bo'ri boshini ag'darib, go'zal Elena bilan bir xil bo'ldi. Knyaz Ivan uni podshoh Kusmanning oldiga olib bordi. Podshoh xursand bo'lib, unga minnatdorchilik bildira boshladi:
- Rahmat, Ivan - Tsarevich, bu menga kelin bo'ldi. Oltin yelkali, jilovli otni oling. Ivan Tsarevich bu otga minib, Elena Go'zalning orqasidan otlandi. U uni oldi, otga mindirdi va ular yo'l bo'ylab ketishdi.
Tsar Kusman to'y uyushtirdi, kun bo'yi kechgacha ziyofat qildi va uxlashi kerak bo'lganda, u Go'zal Elenani yotoqxonaga olib bordi, lekin u bilan faqat karavotga yotdi - yosh o'rniga bo'ri yuziga qaradi. xotin! Podshoh qo‘rquvdan to‘shakdan yiqilib tushdi, bo‘ri qochib ketdi.
Kulrang bo'ri Ivan Tsarevichni quvib, so'radi:
- Nima haqida o'ylar edingiz, Ivan Tsarevich?
Qanday qilib men o'ylamayman? Bunday xazina – oltin yeleli ot bilan xayrlashish, uni Olovga – qushga almashtirish achinarli.
Xavotir olmang, men sizga yordam beraman. Bu yerda ular shoh Afronga yetib kelishadi. bo'ri va aytadi:
- Bu otni va Elena Go'zalni yashiring, men siz oltin yeleli otga aylanaman va meni shoh Afronga olib boraman.
Ular Elena go'zal va oltin yeleli otni o'rmonda yashirishdi. Bo'z bo'ri o'zini orqasiga tashladi va oltin yelekli otga aylandi. Ivan - Tsarevich uni shoh Afronga olib bordi. Podshoh xursand bo'lib, unga oltin qafasli Jarptitsani berdi.
Ivan - Tsarevich o'rmonga piyoda qaytib keldi, Elena Go'zalni oltin otli otga mindirdi, olov qushi bilan oltin qafasni oldi va o'z ona tomoniga yo'l oldi.
Va shoh Afron unga sovg'a otini olib kelishni buyurdi va shunchaki unga o'tirishni xohladi - ot kulrang bo'riga aylandi. Qirol qo'rqib, turgan joyida yiqilib tushdi va kulrang bo'ri uning poshnasiga tushib, tez orada Ivan Tsarevichga etib oldi:
“Endi kechirasiz, boshqa ketolmayman. Ivan - Tsarevich otdan tushdi va erga uch marta ta'zim qildi, kulrang bo'riga hurmat bilan minnatdorchilik bildirdi. Va u aytadi:
- Men bilan abadiy xayrlashma, baribir senga foydali bo'laman.
Ivan - Tsarevich shunday deb o'ylaydi: "Siz yana qayerda foydali bo'lasiz? Mening barcha istaklarim amalga oshdi." U oltin yelali otga o'tirdi va ular yana Go'zal Elena bilan, Olovli qush bilan birga minishdi. U o'zining chekkasiga yetib bordi, u tushlik ovqatni olishga qaror qildi. U bilan birga non bor edi. Mayli, ovqatlanib, buloq suvidan ichib, dam olishga yotishdi.
Faqat Ivan - Tsarevich uxlab qoldi, akalari unga duch kelishdi. Ular boshqa mamlakatlarga sayohat qilib, Olovli qushni qidirib, quruq qo'l bilan qaytishdi. Ular haydashdi va ko'rishdi - hamma narsa Ivan - Tsarevichdan olingan. Mana ular nima deyishlari kerak edi:
- Akani o'ldiramiz, hamma o'lja bizniki bo'ladi. Ular qaror qildilar va Ivan Tsarevichni o'ldirishdi. Ular oltin otli otga o'tirishdi, Olovli qushni olib ketishdi, Elena Go'zalni otga mindirishdi va uni qo'rqitishdi:
- Uyda hech narsa demang!
Ivan yolg'on gapirmoqda - shahzoda o'lgan, uning ustidan qarg'alar allaqachon uchib ketishgan.
Bir joydan kulrang bo'ri yugurib kelib, qarg'a bilan qarg'ani ushlab oldi:
- Siz uchasiz - ka, qarg'a, tirik va o'lik suv uchun. Agar menga tirik va o'lik suv olib kelsang, qarg'angni qo'yib yuboraman.
Qarg'a, qiladigan ish yo'q, uchib ketdi, bo'ri esa kichkina qarg'asini ushlab turibdi. Qarg'a qancha vaqt uchdi, qanchalik qisqa, tirik va o'lik suv olib keldi. Kulrang bo'ri Ivan Tsarevichning yaralarini o'lik suv bilan sepdi, yaralar tuzalib ketdi; uni tirik suv bilan sepdi - Ivan - Tsarevich jonlandi.
- Oh, men qattiq uxladim! ..
"Siz qattiq uxladingiz", deydi kulrang bo'ri. Agar men bo'lmaganimda umuman uyg'onmagan bo'lardim. Birodarlaring seni o‘ldirib, o‘ljalaringni olib ketishdi. Tezroq menga tushing!
Ular ta’qibga otlanib, ikkala aka-ukadan ham yetib oldilar. Keyin kulrang bo'ri ularni parchalab tashladi va bo'laklarni dala bo'ylab sochdi.
Ivan - Tsarevich kulrang bo'riga ta'zim qildi va u bilan abadiy xayrlashdi. Ivan qaytib keldi - shahzoda oltin otli otda otasiga olib keldi
Zhar - qush, va o'zi uchun - kelin, Elena Go'zal.
Tsar Berendey xursand bo'lib, o'g'lidan so'ray boshladi. Ivan kulrang bo'ri unga o'ljasini olishga qanday yordam bergani, aka-uka uni uyqusirab o'ldirgani va kulrang bo'ri ularni qanday qilib parchalab tashlaganini aytib bera boshladi. Tsar Berendey xafa bo'ldi va tez orada taskin topdi. Va Ivan - Tsarevich Elena Go'zalga uylandi va ular yashay boshladilar - yashashni va qayg'uni bilmaslikni boshladilar.

"Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri"- Rus xalq ertaklari. Ertak deb atalmish ertaklarga ishora qiladi. Bu ertakning bir nechta versiyalari mavjud: bir versiyada qirol Vyslav, ikkinchisida qirol Berendey ishlaydi.

Ertakning asosiy qahramonlari:

• Ivan Tsarevich - Tsar Berendey uchun sirli Olovli qushni qidirib ketgan Tsar Berendeyning kenja o'g'li;
• Kulrang bo'ri Ivanning sodiq do'sti va yordamchisi bo'lib, podshoh Berendey uchun olov qushini olish va uni yo'lida turgan barcha xavf-xatarlardan himoya qilishdir.

Rus xalq ertaklarining eng keng tarqalgan versiyasi A. N. Tolstoyning qayta ishlanishida.

Syujet

Vyslav Andronovich ismli keksa podshohning uchta knyazlik o'g'li bor edi: Dmitriy, Vasiliy va Ivan. Podshoh saroyi yonida go‘zal bog‘ bor edi, u yerda shoxlarida oltin olma o‘sgan daraxt bor edi. Bir kuni podshoh birovning olma o‘g‘irlayotganini payqab qoldi va o‘g‘illariga o‘g‘rini kuzatib turishni buyurdi. Katta shahzodalar soatda uxlab qolishdi va hech narsani ko'rmadilar. Ivan yarim tungacha ko'zlarini yummadi va olov qushi olmalarni o'g'irlayotganini aniqladi. O'g'irlanganni ushlamoqchi bo'lgan shahzoda faqat patini tortib oladi, ammo u qorong'uda mash'al kabi porlaydi. Nima bo'lganini bilib, qalam oldi, qirol o'g'illariga topshiriq beradi: unga tirik Firebird yetkazib berish. Mukofot sifatida qirol qutqaruvchiga yarim podshohlikni berishni va'da qiladi. Shahzodalar qidiruvga boradilar va chorrahada ajraladilar. Ivan Tsarevich sayyor yo'lni tanlaydi, ko'rsatuvchi toshda aytilganidek, "tirik qoladi, lekin otini yo'qotadi". Bashorat tezda amalga oshadi: to'xtashning ertasiga ertalab Ivan faqat otining kemirilgan suyaklarini topadi. O'rmon bo'ylab uzoq vaqt kezib yurgandan so'ng, Ivan Tsarevich gaplashayotgan kulrang bo'rini uchratadi, u yigitning qayg'usi haqida bilib, otni yeganini aytadi va Ivanga o'zini ot va olov qushini qidirishda yordamchi sifatida taklif qiladi. Bo'ri va Ivan uzoq safarga otlanishadi, bu vaqt davomida Firebirdni olish tobora qiyin va xavfli bo'lib qoladi.

"Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri" (Ivan Tsarevich, olov qushi va kulrang bo'ri haqidagi ertak) - rus xalq ertaklari. Ertak deb atalmish ertaklarga ishora qiladi. Xalq talqinida Tsar Vyslav, A. Tolstoyni qayta ishlashda va V. Jukovskiyning ertakida - Tsar Berendey harakat qiladi.

Ertakning asosiy qahramonlari:

• Ivan Tsarevich - Tsar Vyslav uchun sirli Olovli qushni qidirib ketgan Tsar Vyslavning kenja o'g'li;
• Kulrang bo'ri Ivanning sodiq do'sti va yordamchisi bo'lib, uning olov qushini olish va uni yo'lida turgan barcha xavf-xatarlardan himoya qiladi.

Eng keng tarqalgan variant [ ] Rus xalq ertaki - A. N. Tolstoyni qayta ishlashda. V.Jukovskiy ertagining asosini "Ivan Tsarevich, olov qushi va kulrang bo'ri haqidagi ertak" syujeti tashkil etadi.

Syujet

Vyslav Andronovich ismli keksa podshohning uchta knyazlik o'g'li bor edi: Dmitriy, Vasiliy va Ivan. Podshoh saroyi yonida go‘zal bog‘ bor edi, u yerda shoxlarida oltin olma o‘sgan daraxt bor edi. Bir kuni podshoh birovning olma o‘g‘irlayotganini payqab qoldi va o‘g‘illariga o‘g‘rini kuzatib turishni buyurdi. Katta shahzodalar soatda uxlab qolishdi va hech narsani ko'rmadilar. Ivan yarim tungacha ko'zlarini yummadi va olov qushi olmalarni o'g'irlayotganini aniqladi. O'g'irlanganni ushlamoqchi bo'lgan shahzoda faqat patini tortib oladi, ammo u qorong'uda mash'al kabi porlaydi. Nima bo'lganini bilib, qalam oldi, qirol o'g'illariga topshiriq beradi: unga tirik Firebird yetkazib berish. Mukofot sifatida qirol qutqaruvchiga yarim podshohlikni berishni va'da qiladi. Shahzodalar qidiruvga boradilar va chorrahada ajraladilar. Ivan Tsarevich sayyor yo'lni tanlaydi, ko'rsatuvchi toshda aytilganidek, "tirik qoladi, lekin otini yo'qotadi". Bashorat tezda amalga oshadi: to'xtashning ertasiga ertalab Ivan faqat otining kemirilgan suyaklarini topadi. O'rmon bo'ylab uzoq vaqt kezib yurgandan so'ng, Ivan Tsarevich gaplashayotgan kulrang bo'rini uchratadi, u yigitning qayg'usi haqida bilib, otni yeganini aytadi va Ivanga o'zini ot va olov qushini qidirishda yordamchi sifatida taklif qiladi. Bo'ri va Ivan uzoq safarga otlanishadi, bu vaqt davomida Firebirdni olish tobora qiyin va xavfli bo'lib qoladi. Kulrang bo'rining yordami bilan Ivan Tsarevich olov qushini topib, Elena Go'zalni o'g'irlashga muvaffaq bo'ldi. Biroq, ochko'z birodarlar o'ljani olib ketishni xohlashadi, ammo kulrang bo'ri shahzodani qutqaradi. Ivan uyiga tirik qaytib keladi va Elena Go'zalga uylanadi.

Eslatmalar

Adabiyot

• Jukovskiy V.A. Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri haqidagi ertak - M .:

Afanasiev Aleksandr Nikolaevichni qayta ishlashda

Ba'zilarida podshohlik, qaysidir davlatda Vyslav Andronovich ismli podshoh bo'lgan. Uning uchta knyazlik o'g'li bor edi: birinchisi - Dimitriy Tsarevich, ikkinchisi - Vasiliy Tsarevich, uchinchisi - Ivan Tsarevich. Tsar Vyslav Andronovichning bog'i shunchalik boyki, hech qanday davlatda yo'q edi bundan yaxshiroq yo'q edi; u bog'da mevali va mevasiz har xil qimmatbaho daraxtlar o'sgan va podshohning bitta sevimli olma daraxti bor edi va o'sha olma daraxtida barcha oltin olmalar o'sgan. Olovli qush bog'da Tsar Vyslavga uchib ketishni odat qildi; uning tuklari oltin, ko‘zlari sharqona billurdek. U har kecha o'sha bog'ga uchib bordi va Vyslav podshohning sevimli olma daraxtiga o'tirdi, undan oltin olmalarni uzib, yana uchib ketdi. Tsar Vyslav Andronovich o'sha olma daraxtidan juda xafa bo'lib, olov qushi undan ko'plab olmalarni yulib yubordi; nega uch o‘g‘lini yoniga chaqirib: “Aziz bolalarim! Qaysi biringiz mening bog'imda o't qushini tuta olasiz? Kim uni tiriklayin ushlasa, men unga hayotim davomida podshohlikning yarmini beraman, o‘limdan keyin hammasi bo‘ladi”. Shunda uning shahzodalarining bolalari bir ovozdan baqirishdi: “Hurmatli suveren ota, shoh janobi! Katta xursandchilik bilan biz tirik olov qushini tutishga harakat qilamiz."

Birinchi kechada Dimitriy Tsarevich bog'ga tomosha qilish uchun bordi va olov qushi olma uzib olgan olma daraxti ostida o'tirib, uxlab qoldi va bu olov qushi qanday uchib kirib, ko'p olma yutganini eshitmadi. Ertalab podshoh Vyslav Andronovich o'g'li Demetriy Tsarevichni oldiga chaqirdi va so'radi: "Xo'sh, azizim, o'g'lim, siz olov qushini ko'rdingizmi yoki yo'qmi?" U ota-onasiga javob berdi: “Yo'q, aziz suveren ota! O‘sha kechasi u qaytib kelmadi”. Ertasi kuni kechasi Vasiliy Tsarevich gulxanni qo'riqlash uchun bog'ga bordi. U o'sha olma daraxti tagiga o'tirdi va bir soat va yana bir kecha o'tirib, shunchalik qattiq uxlab qoldiki, olov qushining uchib kirib, olmalarni tishlaganini eshitmadi. Ertalab podshoh Vyslav uni oldiga chaqirib, so'radi: "Xo'sh, azizim, o'g'lim, siz olov qushini ko'rdingizmi yoki yo'qmi?" - “Hurmatli otaxon! O‘sha kechasi u qaytib kelmadi”.

Uchinchi kechada Ivan Tsarevich qo'riqlash uchun bog'ga kirdi va o'sha olma daraxti tagiga o'tirdi; u bir soat, ikki va uch soat o'tiradi - to'satdan butun bog'ni go'yo ko'plab chiroqlar bilan yoritgandek yoritib yubordi: olov qushi uchib kirdi, olma daraxtiga o'tirdi va olma uzishni boshladi. Ivan Tsarevich uning oldiga shu qadar mohirlik bilan yaqinlashdiki, uni dumidan ushlab oldi; lekin u uni ushlab turolmadi: olov qushi bo'shab ketdi va uchib ketdi va Ivan Tsarevichning qo'lida dumidan faqat bitta pat qoldi, uni juda mahkam ushlab oldi. Ertalab podshoh Vyslav uyqudan uyg'onishi bilanoq, Ivan Tsarevich uning oldiga borib, unga olovli qushning patini berdi. Tsar Vyslav kenja o'g'li olov qushidan kamida bitta patni olishga muvaffaq bo'lganidan juda xursand edi. Bu qalam shunchalik ajoyib va ​​yorqin ediki, agar uni qorong'i xonaga olib kirsangiz, u xonada juda ko'p shamlar yoqilgandek yorqin porlaydi. Tsar Vyslav bu patni o'z kabinetiga abadiy saqlanishi kerak bo'lgan narsa sifatida qo'ydi. O'shandan beri gulxan bog'ga uchmadi.

Tsar Vyslav yana bolalarini yoniga chaqirdi va ularga dedi: “Aziz bolalarim! Bor, senga duo qilaman, olov qushini topib, menga tiriklayin olib kel; va men ilgari va'da qilgan narsamni, albatta, menga olov qushini olib kelgan kishi oladi. Dmitriy va Vasiliy knyazlar o'zlarining kenja ukasi Ivan Tsarevichdan g'azablana boshladilar, chunki u o't qushining dumidan patni tortib olishga muvaffaq bo'ldi; otalaridan fotiha olib, ikkalasi olov qushini qidirishga ketishdi. Va Ivan Tsarevich ham ota-onasidan baraka so'ray boshladi. Tsar Vyslav unga dedi: "Mening azizim, azizim, azizim! Siz hali yoshsiz va bunday uzoq va mashaqqatli yo'lga o'rganmagansiz; nega meni tashlab ketasan? Axir ukalaringiz allaqachon ketishgan. Xo'sh, agar siz ham meni tashlab, uchalingiz uzoq vaqt qaytmasangiz? Men allaqachon qarib qolganman va Xudoning ostida yuraman; Agar sen yo‘qligingda Egamiz Xudo mening jonimni olib qo‘ysa, shohligimni mening o‘rniga kim boshqaradi? Shunda xalqimiz o‘rtasida qo‘zg‘olon yoki kelishmovchilik bo‘lishi mumkin, lekin tinchlantiradigan odam bo‘lmaydi; yoki dushman bizning hududlarimizga yaqinlashadi va qo'shinlarimizni boshqaradigan hech kim bo'lmaydi. Biroq, podsho Vyslav Ivan Tsarevichni qancha ushlab qolishga urinmasin, uning qat'iyatli iltimosiga binoan uni qo'yib yubora olmadi. Ivan Tsarevich ota-onasidan fotiha olib, o'ziga ot tanladi va yo'lga tushdi va qaerga ketayotganini o'zi ham bilmay ot mindi.

Yo'l bo'ylab sayr qilib, yaqinmi, uzoqmi, pastmi, balandmi, tez orada ertak aytiladi, lekin ish tez orada amalga oshmaydi, nihoyat u ochiq dalaga yetib keldi, yashil o'tloqlar. Ochiq dalada esa ustun bo‘lib, ustunga shunday so‘zlar yozilgan: “Kimki bu ustundan to‘g‘ri chiqsa, och va sovuq bo‘ladi; kim o'ng tarafga otlansa, sog'lom va tirik bo'ladi, lekin oti o'lik bo'ladi; Kim chap tomonga otlansa, o'zi o'ldiriladi, lekin uning oti tirik qoladi». Ivan Tsarevich bu yozuvni o'qib chiqdi va o'ng tarafga otlandi va yodda tutdi: uning oti o'ldirilgan bo'lsa ham, uning o'zi tirik qoladi va vaqt o'tishi bilan o'ziga boshqa ot olishi mumkin. U bir kun otlandi, yana bir va uchinchi - to'satdan uning oldiga katta kulrang bo'ri chiqdi va dedi: "Oh, siz goy, yosh yigitsiz, Ivan Tsarevich! Axir, ustunga otingiz o‘ladi, deb yozilganini o‘qidingiz-ku; Xo'sh, nega bu erga kelyapsan?" Bo'ri bu so'zlarni aytdi, Ivan Tsarevichning otini ikkiga bo'lib, yon tomonga ketdi.

Ivan Tsarevich Velmi otiga nola qildi, achchiq yig'ladi va piyoda yo'lga tushdi. U kun bo'yi yurib, aytib bo'lmaydigan darajada charchagan va shunchaki dam olish uchun o'tirmoqchi bo'lgan edi, to'satdan kulrang bo'ri uni bosib oldi va unga dedi: "Men sizga, Ivan Tsarevich, piyoda charchaganingizga achinaman; Yaxshi otingizni yeganimdan ham afsusdaman. Yaxshi! Menga, kulrang bo'riga o'ting va ayting-chi, sizni qaerga va nima uchun? Ivan Tsarevich kulrang bo'riga qaerga borish kerakligini aytdi; va kulrang bo'ri u bilan otdan tezroq yugurdi va bir muncha vaqt o'tgach, tunda Ivan Tsarevichni unchalik baland bo'lmagan tosh devorga olib keldi va to'xtadi va dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, mendan tushing, kulrang bo'ridan. , va bu tosh devor ustidan ko'tarilish devor; devor ortida bog‘ bor, o‘sha bog‘da oltin qafasda olov qushi o‘tiradi. Olovli qushni oling, lekin oltin qafasga tegmang; Agar siz qafasni olsangiz, u erdan chiqolmaysiz: ular sizni darhol ushlab olishadi! Ivan Tsarevich tosh devordan oshib, bog'ga chiqdi, oltin qafasda o't qushini ko'rdi va unga juda ko'p vasvasaga tushdi. U qushni qafasdan chiqarib, orqaga qaytdi, lekin keyin fikridan qaytdi va o‘ziga o‘zi dedi: “O‘t qushni nega qafassiz oldim, qayerga qo‘yaman?”. U qaytib keldi va oltin qafasni yechish bilanoq, to'satdan butun bog'da taqillatdi va momaqaldiroq gumburladi, chunki iplar o'sha oltin qafasga keltirildi. Soqchilar darhol uyg'onib, bog'ga yugurdilar va Ivan Tsarevichni o't qushi bilan tutdilar va uni Dolmat ismli podshohlariga olib kelishdi. Tsar Dolmat Ivan Tsarevichdan juda g'azablandi va unga baland va g'azablangan ovoz bilan qichqirdi: "Uyaling, yigit, o'g'irlik! Lekin siz kimsiz, qaysi yerlar va qaysi otaning o'g'li, ismingiz nima? Ivan Tsarevich unga dedi: "Men podshoh Vyslav Andronovichning o'g'li Vyslavov shohligidanman va mening ismim Ivan Tsarevich. Olovli qushingiz har kecha bizning bog‘imizga uchib ketishni odat qilib oldi-da, otamning suyukli olma daraxtidan tilla olmalarni uzib, butun daraxtni vayron qilib qo‘yishga sal qoldi; Shuning uchun ota-onam meni olov qushini topib, uning oldiga olib kelish uchun yuborishdi. - Oh, yigit, Ivan Tsarevich, - dedi podsho Dolmat, - siz qilganingizdek shunday qilish yaxshimi? Menga kelarding, seni otash qushi bilan hurmat qilardim; va endi siz haqingizda barcha shtatlarga yuborsam, mening davlatimda qanday qilib noinsoflik qilganingizni e'lon qilsam yaxshi bo'ladimi? Ammo eshiting, Ivan Tsarevich! Agar menga yaxshilik qilsang – uzoq o‘lkalarga, olis davlatga borib, Afron shohdan menga tilla yelali ot olib bersang, o‘shanda aybingni kechirib, o‘t qushini katta izzat bilan beraman; va agar siz bu xizmatga xizmat qilmasangiz, unda men barcha davlatlarga siz haqingizda noinsof o'g'ri ekanligingizni bildiraman. Ivan Tsarevich katta qayg'u bilan podshoh Dolmatdan chiqib, unga oltin yeleli ot olishni va'da qildi.

U bo‘z bo‘rining oldiga kelib, podshoh Dolmat aytgan hamma narsani aytib berdi. “Oh, sen goy, yosh yigitsan, Ivan Tsarevich! — dedi bo‘z bo‘ri unga. - Nega mening so'zimga bo'ysunmay, oltin qafasni olding? - Men sizning oldingizda aybdorman, - dedi Ivan Tsarevich bo'riga. "Yaxshi, shunday bo'lsin! - dedi kulrang bo'ri. - Menga, kulrang bo'riga o'tir; Istagan joyingga olib boraman”. Ivan Tsarevich kulrang bo'rining orqa tomoniga o'tirdi; bo'ri esa o'qdek tez yugurdi va u uzoq yugurdi, qisqa bo'ladimi, oxiri tunda shoh Afron davlatiga yugurdi. Va oq toshli podshoh otxonaga kelib, kulrang bo'ri Ivan Tsarevichga dedi: "Ivan Tsarevich, bu oq tosh otxonaga boring (hozir qorovul kuyovlarning hammasi qattiq uxlab yotishdi!) Va oltin yeleli otni oling. Faqat bu erda devorga oltin jilov osilgan, siz uni olmaysiz, aks holda bu siz uchun yomon bo'ladi. Ivan Tsarevich oq tosh otxonaga kirib, otini olib, orqaga qaytdi; lekin u devorda oltin jilovni ko'rdi va unga shunchalik vasvasaga tushdiki, uni mixdan olib tashladi va shunchaki olib tashladi - to'satdan barcha otxonalarni momaqaldiroq va shovqin o'tib ketdi, chunki iplar o'sha jilovga keltirildi. Qo'riqchi kuyovlar darhol uyg'onib, yugurishdi, Ivan Tsarevich qo'lga olindi va Tsar Afronga olib bordi. Shoh Afron undan so‘ray boshladi: “Oh, sen go‘yo, yosh yigitsan! Ayting-chi, siz qaysi davlatdansiz va otangiz kimning o'g'li va ismingiz nima? Ivan Tsarevich unga javob berdi: "Men o'zim podshoh Vyslav Andronovichning o'g'li Vyslavov shohligidanman va mening ismim Ivan Tsarevich". - “Oh, yosh yigit, Ivan Tsarevich! — dedi unga shoh Afron. - Bu siz qilgan halol ritsarlikmi? Oldimga kelarding, senga sharaf bilan oltin yelali ot berar edim. Endi mening davlatimda qanday noinsoflik qilganingizni e'lon qilish uchun barcha shtatlarga yuborsam, sizga yaxshi bo'ladimi? Ammo eshiting, Ivan Tsarevich! Agar menga yaxshilik qilib, olis yurtlarga, olis bir davlatga borib, uzoq vaqtdan beri qalbim va yuragimni sevib qolganman, lekin men bunga erisha olmaganim go'zal malika Elenani olib kelsang, unda Men senga bu aybingni kechiraman va oltin jilovli oltin yelali otni halol beraman. Va agar siz menga bu xizmatni qilmasangiz, unda men barcha davlatlarga siz haqingizda siz insofsiz o'g'ri ekanligingizni bildiraman va mening davlatimda yomon ish qilganingiz kabi hammasini yozaman. Keyin Ivan Tsarevich podshoh Afronga go'zal malika Elenani olishni va'da qildi va u o'zi xonadan chiqib, achchiq yig'ladi.

U kulrang bo'rining oldiga kelib, unga bo'lgan hamma narsani aytib berdi. “Oh, sen goy, yosh yigitsan, Ivan Tsarevich! — dedi bo‘z bo‘ri unga. - Nega mening so'zimga bo'ysunmay, oltin jilovni olding? - Men sizning oldingizda aybdorman, - dedi Ivan Tsarevich bo'riga. "Yaxshi, shunday bo'lsin! — davom etdi kulrang bo‘ri. - Menga, kulrang bo'riga o'tir; Istagan joyingga olib boraman”. Ivan Tsarevich kulrang bo'rining orqa tomoniga o'tirdi; va bo'ri o'qdek tez yugurdi va u xuddi ertakdagidek qisqa vaqt yugurdi va nihoyat, malika Elena Go'zallik holatiga yugurdi. Va ajoyib bog'ni o'rab turgan oltin panjara oldiga kelib, bo'ri Ivan Tsarevichga dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, endi kulrang bo'ridan tushing va biz bu erga kelgan yo'l bo'ylab qaytib boring va kuting. meni ochiq dalada, yashil eman ostida." Ivan Tsarevich aytgan joyga bordi. Kulrang bo'ri o'sha oltin panjara yoniga o'tirdi va malika Elena go'zal bog'da sayr qilguncha kutdi. Kechga yaqin, quyosh g'arbga botib keta boshlaganida, shuning uchun havo unchalik issiq emas edi, malika Elena Go'zal enagalari va sud boyarlari bilan sayr qilish uchun bog'ga kirdi. U bog'ga kirib, kulrang bo'ri panjara ortida o'tirgan joyga yaqinlashganda, to'satdan kulrang bo'ri panjaralardan sakrab bog'ga kirdi va malika Elena Go'zalni ushlab oldi, orqaga sakrab tushdi va u bilan bor kuchi bilan yugurdi. U Ivan Tsarevich uni kutib turgan yashil eman ostidagi ochiq dalaga yugurdi va unga dedi: "Ivan Tsarevich, tezda menga o'tir, kulrang bo'riga!" Ivan Tsarevich uning ustiga o'tirdi va kulrang bo'ri ikkalasini Tsar Afron davlatiga yugurdi. Go‘zal qirolicha Yelena bilan bog‘da sayr qilayotgan enagalar, onalar va barcha saroy a’yonlari darrov saroyga yugurib borib, bo‘z bo‘riga yetib olish uchun ta’qib qilishdi; ammo xabarchilar qancha ta’qib qilishmasin, yetib ololmadilar va orqaga qaytishdi.

Ivan Tsarevich, go'zal qirolicha Elena bilan birga kulrang bo'ri ustida o'tirib, uni yuragi bilan sevardi va u Ivan Tsarevichni yaxshi ko'rardi; va kulrang bo'ri Tsar Afron davlatiga yugurib kelganida va Ivan Tsarevich go'zal malika Elenani saroyga olib borib, podshohga berishga majbur bo'lganida, Tsarevich juda xafa bo'lib, yig'lab yig'lay boshladi. Kulrang bo'ri undan so'radi: - Nimaga yig'layapsiz, Ivan Tsarevich? Bunga Ivan Tsarevich javob berdi: "Do'stim, kulrang bo'ri! Qanday qilib men, yaxshi odam, yig'lab, yiqilib ketmayman? Men go‘zal malika Xelenni yuragim bilan sevib qoldim, endi men uni shoh Afronga oltin yalpiz ot uchun berishim kerak, agar bermasam, shoh Afron barcha davlatlarda meni sharmanda qiladi. - Men sizga ko'p xizmat qildim, Ivan Tsarevich, - dedi kulrang bo'ri, - men ham bu xizmatga xizmat qilaman. Eshiting, Ivan Tsarevich: Men go'zal qirolicha Yelena bo'laman, siz esa meni Afron podshosiga olib borib, oltin yeleli otni olib ketasiz; u meni haqiqiy malika deb hurmat qiladi. Oltin yelali otga o‘tirib, uzoqqa borganingizda, men shoh Afrondan ochiq dalada sayr qilishni so‘rayman; va u meni enagalar, onalar va saroyning barcha zodagonlari bilan qanday qilib qo'yib yuboradi va men ular bilan ochiq maydonda bo'laman, keyin siz meni eslaysiz - va men yana siz bilan bo'laman. Kulrang bo'ri bu so'zlarni aytdi, nam yerga urdi va go'zal qirol Elenaga aylandi, shuning uchun u emasligini bilib bo'lmaydi. Ivan Tsarevich kulrang bo'rini olib, Tsar Afronning saroyiga bordi va go'zal malika Elenaga shahar tashqarisida kutishni buyurdi. Ivan Tsarevich xayoliy Elena Go'zal bilan Afron podshosiga kelganida, podshoh o'zi uzoq vaqtdan beri orzu qilgan xazinani olganidan yuragida xursand bo'ldi. U soxta malikani qabul qildi va oltin yeleli otni Ivan Tsarevichga berdi. Ivan Tsarevich bu otga minib, shahardan chiqib ketdi; U Elena Go'zalni o'zi bilan o'tirdi va Tsar Dolmat davlati tomon yo'l oldi. Bo'z bo'ri shoh Afron bilan bir kun, ikki va uchta go'zal malika Elena o'rniga yashaydi va to'rtinchi kuni u achchiq qayg'uni sindirish uchun ochiq maydonda sayr qilishni so'rash uchun qirol Afronga keldi. Shoh Afron unga gapirganda: "Oh, mening go'zal malikam Elena! Men siz uchun hamma narsani qilaman, ochiq maydonda sayr qilishga ruxsat bering. Va u darhol enagalar va onalarga va barcha sud boyarlariga go'zal malika bilan ochiq maydonda sayr qilishni buyurdi.

Ivan Tsarevich Go'zal Elena bilan yo'l bo'ylab yurib, u bilan gaplashdi va kulrang bo'rini unutdi; va keyin esladi: "Ah, mening kulrang bo'rim qayerdadir?" To'satdan, u Ivan Tsarevichning oldida turdi va unga dedi: "Ivan Tsarevich, mening ustimga, kulrang bo'riga o'tir va go'zal malika oltin yalpiz otga mindirsin". Ivan Tsarevich kulrang bo'riga o'tirdi va ular Tsar Dolmat davlatiga borishdi. Ular uzoq yo‘l yurdilarmi, qisqa bo‘lsinmi, shu ahvolga kelib, shahardan uch chaqirim uzoqlikda to‘xtadilar. Ivan Tsarevich kulrang bo'ridan so'ray boshladi: "Eshiting, aziz do'stim, kulrang bo'ri! Menga ko‘p xizmat qilding, oxirgisini xizmat qil, xizmating shunday bo‘ladi: buning o‘rniga oltin yelekli otga aylana olasanmi, chunki men bu oltin yelali otdan ayrilishni xohlamayman. To'satdan, kulrang bo'ri nam yerga tegdi - va oltin yeleli otga aylandi. Ivan Tsarevich go'zal malika Elenani yashil o'tloqda qoldirib, kulrang bo'riga o'tirdi va podshoh Dolmatga saroyga otlandi. Va u erga kelishi bilan podshoh Dolmat Ivan Tsarevichning oltin yeleli ot minayotganini ko'rdi, u juda xursand bo'ldi, darhol xonasidan chiqib ketdi va keng hovlida knyaz bilan uchrashdi va uni shakar lablaridan o'pdi. uni o'ng qo'lidan ushlab, xonaga olib kirdi. oq tosh. Shoh Dolmat shunday xursandchilik uchun ziyofat qilishni buyurdi va ular eman stollariga, dasturxonga o'tirishdi; ular roppa-rosa ikki kun davomida ichishdi, ovqatlandilar, zavqlanishdi va zavqlanishdi va uchinchi kuni podshoh Dolmat Ivan Tsarevichga oltin qafasli olov qushini berdi. Knyaz olov qushini olib, shahar tashqarisiga chiqdi va go'zal qirolicha Yelena bilan birga oltin yeleli otga minib, o'z vataniga, podshoh Vyslav Andronovich davlatiga jo'nadi. Podshoh Do‘lmat o‘tgan kuni oltin yelali otini ochiq dalada minishga qaror qildi; uni egarlashni buyurdi, keyin uning ustiga o'tirib, ochiq dalaga otlandi; U otning jahli chiqishi bilan podshoh Dolmatni uloqtirib tashladi va avvalgidek kulrang bo'riga aylanib, yugurib borib, Ivan Tsarevichga yetib oldi. "Ivan Tsarevich! - u aytdi. "Menga, kulrang bo'riga o'tiring va malika Elena Go'zal oltin otli otga minsin." Ivan Tsarevich kulrang bo'riga o'tirdi va ular yo'lga chiqishdi. Bo'z bo'ri Ivan Tsarevichni oti yirtilgan joylarga olib borishi bilanoq, u to'xtadi va dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, men sizga juda sodiq va sodiq xizmat qildim. Otingni ikkiga bo‘lib, seni bu yerga olib kelganim shu. Mendan tushing, kulrang bo'ridan, endi sizda oltin yeleli ot bor, shuning uchun siz unga o'tirib, kerakli joyga boring; Men esa endi sizning xizmatkoringiz emasman”. Bo'z bo'ri bu so'zlarni aytdi va yon tomonga yugurdi; va Ivan Tsarevich kulrang bo'ri uchun achchiq yig'ladi va go'zal malika bilan sayohatga chiqdi.

U go'zal qirolicha Yelena bilan qancha vaqt, qanchalar qisqa, oltin yelkali otga minib, yigirma chaqirimgacha o'z holatiga etib bormay, to'xtadi, otdan tushdi va go'zal malika bilan birga yotdi. daraxt ostida quyosh issiqligidan dam oling; oltin yelali otni o‘sha daraxtga bog‘lab, yoniga o‘t qushi bilan qafasni qo‘ydi. Yumshoq o‘t ustida yotib, do‘stona suhbatlar o‘tkazgach, ular qattiq uyquga ketishdi. O'sha paytda Ivan Tsarevich, Dmitriy va Vasiliy Tsarevichning aka-ukalari turli shtatlarni kezib, olov qushini topa olmay, o'z vatanlariga quruq qo'l bilan qaytishdi; ular bexosdan uyqusiragan ukasi Ivan Tsarevich bilan go'zal qirolicha Yelena bilan uchrashishdi. O't ustida oltin qafasda oltin yeleli ot va olov qushini ko'rib, ular juda aldanib qolishdi va ukasi Ivan Tsarevichni o'ldirishga qaror qilishdi. Tsarevich Dimitriy qilichini qinidan chiqarib, Ivan Tsarevichga pichoq urdi va uni mayda bo'laklarga bo'lib tashladi; keyin u go'zal malika Elenani uyg'otdi va undan so'ray boshladi: "Chiroyli qiz! Siz qaysi davlatsiz va qaysi otaning qizi va ismingiz nima? Go'zal malika Elena Ivan Tsarevichning o'lganini ko'rib, juda qo'rqib ketdi, achchiq ko'z yoshlarini yig'lay boshladi va yig'lab dedi: "Men malika Elena Go'zalman va siz yomon o'limga xiyonat qilgan Ivan Tsarevich meni oldi. Keyin u bilan ochiq dalaga borib, uni tiriklayin yengsangiz, yaxshi ritsarlar bo'lar edingiz, aks holda uyqusiraganni o'ldirasiz va o'zingiz uchun qanday maqtovga sazovor bo'lar edingiz? Uyquchi odam - qanday o'lik! Keyin Tsarevich Demetrius qilichini go'zal malika Elenaning yuragiga qo'ydi va unga dedi: "Eshiting, Elena Go'zal! Siz hozir bizning qo'limizdasiz; Biz sizni otamiz podshoh Vyslav Andronovichning oldiga olib boramiz va siz unga sizni, otash qushini va oltin yeleli otni olganimizni aytasiz. Agar buni aytmasang, seni hozir o'ldiraman! O'limdan qo'rqib ketgan go'zal malika Elena ularga va'da berdi va barcha muqaddaslik bilan qasam ichdi, u buyurilgandek gapiradi. Keyin Tsarevich Dimitriy va Tsarevich Vasiliy qur'a tashlashni boshladilar, kim go'zal malika Elenani oladi va oltin otli ot kimga ega bo'ladi? Va qur'a go'zal malika Tsarevich Vasiliyga, oltin otli ot esa Tsarevich Demetriusga borishi kerak edi. Keyin Vasiliy Tsarevich go'zal malika Elenani olib, uni yaxshi otiga mindirdi va Dimitriy Tsarevich oltin yeleli otga minib, ota-onasi podshoh Vyslav Andronovichga berish uchun olov qushini olib, yo'lga chiqdi.

Ivan Tsarevich o'sha joyda roppa-rosa o'ttiz kun yotdi va o'sha paytda uning ustiga kulrang bo'ri yugurdi va Ivan Tsarevichni ruhdan tanidi. Men unga yordam bermoqchi edim - uni jonlantirish uchun, lekin buni qanday qilishni bilmasdim. O'sha paytda men bir qarg'a va ikkita qarg'adan iborat kulrang bo'rini ko'rdim, ular murdaning ustida uchib o'tib, erga tushib, Ivan Tsarevichning go'shtini iste'mol qilmoqchi edi. Kulrang bo'ri butaning orqasiga yashirindi va qarg'alar erga tushib, Ivan Tsarevichning jasadini eyishni boshlashi bilan, u butaning orqasidan sakrab chiqdi va bitta qarg'ani ushlab oldi va uni ikkiga bo'lib tashlamoqchi edi. Keyin qarg'a erga tushdi va kulrang bo'ridan uzoqroqqa o'tirdi va unga dedi: "Oh, sen goy, kulrang bo'ri! Mening yosh bolamga tegmang; Chunki u senga hech narsa qilmagan”. - Eshiting, qarg'a voronovich! - dedi kulrang bo'ri. "Men sizning avlodlaringizga tegmayman va menga xizmat qilganingizda sog'lom va sog'-salomat ketishingizga ruxsat bermayman: siz uzoq mamlakatlarga, uzoq davlatga uchasiz va menga o'lik va tirik suv olib kelasiz." Shunda qarg‘a voronovich kulrang bo‘riga: “Men senga xizmat qilaman, o‘g‘limga hech narsa tegma”, dedi. Bu so'zlarni aytib, qarg'a uchib ketdi va tez orada ko'zdan g'oyib bo'ldi. Uchinchi kuni qarg'a uchib kelib, o'zi bilan ikkita flakon olib keldi: birida - tirik suv, ikkinchisida - o'lik va o'sha flakonlarni kulrang bo'riga berdi. Kulrang bo'ri flakonlarni oldi, qarg'ani ikkiga bo'lib, o'lik suv bilan sepdi - va bu qarg'a birga o'sib, tirik suv bilan sepdi - qarg'a o'rnidan turib uchib ketdi. Keyin kulrang bo'ri Ivan Tsarevichga o'lik suv sepdi - uning tanasi birga o'sdi, uni tirik suv bilan sepdi - Ivan Tsarevich o'rnidan turib dedi: "Oh, men uzoq vaqt uxladim!" Buning uchun kulrang bo'ri unga dedi: "Ha, Ivan Tsarevich, men bo'lmasam, siz abadiy uxlaysiz; Chunki akalaringiz sizni, go‘zal malika Xelenni, oltin yelali otni va o‘t qushini o‘zlari bilan olib ketishdi. Endi tezroq vataningizga shoshiling; Sizning ukangiz Vasiliy Tsarevich bugun sizning keliningizga - go'zal malika Elenaga uylanadi. Va imkon qadar tezroq u erga borishingiz uchun, menga, kulrang bo'riga o'tiring; Seni o‘zimga olaman”. Ivan Tsarevich kulrang bo'ri ustida o'tirdi; bo'ri u bilan birga Tsar Vyslav Andronovich davlatiga yugurdi va qancha vaqt, qanchalik qisqa, shaharga yugurdi. Ivan Tsarevich kulrang bo'ridan tushib, shaharga bordi va saroyga etib kelib, ukasi Vasiliy Tsarevich go'zal malika Elenaga uylanayotganini ko'rdi: u bilan birga tojdan qaytib, stolda o'tirdi. Ivan Tsarevich xonaga kirdi va Elena Go'zal uni ko'rgan zahoti, u darhol stol ortidan sakrab tushdi va uning shirin lablaridan o'pishni boshladi va qichqirdi: "Mana, mening aziz kuyovim Ivan Tsarevich, bu yovuz odam emas. stolda o'tiradi.! Keyin Tsar Vyslav Andronovich o'rnidan turib, go'zal malika Elenadan so'ray boshladi, bu nimani anglatadi, u nima haqida gapirdi? Go'zal Elena unga to'liq haqiqatni aytdi, nima bo'lganini va qanday qilib: Ivan Tsarevich uni qanday qilib qo'lga kiritganini, oltin otli otni va o't qushini, katta akalari uni qanday qilib uyqusirab o'ldirganini va qanday qilib qo'rqitishganini aytdilar. hammasi. Tsar Vyslav Demetrius va Vasiliy knyazlaridan juda g'azablanib, ularni qamoqqa tashladi; va Ivan Tsarevich go'zal malika Elenaga uylandi va u bilan do'stona, do'stona yashay boshladi, shunda birisiz ikkinchisi bir daqiqadan kam qolmasdi.